日语翻译，求大神的日语学习，不胜感激！！！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-04-17 07:44 标签： 不甚感激还是不胜感激
求翻译！！！求大神给翻译一下！！！紧急紧急！！！！
杲岣卟旰丫胲杲嬷？俄滴筱冗丫亥辑滴嬷？&&&&闹分手后女友给留的言~~~~求大神翻译，不胜感激
10-07-30 &求高手翻译三国演义开篇的那小段话（日语），不胜感激！
在沪江关注日语的沪友wwcc1120遇到了一个关于日语综合的疑惑，并悬赏30沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。
用日语怎么译啊？（用古典文法译）
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
滾滾たる　長江　　東に逝（ゆ）く　水，
浪花　淘（あら）ひ 盡くす　　英雄を。
是非　成敗　　轉頭　空なり。
靑山　　舊に依りて　在り，
幾度の　　夕陽　紅し。
白髪　　漁樵　江渚の上，
看るに　慣れたり　　秋月　春風を。
一壺の　濁酒　　相ひ逢ふを　喜ぶ。
古今　　多少の事，
?（すべ）て　付す　　談笑の中に。
http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/index.htm
—— koki0306
http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/p11sanguo.htm
這些古文的翻譯，日語叫「書き下ろし文」。是由日本的漢學專家翻譯的。
—— chchan45
相关其他知识点求大神帮忙翻译，不胜感激_韩语翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：27,634贴子：
求大神帮忙翻译，不胜感激收藏
如题，多谢
你也过得好吧!？
图片上的内容有问题
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或

我要回帖

更多关于 不甚感激还是不胜感激 的文章

 

随机推荐