需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
动 faire une photofaire de la photo
On a pris une photo ensemble.我们一起拍照。Elle prend une photo avec ses descendants.她和她的子孙拍照。Les touristes prennent le Sphinx en photo.游客给狮身人面像拍照。Il garde une attitude fixe pour prendre une photo.为了拍照,他保持姿势不变。Les étudiants qui sont en train de faire une photo sont de quatrième année.那些正在拍照的是四年级学生。Les filles aiment se faire photographier.女孩子们喜欢叫别人帮自己拍照。Je cherche un photographe de prendre des photos pour moi.我在寻找一个为我拍照片的摄影师。Les filles aiment se faire photographier.女孩子们喜欢叫别人帮自己拍照。Les étudiants qui sont en train de faire une photo sont de quatrième année.那些正在拍照的是四年级学生。C'est un photographe professionnel, qui a utilisé le trépied pour prendre des photos.这个用三角支架拍照片的是一个专业摄影师。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
近万名学生通过三藏法语考试、面签及综合能力培训，顺利抵达法兰西、魁北克和非洲。有法语的地方就有三藏！/
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
shè yǐng
1. (照相) photographierprendre une photo pour le souvenir摄影留念2. (拍电影) fair un filmfilmer une scène en studio内景摄影filmer une scène en extérieur (d'extérieur)外景摄影reporter photographe摄影记者动1. photographier~记者reporter photographe2. filmer
Le metteur en scène est derrière la caméra.导演在摄影机后面。Je vous recommande un photographe professionnel.我向您推荐一个专业摄影师。Il filme avec une caméra.他在用一台摄影机进行拍摄。Je cherche un photographe de prendre des photos pour moi.我在寻找一个为我拍照片的摄影师。La photographie a été inventée par Niepce et Daguerre.摄影术是由尼埃普斯和达盖尔发明的。L'agence de presse Xinhua et l'AFP s'associent pour présenter à Paris l'exposition photographique "50 ans de relations sino-fran?aises".新华社和法新社在巴黎联手呈现“50年的中法关系”摄影展。C'est un photographe professionnel, qui a utilisé le trépied pour prendre des photos.