发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
1田, 耕地; 范围, 领域; 底子, 底面; 视野labourer un champ 耕田champ d'action 活动范围2 ~s pl.
耕地, 田野, 牧场la vie des champs 乡间生活fleurs des champs 野花 3 sur-le-~ 马上, 立刻常见用法laisser le champ libre à qqn给某人完全的自由champ magnétique磁场cultiver des champs耕种田地moissonner un champ收割一块地la chèvre broute dans le champ山羊在田野里吃草des soldats agonisaient sur le champ de bataille一些士兵在战场上奄奄一息le champ s'arrête à l'orée du bois这块地截止在树林边上
近义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &反义词：
1. n. m. 【数学】标量场2. n. m. 【物理学】磁场3. n. m. 【医学】手术野1. n. m. 【计】（电脑）字段， 域， 场， 现场， 信息组2. n. m. 【摄】景深3. n. m. 【心】意识域champm. 场； 田champ (de la vision, visuel)视界champ (de tourbillon, tourbillionnaire)涡流场champ (excitateur, d'excitation)激励场champ (focalisateur, de concentration)聚焦场champ (mésonique, mésique)介子场champ (vectoriel, de vecteurs)矢量场champ (à flux) conservatif无散失场champ (électrique, intrinsèque, propre)本征电场champ acoustique声场champ alternatif交变场champ alternatif pulsatoire交变脉动场champ antagoniste逆磁场champ brouilleur干扰场champ cinétique动力场champ coercitif矫顽磁场champ compensateur补偿场champ conservateur保守场champ conservatif保守场champ coordinateur配位场champ correcteur校正场champ cristallin晶场champ d'accélération加速度场champ d'effacement消磁磁场champ d'essai试验场champ d'induction感应场champ d'induit电枢场champ de (gravité, pesanteur, gravitation)重力场champ de cinabre丹田champ de cinabre inférieur下丹田champ de cinabre médian中丹田champ de cinabre supérieur上丹田champ de confinement保持场champ de diffraction绕射场champ de dispersion杂散场champ de dispersion magnétique漏磁场champ de gaz气田champ de gaz naturel气田champ de l'excitation激磁场champ de ligand配位场champ de netteté锐场champ de pompage抽运场champ de quanta量子场champ de spin旋量场champ de tension张力场champ de tir射击场champ des forces de valence价力场champ des spins nucléaires核子自旋磁场champ directeur引导场champ diélectrique电介质场champ décélérateur减速场champ déflecteur偏转场champ défocalisant散焦场champ démagnétisant消磁场champ d? aux charges spatiales空间电荷场champ d? à l'ombre du sol地波场champ exploré扫描场champ expérimental试验田champ gravitationnel引力场champ géomagnétique地磁场champ géomagnétique international de référence国际标准电磁场champ hydrodynamique水动力场champ inducteur施感场champ irrotationnel无旋场champ magnétique磁场champ magnétique continu恒定磁场champ magnétique de déviation致偏磁场champ magnétique transversal横向磁场champ magnéto statique静磁场champ marginal边际油田champ moléculaire分子场champ photonique光子场champ polo?dal角向场champ pétrolier sous drainage d'eau水驱油田champ pétrolifère油田champ quantifié量子化场champ retardateur迟滞场champ rotationnel旋度场champ réceptif感受场champ rémanent剩磁场champ répulsif斥力场champ scalaire标量场champ shunté削弱磁场champ sinuso?dal正弦[分布]场champ spinoriel自旋场champ superposé叠加场champ turbulent紊流场champ vibratoire振荡场champ visuel视野； 视场champ à charges d'espace体电荷场champ électrique équidirectionnel恒电场champ électro magnétique电磁场champsm. 