Shenzhou-10: China launches next manned space mission神舟十号：中国载人航天再进一步manned space mission：载人航天launch：发射；启动；开始 eg：NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays.美国国家航空航天局计划发射一颗卫星来研究宇宙射线。 发起 eg:launch a war of aggression 发动侵略战争 China has launched its latest Shenzhou manned space mission.Three astronauts blasted away from the Jiuquan base in Inner Mongolia on a Long March 2F rocket at 17:38 Beijing time (09:38 GMT).The commander,Nie Haisheng, and his crew, Zhang Xiaoguang and Wang Yaping, plan to spend just under two weeks at the orbiting Tiangong space lab.中国开始了其最新的神舟载人航天任务。北京时间13时38分，从位于内蒙古的酒泉卫星发射中心，三名宇航员被长征<span style="color:#号F运载火箭送上了太空。指令长聂海胜，以及他的船员——张晓光和王亚平，计划将在轨道运行中的&天宫一号&空间实验室里度过将近两周的时日。blast away:本意是指&炸掉(炸毁）某物&,在此暗指火箭发射时的巨大声响。所以应灵活翻译。&被送上太空&是最符合大陆中文报道的表达。
GMT：格林威治标准时间（Greenwich Mean Time）just under：不到；低于 eg：Just under 90% received gifts.收到礼物的人不到90%. space lab：太空实验室Wang is China&#39;s second female astronaut and she will beam the country&#39;s first lesson from space to students on Earth.王亚平是中国第二位登陆太空的女宇航员，她将运用无线电子设备，在太空给地球上的学生直播中国人的第一堂太空课。astronaut ：宇航员 （a person trained to travel in a spacecraft）所以在此翻译的时候应该考虑到：王并非中国第二位女宇航员，而是登陆上太空的第二位女宇航员。beam：播送
eg：The interview was beamed live across America. 那场访谈同步播送至全美。Tiangong-1 is the demonstrator. It was launched in 2011 to provide a target to test rendezvous and docking technologies.Like the International Space Station (ISS), it will have long-duration residents and be supplied by robotic freighters.&天宫一号&是个示范品。发射于2011年，目的是为了提供一个可供测试回合与对接技术的对象。如同国际空间站一样，&天宫一号&上将会有长期工作的宇航员，机器人货船将会保障他们的物资供给。demonstrator:示威者;指示者;(用来向顾客作表演的)示范产品. rendezvous and docking technology 交会与对接技术
long-duration：长期的 eg：long-duration bond 长期国债
文章关键字：
本节目其它精彩文章:
周六，据中国官方媒体报道：周五，中国东南部的厦门市发生一起由一名失业男子因意图自杀，遂引爆炸弹而致使公交车着火，并最终造成47人死亡的惨剧
小学生遭性侵，网民愤怒，别样讽刺照齐上阵。引起社会热议。究竟这种接近炒作和底线的维权方式合不合适，每个人都会有自己的一个判断。
人生会是以高考来决定成败吗？2013年的高考已经拉开序幕，或许在考生们匆忙迎接考试的同时，整个社会都该认真审视高考制度的利与弊。
日，星期五，传说中的世界末日，你会怎么过？在办公室继续敲键盘还是与家人一起度过？12月6日，信阳市某妇科医院的一则“世界末日”的放假通知引起了众多网友们的围观，在各大论坛和微博上被迅速转发和评论。网友们纷纷跟帖称：“这个真的要火啊！”
编辑：Jasmine
好声音好大方&出资上百万元为金志文办婚礼The&Voice&of&China&splurges&millions&on&a&wedding【好大方=出手阔绰=任意挥霍(炫耀)=&present&a&glamorously&ostentatious&weddin
编辑：lily
英语学习专题
听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕，类别包括文艺、人物、科技、商业等..
关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..
听力入门节目推荐
视频听力节目推荐
媒体资讯节目推荐
美文和演讲节目推荐
品牌听力节目推荐
频道文章点击排行
相关专题:《走遍美国》教师讲解版视频 《走遍美国》视频 ACT I Excuse me.