这个用三角支架拍照片的是一个专业摄影师。Les photos d'oiseau qui sont prises par le photographe sont très magnifiques.这些由摄影师拍出来的有关鸟的照片太漂亮了。L'agence de presse Xinhua et l'AFP s'associent pour présenter à Paris l'exposition photographique "50 ans de relations sino-fran?aises".新华社和法新社在巴黎联手呈现“50年的中法关系”摄影展。photographie en noir et blanc黑白摄影
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点Louis-Philippe 1er
需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
路易-菲利浦一世（法语：Louis-Philippe I，1773年10月6日－1850年8月26日），（年）。又称「路易腓力」。
法国大革命前
之子，初称瓦卢瓦公爵。1785年其父继承奥尔良公爵的称号后，他成为夏尔特尔公爵。
法国大革命期间
1789年爆发，他参加支持革命政府的进步贵族团体，翌年参加。1792年4月法奥交战，他参加北方方面军，同年9月晋升少将。
1793年4月他偕北方方面军指挥官杜穆里埃（Dumouriez）投奔奥军，并去避难。同年11月其父被雅各宾派政府处决时，他成为奥尔良公爵。他在住了两年多，然后决定返欧。他于1800年初到达，在英格兰长期居住。1809年去，与的女儿玛丽·阿玛丽(Marie Amalie of Bourbon-Sicilies)结婚，生有十个孩子：
曾孙女：奥尔良的艾美莉公主，葡萄牙王后
曾孙：，奥尔良公爵
曾孙女：奥尔良的伊莲娜公主，奥斯塔公爵夫人
曾孙：奥尔良的查尔斯亲王（Prince Charles of Orléans）
曾孙女：奥尔良的伊莎贝尔公主，吉斯公爵夫人
曾孙：奥尔良的雅克亲王（Prince Jacques of Orléans）
曾孙女：，波旁-两西西里的卡洛斯亲王妃
曾孙：奥尔良的费迪南德，蒙庞西耶公爵
孙：罗伯特亲王，沙特尔公爵
曾孙女：奥尔良的玛丽公主，丹麦的瓦尔德马亲王妃
曾孙：奥尔良的罗伯特亲王（Prince Robert d'Orléans）
曾孙女：奥尔良的玛格丽特公主（Princess Marguerite d'Orléans），洋红公爵夫人
曾孙：，吉斯公爵
玄孙女：奥尔良的伊莎贝尔公主，夏阁伯爵夫人
玄孙女：奥尔良的弗朗索瓦公主，希腊和丹麦的克里斯托弗亲王妃
玄孙女：奥尔良的安妮公主，奥斯塔公爵夫人
来孙女：奥尔良的伊莎贝尔公主
晜孙：列支敦士登的玛丽-伊莎贝尔公主
晜孙：，克莱蒙伯爵
晜孙：布兰奇公主
晜孙：，旺多姆公爵
仍孙女：安托瓦内特公主
晜孙：伊尔茨亲王，昂古莱姆公爵
仍孙女：苔蕾丝公主
仍孙：皮埃尔亲王
来孙女：奥尔良的伊莲娜公主
来孙：奥尔良的弗朗索瓦亲王
来孙女：安妮公主，卡拉布里亚公爵夫人
来孙女：黛安，符腾堡公爵夫人
来孙：米歇尔亲王，埃夫勒伯爵
晜孙女：克劳德公主
晜孙女：阿德莱德公主
晜孙：查尔斯-菲利普亲王，安茹公爵
仍孙女：伊莎贝尔公主
晜孙：奥尔良的弗朗索瓦亲王
来孙：雅克亲王，奥尔良公爵
晜孙女：奥尔良的戴安娜公主
晜孙：查尔斯-路易斯亲王，查特斯公爵
仍孙：奥尔良的菲利普王子
仍孙女：奥尔良的路易丝公主
仍孙女：奥尔良的海伦公主
仍孙：奥尔良的康斯坦丁王子
仍孙女：奥尔良的伊莎贝尔公主
晜孙：富尔克王子，奥玛勒公爵
来孙女：克劳德公主，奥斯塔公爵夫人
来孙女：奥尔良的尚塔尔公主
来孙：蒂鲍特亲王，拉马尔凯伯爵
晜孙：罗伯特王子，拉马奇伯爵
晜孙：奥尔良的路易斯-菲利普王子
长女：路易斯-玛丽，比利时王后