区域champs de dispersion离散范围champs de tir靶场angle de champ视野角aperturedu champ visuel视场光阑arc à effet de champ场致弧bobinage sur champ边缘绕组boue à fumer le champ泥肥c?ble de champ军用电缆effet de champ场效应engin de champ de bataille战术导弹labourer le champ耕地objectif à champ obscur暗场物镜observation à champ réduit小视角观察observation à grand champ大视角观察profondeur du champ景深régulateur de champ励磁调节器retardateur de dérivation de champ分流励磁延时器roue de champ平面齿轮tension du champ transversal交轴电压théorie des quanta du champ量子场论transistor à effet de champ (FET)场效应晶体管transistor à effet de champ à déplétion耗尽型场效应管transistor à effet de champ à porte isolée绝缘栅型场效应管transistor à jonction à effet de champ结型场效应晶体管champ gazeux【气象学】气田
La chèvre broute dans le champ.山羊在田野里吃草。Il préfère la vie des champs.他更喜爱乡间的生活。Cette rue traverse mes champs de blé.这条路穿过我的麦田。Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées.决不能让错误的思想自由泛滥。J'aime le bruit du vent dans les champs de blé.我喜欢那风吹麦浪的声音。Ils cultivent un champ.他们在耕田。Regardez ce champ immense de betteraves !你们看！这片一望无际的甜菜田！Il classe les mots par champ lexical.他把单词按词汇域归类。Les champs succèdent aux vignes.田地连接着葡萄园。petit liseron, liseron des champs田旋花Les champs sont revêtus de verdure.田野披上了绿装。En culottes de cheval, elle fait de l'équitation au champ de courses.她身穿马裤，在赛马场里骑马。La vie est un immense champ de bataille où chacun doit combattre .生活就是战场，每个人都要进行战斗。Le champ lexical,c'est un ensemble de mots qui exprime la même idée.词汇域是所有表达同一个理念的词的集合。Le boucher qui pose son couteau devient bouddha sur-le-champ!放下屠刀，立地成佛!La pluie d'orage a ab?mé des champs de blé.暴雨毁坏了麦田。Les champs de tournesol contribuent à l'embellissement de notre paysage.向日葵田对我们的景观美化做出贡献。Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer où se trouve le Champs de Mars?您好，请问去战神广场怎么走？Les Champs-?lysées ont regagné cette année leur place d'artère commerciale la plus onéreuse d'Europe.香榭丽舍大道今年再次成为欧洲最昂贵的商业街。champ pétrolifère, champ de pétrole油田
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点Pétrarque
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
