英语词汇问题：firm和firm company 区别有什么区别

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-06-15 05:19 标签： firm和company
求助：这样翻译对吗，符合语法吗？外国人能看懂吗？
在沪江关注英语的沪友iris遇到了一个关于英语词汇的疑惑，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
中文：邮购公司通常高有仓库，货物将从那里发出
翻译：A mail order company usually has inentry from where goods can be sent .
一直语法不太好，这知这样翻译可不可以。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
The mail order company usually has it own warehouse where the cargo will be sent.
这句话最地道！
—— yetiaodeng
高有仓库？
inentry？ 没见过，查不到
mail order company 也可以的
The mail-order company usually has its own storage, from which the goods can be sent.
—— 上官欧阳
The mail-order firm has their own storage, the cargos will be sent from there.
中文：邮购公司通常有（自己的）仓库，货物将从那里发出。
—— 雪侯鸟
邮购公司应该是：mail-order firm
另外，inentry是什么东东啊？没见过咧！
再者，“高有仓库”是什么意思？
—— 北方下雪
相关其他知识点corporation 和 company 的区别在哪啊？
在沪江关注英语的沪友羊羽遇到了一个关于综合能力的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
corporation 和 company 的区别在哪啊？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
corporation :1,
A body that is granted a charter legally recognizing it as a separate legal entity having its own rights, privileges, and liabilities distinct from those of its members.
法人：在法律上承认的一个独立的法律实体，拥有不同于其它成员的自己的权利、特权和义务
Such a body created for purposes of government.Also called
body corporate
法人：因政府的原因而建立的这各实体也作
body corporate
A group of people combined into or acting as one body.
集体：结合为一体或作为一体一起行动的一群人
company:1.
商业企业；公司
2. Abbr. co.,co,Co.A partner or partners not
specifically
named in a firm's title:
缩写 co.,co,Co.合伙人：没有专门用商行命名的一个合股人或多个合股人：
—— tzyy1207
相关其他知识点

我要回帖

更多关于 firm和company 的文章

 

随机推荐