外孙：路易-菲利普，比利时王储
外孙：，比利时国王
外孙：菲利普亲王，佛兰德斯伯爵
外孙女：夏洛特，墨西哥皇后
次女：玛丽，符腾堡公爵夫人
三女：克雷芒汀，的奥古斯特亲王妃
三子：，儒安维尔亲王
孙女：奥尔良的弗朗索瓦公主，沙特尔公爵夫人
四子：查理，彭提维里公爵
五子：亨利，奥马尔公爵
孙：路易斯-菲利普，孔代亲王
孙：弗朗索瓦-路易，吉斯公爵
六子：安托万，蒙庞西耶公爵
孙女：奥尔良的玛丽·伊莎贝尔公主，巴黎伯爵夫人
孙女：奥尔良的梅赛德斯公主，西班牙王后
孙：安东尼奥亲王，加列拉公爵
曾孙：阿方索亲王，加列拉公爵
玄孙：阿尔瓦罗亲王，加列拉公爵
来孙女：吉列尔达公主
来孙：阿隆索王子
晜孙：阿方索亲王
仍孙：阿隆索王子
晜孙：阿尔瓦罗王子
来孙女：比阿特丽丝公主
来孙：阿尔瓦罗王子
晜孙女：皮拉尔公主
晜孙：安德烈王子
仍孙女：伊内丝公主
仍孙女：欧亨尼娅公主
晜孙：阿洛伊斯王子
晜孙女：欧拉丽亚公主
玄孙：阿隆索王子
玄孙：阿特奥尔佛王子
曾孙：路易斯·费尔南多亲王
1814年第一次复辟时路易·腓力返回法国。1830年试图推行镇压法令，触发1830年的（7月27日－7月30日）。7月31日，立法议会选举他为王国摄政。两天后查理退位，8月9日，路易·菲利浦加冕为法国国王。他在右翼极端君主派和社会党人及其他共和党人之间采取中间路线，以巩固自己的权力。1846年工农业萧条，人民普遍不满，引发。他于日逊位，隐居于英格兰的并于1850年去世。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
金沙萨（法语：Kinshasa），也译「金夏沙」，原名「利奥波德维尔」或「利奥波德城」（法语：Léopoldville，荷兰语：Leopoldstad），是**的和最大城市，位于畔。曾为渔村的金沙萨现为一个人口超过9百万人的大都市，在以南的非洲城市排名里，它与的一直在抢夺亚军的排行，仅次于居冠的。但庞大的人口数量再加上运作效率不佳的政府管理也衍生严重的社会问题，金沙萨治安极差，是非洲最不安全的城市之一。其、、率常年居高不下。
金夏沙刚开始时只是知名、在1881年时于畔创建的贸易站，为了向当时的国王致敬，他将该地命名为利奥波德城。今日的刚果**共和国大致承袭了当年的比利时属地（也就是，初为利奥波德二世的私人领地，后为比利时殖民地）。
由于利奥波德城是刚果河沿岸自往上游方向、第一个可以实际通航的河端口，因此具有重要的交通地位。在当时，由于利文斯通瀑布过大的落差阻断了刚果河上下游间的直接航运，非洲内陆生产的货物都是以河运方式在利奥波德城集中后，再以的方式，沿着刚果河岸运送到下游的（Matadi），装运上船继续运送。1898年时，链接两个城市的修筑完成，使得刚果河上下游之间的运输效率大幅提升，连带使得利奥波德城开始飞速成长。1920年时，利奥波德城被升格，取代原本的海滨城镇博马（Boma），成为比属刚果的首府。
1965年时，在他的第二次军事中，成功地自比利时手中夺取了刚果的统治权，并开始推行「非洲化」运动，倡导将该国境内许多原本以外文命名的人、事、地、物，全都改为非洲化的名称。因为这缘故，1966年时利奥波德城被改名为金夏沙，此名称起源于在城市创建之前，原本存在于附近地区、一名为「Kinchassa」的小村庄。
在蒙博托的统治下，金夏沙迅速的成长，它吸引了许多来自刚果乡间的移民，其中有些人是来到大城市寻求发展，但也有不少人是为了躲避其他地区的族群冲突，在这样的背景下，金夏沙自然而然地成为一个族裔与使用语言汇杂的地方。这也解释了为何城市本身虽然是位在传统上由巴刚果人（Bakongo）所居住的范围内，但今日其（lingua franca，名词，不同语言间用来沟通用的折衷语言）却是（Lingala）而非奇刚果语（Kikongo）。
