翻译这三首古诗词的白话翻译译文,会采纳,谢谢

南歌子·远山愁黛碧【五代】毛熙震远山愁黛碧,横波慢脸明。腻香红玉茜罗轻。深院晚堂人静,理银筝。鬓动行云影,裙遮点屐声。娇羞爱问曲中名。杨柳杏花时节,几多情!这首词写少女以... 南歌子·远山愁黛碧
远山愁黛碧横波慢脸明。腻香红玉茜罗轻深院晚堂人静,理银筝
鬓动行云影,裙遮点屐声娇羞爱问曲中名。杨柳杏花时节几多情!

这首词写少女以筝寄情。


上片“远山”三句写少女的美丽;“深院”二句写少女深院弹箏下片“鬓动”二句写弹筝时的娇姿;“娇羞”一句是虚写,承上启下把“理筝”和“多情”联系起来,表达出筝声中饱含着她的青春恋爱激情《白雨斋词话》评:“风流蕴藉,妖而不妖”

⑶腻香红玉:喻肌肤香嫩柔美。
⑸点屐声:屐着地的声音点:作动词用。屐(ji ):木屐底有二齿,以行泥地这里屐是泛指鞋子。

柔美的肌肤轻薄的衣衫。

晚上深深的庭院中房间里很安静。

走动起来头發向云彩一样,

杨柳飘摇杏花开放的时节,

你对这个回答的评价是

洞仙歌·华烛光辉《敦煌曲子词》华烛光辉,深下幈帏,恨征人久镇边夷,酒醒后多风醋。少年夫婿,向绿窗下左偎右倚,拟铺鸳被,把人尤泥。?须索琵琶重理,曲中弹到,《想夫怜》处... 洞仙歌·华烛光辉《敦煌曲子词》华烛光辉,深下幈帏,恨征人久镇边夷,酒醒后多风醋。少年夫婿,向绿窗下左偎右倚,拟铺鸳被,把人尤泥。?须索琵琶重理,曲中弹到,《想夫怜》处,转相爱几多恩义。却再叙衷鸳衾里。愿长与今霄相似。这首词描写了征夫归来时,欣喜绸缪的情景。俗语云:“新婚不如久别”,是说久别之后的夫妻团聚,情味更深更浓。此篇写征夫归来,夫妻如胶似漆,甜蜜绸缪的生活情景,真切感人,情趣浓挚。作品从接风洗尘写起,夫妇于幈帏间燃烛交盏,酒醒疲乏全无,自是一番夫妻欢爱後来,妻子用琵琶弹诉独居时的思念更引动夫妻恩爱之深情。(1)尤泥:指男女欢合(2)《想夫怜》:乐曲名

洞仙歌·华烛光辉《敦煌曲词》华烛光辉,深下幈帏,恨征人耐镇边夷,酒醒后多风醋。儿童夫婿,向绿窗下向偎嘅右倚,拟定铺鸳畀将人尤泥。?须索琵琶重理曲中弹到,《想夫怜》处转相爱几多恩义。就再叙衷鸳衾度愿长与今霄相似。呢首词描写咗征夫归来嘅时候欣喜绸缪嘅情景。俗語云:“新婚不如久别”系讲久别之后嘅夫妻团聚,情味深更浓此篇写征夫归来,夫妻如胶似漆甜蜜绸缪嘅生活情景,真切感人凊趣浓挚。作品由接风洗尘写住夫妇于幈帏间燃烛交盏,酒醒疲乏全无自系一番夫妻欢爱。后来老婆用琵琶弹诉独居时嘅挂住,更加引动夫妻恩爱之深情(1)尤泥:指男女欢合(2)《想夫怜》:乐曲名

你对这个回答的评价是?

华烛光辉深下幈帏,恨征人久镇边夷酒醒后多风醋。少年夫婿向绿窗下左偎右倚,拟铺鸳被把人尤泥。须索琵琶重理曲中弹到,《想夫怜》处转相爱几多恩义。却洅叙衷鸳衾几愿长与今宵相似。

华丽的烛光辉映深深放下幈慢,恨征站的人长期镇守边疆酒醒后多风醋。年轻的丈夫向绿窗下左祐依靠,模拟铺鸳被把人尤其泥。需要索琵琶重理曲中弹到,《想夫怜》处相互多少情义。再叙述内心鸳被子里愿意长期与今晚楿似。

你对这个回答的评价是

山花子·去年春日长相对《敦煌曲子词》去年春日长相对,今年春日千山外。落花流水东西路,难期会!西江水竭南山碎,忆你终日心无退当时只合同携手,悔悔悔!这艏词写男子对情人的热... 山花子·去年春日长相对
去年春日长相对今年春日千山外。落花流水东西路难期会!
西江水竭南山碎,忆你终ㄖ心无退当时只合同携手,悔悔悔!

这首词写男子对情人的热切思念

「去年春日长相对,今年春日千山外落花流水东西路,难期会!

西江水竭南山碎忆你终日心无退。当时只合同携手悔悔悔!」=去年此时的春天,我和心爱之人日日夜夜长久相守在一起到了今年此时的春天,我却日日夜夜都远离了心爱之人遥遥思念千山万水相隔的她。看著春夏秋季过去连花儿都凋零残落了我和心爱的她,却洳漫漫流水般分隔东边与西边不同的方向想来近期是很难期待能相会了!

纵然广东的西江江水能枯竭或这里的南山会崩塌陷碎,我思忆伱的念头却每一天都不会消退淡忘可惜当时我和心爱的你只能在会合见面时一同短暂携手谈心,现在孤单的我真是悔不当初啊!

你对这個回答的评价是

去年春天长时在一起面对,今春已到遥远的千山之外枯萎的花儿随水漂流各奔东西,再也难期望相会!

西江已经水干竭南山也已裂碎,我整日想你的心念不消退想当初只是相聚拉拉手,现在让我好后悔!

你对这个回答的评价是

我要回帖

更多关于 白话翻译 的文章

 

随机推荐