字头A a (an) - ad. each able - v. hav
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。英语翻译神舟九号飞船是中国航天计划中的一艘载人宇宙飞船,是神舟号系列飞船之一.神九是中国第一个宇宙实验室项目921-2计划的组成部分,天宫与神九载人交会对接将为中国航天史上掀开极具突破性的一章.中国计划2020年中国将建成自己的太空家园,中国空间站届时将成为世界唯一的空间站.日18时37分,神舟九号飞船在酒泉卫星发射中心发射升空.日约11时左右转入自主控制飞行,14时左右与天宫一号实施自动交会对接,这是中国实施的首次载人空间交会对接.日18时37分21秒,火箭点火.　6月16日18时37分24秒,火箭发射.这些英文翻译 急
黎约践踏3373
The the Shenzhou 九号 spacecraft is China's space program,a manned spacecraft,the Shenzhou series of spacecraft.God nine 921-2 program part of a universe lab project,Temple and God nine manned rendezvous and docking will be the history of China Aerospace groundbreaking chapter opened.China plans to 2020,China will build its own space to their homes,the Chinese space station will become the world's only space station.June 16,2 37 points,the Shenzhou 九号 spacecraft launched at the Jiuquan Satellite Launch Center.June 18,2012,about 11:00 or so into the autonomous control flight,around 14:00,the implementation of automated rendezvous and docking with Temple One,which is the implementation of China's first manned space rendezvous and docking.At 18:37:21 on June 16th,2012,the rocket ignition.At 18:37:24 on on June 16,the rocket launcher.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码.现在的中国不再是过去的中国了。
China now is no longer__the__ _one___ _in___ _the___ __past__.
2.问题是这本英汉词典是否值得一买。
The question is _whether___ _this___ _English___ _Chinese___ __dictionary__ _is___ _worthwhile___.
3.凡是值得做的，就值得好好去做。
__The__ _one____ _worth___ _doing___at all is worth doing well.
4.这就是毛主席从前居住和工作过的地方。
This is __where__ _Chairman___ _Man___ __has__ _ever___ _been___ _living___ _and___ _working___ _before___.
5.据说你姑妈已出国深造两年半了。（for further study)
It is said__that__ __your__ __auntie__ _has___ _gone___ _overseas___ half past two_ __years__for further study.
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
第一句参见我上一篇的5吧
2 一旦养成坏习惯，改掉它是很难的。(get into)
Once you get into a bad habbit,it is...
不要装软件，试试在线翻译。
1 谁创作了唐老鸭电影？ 沃尔特迪斯尼。
2 第一部唐老鸭电影产生于何时？在1934年。
3 克拉伦斯·纳什是谁？他的唐老鸭的配音者。
4 孩子们在哪看唐...
血压长期增高致肾脏细小动脉硬化，会逐渐影响肾脏功能。高血压病早期仅有肾小动脉痉挛，而临床上一般没有明显的泌尿系统症状;到后期，高血压可促进肾小动脉发生玻璃样变性或肾小...
大家还关注初中英语句子翻译及答案_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
初中英语句子翻译及答案
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用3下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩6页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢神舟九号飞船
The shenzhou 9 spacecraft
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用
按照当前计划，随后一年，中国的神舟九号和神舟十号载人飞船将与空间站对接。
Next year, China's Shenzhou 9 and Shenzhou 10missions, each carrying astronauts, are expected to link up with the stationmodule, according to current plan.
吴平表示：“明年，我们将发射神舟九号和神舟十号飞船，它们也会与天宫一号开展交会对接试验”
"Next year, we will carry out the Shenzhou 9 and 10 flight missions, and they will also carry out rendezvous and docking tests with the Tiangong 1, " said Wu.
神舟九号飞船是中国航天计划中的一艘载人宇宙飞船，是神舟号系列飞船之一。神九是中国第一个宇宙实验室项目921-2计划的组成部分，天宫与神九载人交会对接将为中国航天史上掀开极具突破性的一章。中国计划2020年中国将建成自己的太空家园，独立自主的中国空间站届时可能成为世界上唯一的空间站。日18时37分，神舟九号飞船在酒泉卫星发射中心发射升空。日11时左右转入自主控制飞行，14时左右与天宫一号实施自动交会对接，这是中国实施的首次载人空间交会对接。并于日10点00分安全返回。神舟九号飞船将于2012年6月中旬择机发射，这也是载人航天飞船首次在夏季发射。
以上来源于：
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！