虽然在蒙博托任内大幅的成长，但金夏沙也因为蒙博托过度的腐败、任用亲信与因此所引发的，而受到相当程度的冲击。但无论如何，今日的金夏沙仍然是最重要的文化与知识中心，拥有规模不小的音乐家与艺术家社区。除此之外，金夏沙也是刚果**共和国的主要中心，常见的产业主要在刚果河流域上游地区所生产的物资之再处理。近年来由于政府无法有效给付军队薪饷，因此金夏沙经常得疲于处理不满的士兵所发起的抗争事件。
联合国救济粮
金夏沙空拍
中央选举会
维和部队在街头
市区出租车
南部新建开发区
金夏沙大学
马提尔体育馆
金夏沙位于南部、非洲第二长河南岸，隔着自东向西流动的河面与首都相望。刚果河也是金夏沙重要的交通渠道，而且其许多支流也是可以航行的。此外，刚果河是金夏沙的重要来源，它最多可以提供非洲半数人口所需的电力。
行政区划上，金夏沙的正式行政命名称为金夏沙城市省（法语：Ville-Province de Kinshasa，或也可称为金夏沙直辖市），是刚果**共和国11个一级行政区划之一。贡贝区（La Gombe）位于整个金夏沙市区的最北部，紧邻刚果河岸，除了是重要的高级之外，包括总统府与许多中央政府单位都坐落于此区，因此相当于金夏沙的行政中枢所在地。
由于非洲中部共存在有两个以「刚果」为名的国家：**与，因此在中文简称上经常会造成混淆。为了避免误解，除了**刚果（**方面的称法）这种称法之外，刚果**共和国也经常因为其首都金夏沙之故，而简称为「刚果（金）」（中国大陆方面的称法）。
根据柯本气候分类法，金夏沙属于热带干湿气候区。其雨季从十月绵延到次年五月，然而接着是较为干旱的六至九月。因为处在赤道南部，旱季气温较低，但全年气温变化不大。
金夏沙气候平均数据
历史最高温 °C（°F）
平均高温 °C（°F）
平均低温 °C（°F）
历史最低温 °C（°F）
平均降雨量 mm（英寸）
135 (5.31)
145 (5.71)
196 (7.72)
196 (7.72)
159 (6.26)
119 (4.69)
222 (8.74)
142 (5.59)
1,358 (53.47)
平均降雨日数
每月平均日照时数
来源：BBC Weather
在行政区的定义与划分上，金夏沙是一个省份也是一个城市，底下划分为四个区（district），再各自细分为合计共24个的小区（commune），分别为：
福纳区（district de la Funa）
班达隆瓦（Bandalungwa）
本布（Bumbu）
卡拉姆（Kalamu）
卡萨武布（Kasa-Vubu）
马卡拉（Makala）
恩基里－恩基里（Ngiri-Ngiri）
塞兰包（Selembao）
卢昆加区（district de la Lukunga）
巴伦布（Barumbu）
贡贝（Gombe）
金夏沙（Kinshasa）
（Kintambo）
玲瓦拉（Lingwala）
恩加利埃马（Ngaliema）
蒙丹巴区（district de Mont-Amba）
金森索（Kinsenso）
伦巴（Lemba）
利美泰（Limete）
马泰泰（Matete）
恩加巴（Ngaba）
恩加夫拉山（Mont Ngafula）
特香古区（district de la Tshangu）
金班塞克（Kimbanseke）
马卢库（Maluku）
马希纳区（Masina）
恩吉利（Ndjili）
恩塞勒（Nsele）
zh-hans:zh-hans:金沙萨与布拉柴维尔隔刚果河相望
布拉札维尔
恩加利埃马湾
恩加利埃马
恩加夫拉山
注：恩基里＝恩基里－恩基里区
身为沿岸最重要的河港，水路运输对于金夏沙有举足轻重的地位，在刚果河岸的恩戈比拉河滩（Beach Ngobila），每日都有前往布拉柴维尔或（首都）等同样都位于刚果河岸的大城市。
陆运方面，为了便利利文斯通瀑布上下游的货物运输，在19世纪末就修筑了链接金夏沙与马塔迪。金夏沙的为，是该国境内四座中规模最大者。
金沙萨以作为，则是日常，在全球法语圈中该城是仅次于之外的第二大城市。如果按照目前的人口趋势，到2020年，金沙萨的人口将超过巴黎。2012年10月，第14届峰会在金沙萨召开。