弗朗切斯科·彼特拉克（意大利语：Francesco Petrarca，1304年7月20日－1374年7月19日），或译为彼得拉克、佩脱拉克，学者、、和早期的者，亦被视为之父。
彼特拉克出生在意大利附近的，是一个公证人的儿子。他的童年是在一个靠近的名为Incisa的乡村中度过的。他的父亲，瑟·彼特拉克（Ser Petracco），和一起于1302年被黑党政权从放逐。他与其家人追随从1309年教会分裂中迁居的迁至亚维农居住，他的早年就在那里度过。
1317年到1320年他在的就学，1320年到1326年在北部的学习。尽管他父亲希望彼特拉克学习法律和宗教，但是他的主要兴趣却在于写作和，常与他的朋友分享他的（创作）激情。为了搜寻写成的经典和手稿，他不惜穿梭于法国、、意大利和。随着他的第一个大型作品《阿非利加》（Africa，一部关于的拉丁文史诗）的出炉，彼特拉克成为了的一个名人。
1326年，他父亲过世后，彼特拉克又回到了亚维农。在那里，他供职于不同事务所。作为一个学者和诗人，他在短时间内就名气大增。1341年在，他获得了诗人桂冠。作为一个大使他在欧洲旅游甚广，是一个多产的作者。旅行时他注重收集古人的手稿，以此整理重现和文人的精神内涵。作为该活动的主要发起人之一，他说：“每一个我所重新发现的古代著名作者，都是上一代的一个新的罪证和又一个不光彩行为的证明。他们不仅不满足于自己的无耻的无所作为，还任由别人思想的硕果和祖先辛苦的劳作和缜密的观察写就的作品因为他们令人不堪容忍的忽视而消亡。”就这样，他创造了“”的概念。
日，彼特拉克和他的兄弟以及另外两个同行者爬到了的山顶（1,909米，6,263英尺）。他记述了这次旅行，很久以后他把它写成一封信给他的朋友Dionigi di Borgo San Sepolcro。在那时，登山本身没有其他原因是很罕见的。因此日被认定为“阿尔卑斯主义”的诞辰日，他本人也被称为“阿尔卑斯主义之父”。
晚年作为一个国际级的学者和著名的旅行家，他游历于意大利的北部。虽然他终身未婚，但是却和一个或者几个女人生有三个孩子（后人不清楚到底是几个女人）：一个儿子，Giovanni，1337年生于亚维农；一个女儿，Francesca，1343年生于沃克吕兹省；Giovanni 1361年在瘟疫中离世。Francesca和Francescuolo da Brossano（他后来成为彼特拉克遗嘱的执行人）结了婚。1362年，他们的第一个女儿Eletta出生后不久，为了躲避当时肆虐部分欧洲的瘟疫，他们到与佩脱拉克团聚。彼特拉克的第二个孙子（女），Francesco，生于1366年，但是不到两周岁就夭折了。
佩脱拉克于1367年左右在定居。在那里，他的余生沉浸于宗教沉思中。日，彼特拉克在Euganean Hills的Arquà离世。
劳拉和关于劳拉诗作
1327年，一位名为劳拉的女士在亚维农的Sainte-Claire教堂里出演Rime sparse（“离散的旋律”）。她的身影激发了彼特拉克旷日持久的创作冲力。后来那些沿袭他的格的诗人们把这三六六首诗的合集称为《Canzoniere》（《歌本》）。劳拉本人可能就是Laure de Noves, Hugues de Sade（Marquis de Sade的一个祖先)的妻子，或者，她只是理想化的或者假想的人物。在彼特拉克的诗中，劳拉的表现不同于大家熟知的游吟诗人和他们的高贵的恋爱（courtly love）。她的出现使彼特拉克体会到了不可言传的愉悦，但是他不求回报的爱恋使得这种情绪很难持久，除了说她看起来很可爱，有一头金发和谦虚高贵的气质外，在彼特拉克的作品中几乎没有关于劳拉的确定详细信息。
劳拉和彼特拉克从来没有见过面。因而彼特拉克把他的感情全部倾注到作品中。他的诗是感叹的，不是劝诱的。他的散文表现出对男人追逐妇女的蔑视。在1348年劳拉离世时，诗人的哀伤和他以前的绝望一样难以忍受。后来，在《给后人的信》中，诗人写道：“我**时，我曾一直和那无法抵抗的，但是纯洁的，我唯一的爱，斗争。如果不是她的早逝，我会继续斗争下去，（斗争）痛苦，但是对我有益的。斗争把那团火熄灭。我常常希望我能说我完全自由于肉体的欲望了，但是我知道，那样我是在说谎。”
意大利式（Petrarchan Sonnet）一词即来源于他。浪漫作曲家为他的三首（47，104和123）加谱成歌，名为"Tre sonetti del Petrarca"（意即“彼特拉克的三首十四行诗”）。后来作曲家把它列为了Années de Pélerinage II - Italie （《巡礼之年》第二集「意大利」）共七首钢琴独奏曲的中的第四、第五和第六首。
在彼特拉克的拉丁语作品中，《De Viris Illustribus》是一部三部剧（Secretum）话剧，是于的辩论；《Rerum Memorandarum Libri》是一部未完成的关于重要美德的论文；《De Remediis Utriusque Fortunae》是最流行的拉丁散文作品；《Itinerarium》是去圣地的导游书；《De Sui Ipsius Et Multorum Ignorantia》是反对学派的著作。值得注意的是，他的学术作品和史诗使用拉丁语书写，而他的十四行诗和合组歌（canzoni)则使用的是。
2003年11月，据说病理解剖学家将会从Arquà Petrarca的棺材中发掘彼特拉克的骨骸，来验证19世纪的关于他身高1.83米的说法。如果这个说法属实的话，可以断定的是他本人是非常高的。此外，这个小组还希望重构他的头盖骨，以期得到关于他身体特征的计算化形象。但不幸的是，经过2004年的DNA检测证明，棺材中的头骨并不是他的。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点