自，金沙萨一直都没能从战乱中恢复，也因此一直是非洲最不安全的城市之一。其平民窟中有大量黑帮。走私、抢劫、强奸、绑架和帮派暴力屡见不鲜。金沙萨的自杀率也极高，每十万人中就有112人自杀。
金沙萨有许多孤儿流浪街头，并被警察、军队虐待。金沙萨街头18岁以下的流浪儿约有两万，其中一半成了乞丐，四分之一做地摊生意还有三分之一在某种程度上接受雇佣。一些是因为战争缘故家庭破碎，还有些是因为被指控使用巫术而被驱逐。
金沙萨的警察经常拘捕流浪儿，有时候这些流浪儿即使只犯了轻微的罪行，也会被警察射杀。
金沙萨大学主楼
金沙萨设有许多高等教育机构，包括：
金沙萨大学（L'Université de Kinshasa，简称UNIKIN）
刚果师范大学（Université pédagogique nationale，简称UPN）
刚果新教大学（Université protestante du Congo，简称UPC）
金沙萨美术学院（Académie des Beaux-Arts）
（Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean Jacque Wamutombo），是一名退休的职业篮球运动员。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
翁山苏姬，（：???????????????，：aung hcan: cu. krany，：Aung San Suu Kyi，英语发音：/a???saen.su:'t?i:/,缅甸语发音：；1945年6月19日－）出生于，父亲为被缅甸人民尊称为国父的，翁山苏姬是缅甸提倡**的，**的之一、和前***。1990年带领全国**联盟赢得大选的胜利，但选举结果被国家和平与发展委员会（）作废。其后21年间她被军政府断断续续于其寓所中长达15年，受各界人士与持续援助，日缅甸大选后终于获释。日在举行的**第一次全国代表大会上当选主席一职。
1990年获得，翌年获得。2012年4月她成功当选下议院议员，并于5月2日正式上任。2012年9月获颁发最高荣誉的。
2016年3月接任、总统府事务部两个部的部长，4月同时出任新设置的一职，其政治地位和权利几乎凌驾总统之上。
翁山苏姬的名字由其家人姓名而来，昂山来源于其父亲，Suu来源于祖母，Kyi则是她母亲。她也常常被称为???????????????????（Daw Aung San Suu Kyi），Daw在中是一种对年长女性的敬称，即女士。
这是一张1947年拍摄的全家福：翁山苏姬（白衫）正蹒跚学步，不久后她的父亲被暗杀。
日，翁山苏姬于仰光出生。1947年，她父亲将军为缅甸独立与谈判，同年被政敌。1960年，15岁的翁山苏姬随出任印度大使的母亲前往印度。19**年，在印度中学毕业后入英国牛津大学圣休学院（St Hugh's College），获得文学学士学位，主修、与，并在此认识了她的丈夫。两人在1972年结婚，婚后育有两个儿子。翁山苏姬之后在的修毕博士课程。
6岁时的留影。
1988年，为照顾生病的母亲，43岁的翁山苏姬返回缅甸。同年缅甸发生「**」，长期执政的军政府领袖将军下台，但是争取**的示威群众最终遭到军队血腥镇压。新的随后掌权。
1988年3月，当昂山素姬匆匆告别丈夫与两个儿子，回到仰光照顾因中风病危的母亲时，正值缅甸人民发起反抗军政权的游行示威，遭到军队和警察的残酷镇压，共有两百多名无辜民众死难，举国弥漫着恐怖气氛。很多受害者、激进分子和退役高级军官，要求她出来领导**运动。深受的理论影响，翁山苏姬开始参与政治，并致力于推行**制度。
日，近百万群众在西门外广场集会，昂山素姬第一次面对这幺多的民众发表演说。在她首次公开发表重要演讲的前夕，政府散播有关要刺杀她的谣言，但她并不受威胁所影响。“我不能对祖国所发生的一切视若无睹。”在集会上，她慷慨激昂的演说，令在场的民众印象深刻。其实，她并不喜欢政治，想当作家，“但是，我参加了，就不能半途而废。”
昂山素姬认为不能采取以暴制暴的方法来解决国内的危机，因为这种方法表面上看最有效果，实际上却让自己堕落为与军政权同样的地步。在《自由》一书中，昂山素姬指出：“一些人改变是因为他们别无选择。当南非的旧政府、拉丁美洲的军事**进行**统治发生变化的时候，他们认识到这些变化不可避免，这是他们所能选择的最好道路。我所表达的真正改变是通过理解、同情、正义、爱心后的内在变化。”
日，昂山素姬组建了**，并出任主席和***。民盟很快发展壮大，成为全缅最大的反对党。日，军政府以煽动骚乱为罪名对昂山素姬实行软禁，以阻止她参与1990年的大选并进行选举宣传。在此后20年她一直拒绝了将她驱逐出境而获自由的条件。
获诺贝尔和平奖
在巨大的国际压力下，军政府被迫于1990年举行了大选，当时在翁山苏姬被软禁的情况下，翁山苏姬领导的**仍取得了绝对优势，赢得58.2%选票及492席中的392席，获超过八成的国会席次。在正常情况下，她理应成为缅甸的，与军方分享权力。但选举结果被军方作废，并宣布全民盟为非法组织，军人拒绝交出政权，继续监禁昂山素姬。此外，军方组建了“恢复国家法律和秩序委员会”来掌握政权，后来又将其改名为“国家和平与发展委员会”。军方的行为引发国际间猛烈的批评。同年翁山苏姬获。
1991年，正被软禁的昂山素姬获得了，但无法亲自前往领奖，只好让儿子代替自己发表了答词。这份答词中引述了昂山素姬的名言：“在缅甸追求**，是一国民作为世界大家庭中自由与平等的成员，过一种充实全面、富有意义的生活的斗争。它是永不停止的人类努力的一部分，以此证明人的精神能够超越他自然属性的瑕疵。”她将诺贝尔和平奖的130万美元奖金交付信托，用于缅甸人民的健康与教育。对于昂山素姬无法亲自前来受奖，诺贝尔委员会主席回顾历史上与之相同命运的其他三位获奖者：的卡尔·冯·奥西埃茨基、的和的。卡尔·冯·奥西埃茨基是反抗**的英雄，他的获奖被视为诺贝尔和平奖在**方面最早的授奖。然而，这个巨大的荣誉并没有改变其悲惨的遭遇：他死在了希特勒的集中营中。但是，萨哈罗夫和瓦文萨看到了他们斗争的胜利，看到了他们的祖国终于获得了自由和**。因此，弗兰西斯·塞耶斯泰德发出了他美好的祝愿：“我们希望昂山素姬也看到她的斗争戴上胜利的花冠。”
日，下属有关机构在召开“文化与经济发展关系”国际研讨会，被缅甸军政府软禁的翁山苏姬寄去一篇论文，由前**在会上代为宣读。文章尖锐地驳斥关于发展中国家“应该经济先走，**缓行”的观点；指责许多当权者不分青红皂白，将**运动与要求落实**问题一概说成是受西方意识形态影响而加以否定；呼吁联合国重视和支持发展中国家特别是贫穷落后国家的**运动和**问题。这篇演讲也在整个亚太地区造成了很大的轰动效应。
1995年7月间，翁山苏姬被释放，但军政府不容许她离开仰光到各地演讲，并一直受到军政府监视。1997年，其丈夫迈克·阿里斯发现患上，但已属晚期。一些国家和组织，包括美国政府，联合国秘书长和教宗，呼吁缅甸当局允许阿里斯的赴缅签证。后来缅甸当局拒绝向他发放签证，理由是他们没有足够的设施去照顾他，并敦促昂山素姬离开缅甸去探望他。昂山素姬当时只是被暂时软禁，但不愿离开，她担心自己一旦赴英国探望家人，就很有可能永远不能再次回到缅甸，她不相信军政府对她作出可以回缅甸的承诺。不过她明白如果选择留下，可能就再也没有机会与她的丈夫见面。日，阿里斯在自己53岁生日的那天在英国去世。1989年被软禁后，阿里斯与昂山素姬总共只见过5次面，最后一次是1995年的圣诞节当天。
日，昂山在看望支持者。
翁山苏姬1995年被释放后，被多次阻止离开仰光会见她的政党支持者，并在2000年9月三度被软禁。
日，她在一次创建在互信基础上，由主持的秘密协商后被释放。政府发言人声称，她是因「我们相信我们可以彼此信任」而重获自由。翁山苏姬随后也表示这是「国家新的黎明」。然而2003年的5月底，翁山苏姬再次于遭到关押及软禁。同年9月，经历了一次妇科手术。日，在联合国缅甸事务特使伊斯梅尔的看望下，翁山苏姬与举行了会谈。根据缅甸的法律，逮捕令只允许最多延长五年。钦纽其后因主张军政府与翁山苏姬分权被免职。
2008年5月起已超过五年的拘留期，但她仍然没被释放。2009年3月，联合国任意拘留问题工作组批评缅甸对翁山苏姬的拘留已经违背了他自己的法律，并要求立即释放翁山苏姬。同年5月初，一名美国男子耶托游泳潜入翁山苏姬仰光湖畔住所，该男子在离开时被军政府发现。对此，军政府指控翁山苏姬违反软禁令。日，缅甸法庭裁定翁山苏姬非法收留美国人罪名成立，再延长18个月软禁。直至日傍晚，翁山苏姬终于重获自由。
日晚，缅甸外交部长在河内举行的东盟外长晚餐会上称昂山素季将于11月13日释放。11月13日，缅甸军政府将软禁数年的翁山苏姬释放。11月18日下午，记者会上，有记者提问：中方是否曾就释放昂山素季对缅甸政府做过工作？发言人回答：「尊重其他国家根据本国国情选择的发展道路，在基础上发展同包括缅甸在内的各国友好关系，是中国政府一贯的政策主张。我们是这幺说的，也是这幺做的。」
加拿大政府在2007年曾授予翁山苏姬荣誉公民的头衔，当时她是世界上第四位获得该荣誉的人士。同时意大利的博洛尼亚市亦于2000年授予荣誉公民，在2008年博洛尼亚大学亦颁予哲学博士的学位，惟其一直受软禁，直到日前夕，才正式领取。
进入国会和内阁
日，她在仰光发表演讲。
11月中旬，翁山表示她和她领导的反对党**将参加缅甸联邦议会补选。
2011年12月初，她与到访缅甸的初次会面。希拉里把总统的一封亲笔信交给了翁山，奥巴马在信中感谢她的斗争激励了全世界的人，美国会永远支持她；希拉里也赞赏和支持翁山的**斗争。翁山则非常感谢美国对缅甸**改革事业的支持，两人一致同意继续共同推进缅甸的**进程。
日，她与到访的希拉里在一起。
日，翁山到仰光区选举局登记报名，以竞选角逐靠近的高穆村选区的（下议院）议席，同年2月6日其参选资格获得选举委员会批准。议会补选将于4月1日举行，人民院共有440个席位，与前军政府有关的党派占据了其中的绝大多数，这次补选的只有48个席位。
2012年1月底，她在24年来首次离开仰光到海滨城市等城市，首次正式为本党党员展开竞选活动，所到之处皆受到民众的热烈欢迎和支持。
2月11日，她到她所参选的高穆（Kawhmu）村展开竞选活动。3月8日，她向记者表示此次补选可能会出现舞弊行为，因为官方公布的选民中竟有死人的名字。
日昂山素季（中间）在缅甸高穆村选区向支持者发表讲话
3月14日，她首次获得当局批准在国营电视台发表了题为「免于恐惧的自由」的15分钟的讲话（这段演讲事前被当局删除了抨击前军政府的内容），讲话中她呼吁政府赋予人民更多自由并实施进一步的**改革：呼吁当局废除所有压制人民自由的法律，制订和实施保护人民的法律；减少政治对司法的干预；痛批前军政府在2008年制定的新宪法。
3月15日，她被颁予名誉法学博士，以表彰她以非暴力的方式争取**和**的贡献。不过她并没有到香港出席颁授仪式，但有录像讲话。香港大学校长徐立之于11月20日在缅甸首都内比都, 为昂山素姬举行简单而隆重的仪式，完成港大给予昂山素姬名誉博士学位的颁授进程。
缅甸在日举行国会补选投票，翁山苏姬所领导的全国**联盟获得压倒性胜利，拿下45席中的43个席位（缅甸国会两院席次合共6**席）；此次选举，缅甸首次开放了国际选举观察团体进入缅甸观察，并传出选举过程发生舞弊情形，包括投票权人名单中出现过世者或不具备投票权的儿童姓名，有些具备合法投票权的人名字却不在名单中而无法领取选票。而全国**联盟表示，部分选票上该联盟候选人的字段出现遭烛蜡涂抹，意图使投票人无法圈选的情形。
4月1日晚，缅甸全国**联盟党在其总部公布，在当天举行的缅甸议会补选中，昂山素季成功当选缅甸议会议员。5月2日，她于内比都的国会下议院正式宣誓成为议员。
5月29日晚，她飞抵对展开访问。这是她于1988年4月返回缅甸后24年来首次踏出国门的历史性旅程。
6月16日，她在首都参加为她举办的诺贝尔和平奖（1991年度）颁奖仪式，她说：“诺贝尔奖让国际社会认识到缅甸对**与**的追求，我们并不会被世界所遗忘。”
6月20日，昂山素季在英国博德利图书馆被授予。
7月9日，她首次以国会议员身份出现在国会议事厅里，国会会期在上星期开始。8月7日，她被委任为国会的“法治与和谐委员会”主席，委员会由15名议员组成，其中至少5人来自和等种族冲突严重的地区。委员会的主要任务是结束种族**。
翁山苏姬与总统在。
9月16日，她开始对展开为期三周的访问，她会见了总统，接受授予的最高荣誉——“金质奖章”（美国国会于2008年表决通过颁发奖章给她）等多个奖章，发表多场演讲，并会见移居当地的缅甸人。
翁山苏姬离美前于10月2日在向数千名支持者发表公开演说。当被问到缅甸期盼的**典范时，翁山苏姬说缅甸从许多地方有太多东西可以学习，不只是像、**、和等亚洲国家，还有在年代从***结束*****的国家、以及从军政府进行转型的国家；此外，当然也不能忘记，因为它虽非军事政权，但确实是个**政权。
日，美国总统奥巴马连任后首次抵达缅甸访问，在记者会上亲切拥抱亲吻翁山苏姬。与吴登盛会晤后，奥巴马面见了缅甸全国**联盟领导人翁山苏姬。
日，她在举办的首次全国**联盟党大会上，获得一致推选连任。
日，正式在接受市政府授予的荣誉市民及博洛尼亚大学所颁发的哲学博士荣誉。
2013年11月，昂山素姬分别在澳大利亚莫纳什大学、、、被授予。
日，昂山素季在一次支持者集会上宣称，如果国会不修改缅甸宪法中关于总统家人不得拥有外国籍的规定，她所在的政党将抵制2015年缅甸大选。昂山素季的亡夫是英国人，两个儿子均持有英国国籍。
日至14日，接受**邀请的昂山素季率领全国民盟代表团进行了首次访华之旅。**对昂山素季的示好也被认为是针对向缅甸政府的施压举动。由于她是代表**和自由的象征性人物，在中国大陆非常敏感，因此***禁止、限制中国媒体报道缅甸代表团访华事宜。她到访了、和三地，并会见了*****、**书记和**书记。据有关消息，她曾向***表示她个人对诺贝尔和平奖获得者***的情况表示关注，***并没有正面回应此问题。她私下也对**对媒体和舆论高度的控制力表示惊讶，因为她发现自已此程除了中方有限的个别媒体跟访，全程没有一家西方媒体跟随。
日，经过3天的讨论，由于军方议员的反对，修宪案被否决，昂山素季将无法参选2015年11月举行的总统选举，总统吴登盛领导的联邦巩固与发展党和昂山素季领导的全国**联盟均支持修宪。表决结束后，昂山素季对媒体称她对表决结果不感到意外，不会把无法参加总统大选视作失败，并呼吁支持者不要气馁、坚持推动国家变革。
日，昂山素季所在的全国**联盟称获得90%的选票，赢得大选，执政党已承认败选。2016年3月底进入政府内阁担任部长和总统府事务部长，4月起任。
日，美国《》将她列名在「史上十大」首位，其他依次是***（）、（）、（）、（）、（）、（）、（）、（）和（）。
《恐惧与自由》中文节选：“我们需要一个更好的**政治，一个有着同情心和爱心的**政治，我们不应羞于在政治上谈论同情和爱心，同情和爱的价值应成为政治的一部分，因为正义需要宽恕来缓和。一位记者问我，‘你和别人交谈时总是对宗教谈论得很多，为什幺？’我回答：‘因为政治是关于人的，我不能将人和他的精神价值分离开’”。
昂山素姬以学者的思维揭示缅甸悲剧的根源：是一种创建在敬畏、恐怖和暴力基础上的系统。一个长时间生活在这个系统中的人会不知不觉成为这个系统的一部分。恐惧是阴险的，它很容易使一个人将恐惧当作自己生活的一部分，当作存在的一部分，而成为一种习惯。导致腐败的不是权力而是恐惧，那些掌权者恐惧丧失权力及无权者恐惧权力的蹂躏，都导致了腐败。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
近万名学生通过三藏法语考试、面签及综合能力培训，顺利抵达法兰西、魁北克和非洲。有法语的地方就有三藏！/
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点