KEY是什么意思？
KEY是什么意思？
09-01-15 &
key 英语解释为钥匙，在电脑中叫序列号，列如卡巴斯基杀毒软件，用的就是key（序列号）
请登录后再发表评论!
就是密码的意思。序列号。
请登录后再发表评论!
请登录后再发表评论!
KEY目录 【Key社概述】 【Key社发展历史】 【主要作品列表】 【移植作品列表】 【主要制作人员】 【现已动画化的作品】 【其他暂未动画化的游戏介绍】 【rewrite (华丽のKEY系新作)~】 【“key”英语单词释义】 key的本意 【“key”英语单词释义】 key的本意
[编辑本段]【Key社概述】　　KEY会社是ビジュアルアーツ（VisualArt's）旗下的一个品牌，它位于日本大阪市的一所游戏制作公司，以制作感人的AVG(电子小说类游戏)而著称于业界。Key最著名的四季四部曲---春之《Clannad》、夏之《Air》、秋之《One》（原制作公司为Tactic，但制作班底主要是后来加入Key会社的制作人员）、冬之《Kanon》。Key的游戏剧情充满幻想与温情，其充满张力的剧情总是能令人感动得泪流不止，也正因为如此，Key的游戏都被称作为泣きゲー（令人哭泣的游戏）。由于Key也被叫做“键”，因此在爱好者人群中，Key与Leaf（“叶”）常常并称为“键叶”或“叶键”（网上主要使用后者）。而Key迷则被称作是“键っ子”。[编辑本段]【Key社发展历史】　　在KEY会社成立以前，曾经制作了两部几乎是由目前KEY的原班人马所制作的作品，分别为『MOON.』和『ONE～辉く季节へ～』，这两款游戏知名度虽然不如KEY的正式作品『Kanon』和『AIR』，音乐方面也没有I've的参与，但无论是剧本还是音乐方面的水准都相当的高，『ONE～辉く季节へ～』更是被誉为泣きゲー的鼻祖作品。这两部作品的成功也使得KEY社的实力锋芒初现。之后『MOON.』与『ONE～辉く季节へ～』的大部分制作班底退社转投ビジュアルアーツ（Visual Art's），并于1998年年底成立的新的品牌“Key”。KEY的处女作首发于日，名为『Kanon』，“下着雪的我的回忆飘落的街”，以“奇迹”与“约定”为主题，一部关于回忆与思念的作品，一个在过去与现在之间纠缠的故事，在轻描淡素之间，散发着阵阵的忧伤，那是一种能直达人的内心的感动， 让玩家在毫无先兆的情况下留下了真心的泪水，而且久久难以平息，尽管是大团圆结局，但那份哀伤之情在玩家的心里早已挥之不去。『Kanon』创下了一个业界的奇迹，新成立的公司的第一部作品就突破了月销售量10万套的纪录，从此，深陷于“Kanon情结”的人们便永远永远地记住了KEY这个名字。 沉寂了一年之多，日，万众期待的KEY第二弹作品『AIR』正式在日本公开发售，整个秋叶原再次沸腾了起来，人们为了一睹这部被业界称为“世纪末最值得期待的作品”，在日本桥前的街道上排起了举世瞩目的长队，首发日仅仅是日本桥一地就达到了2.5万套的销售量，KEY再次创下了业界的奇迹。『AIR』突破了电子小说的完全境界，颠覆了人们对于此类游戏过去的一切认识，是一部绝对能让人大喜大悲却又永久不忘的宏篇巨著。『AIR』曾被评为2000年度的最佳游戏，在日本方面的评价度甚至超越了KEY那奇迹般的处女作『Kanon』。 2002年初，『Kanon』动画版全13话在日本电视台上映，KEY的知名度进一步扩大。 Key的作品发表频率不高，在2000年《AIR》发售后，第三作《CLANNAD》直到日才发售。之后在网络销售的形式发售了电子小说《planetarian ～ちいさなほしのゆめ～》。2005年，《智代アフター ～It's a Wonderful Life～》（智代After）发售。最新作《リトルバスターズ》（Little Busters）于2007年发售。KEY的成功，靠的不是“美轮美奂”的画面，也不是“精彩刺激”的剧情，而是对人性的理解。『Kanon』就像一个童话故事，而『AIR』讲述的则是遥不可及的神话般的故事，但不管具体的故事是怎么样，KEY始终都抓住了人性这个永恒的话题，在本来是很寻常的故事里，散发着不寻常的欢乐与悲哀，加上KEY那惯用的前段埋下伏笔后段揭晓真相的叙事手法，以及巧妙的三段轰炸式的剧情安排，让玩家的情感积聚到故事的最后一瞬间突然倾泻而出，用心理学的术语来说，KEY完全避开了人类表意识的过滤作用，而把那份感动直透人们的潜意识之中，也就是说，KEY轻易地避开了人们世俗思想的过滤，狠狠而又不偏不倚地击中了人类内心深处的那一块软肉，让玩家在毫无先兆的情况下感受到了前所未有的震撼，不知何时才突然间发觉，自己已经泪流满脸，泣不成声…… 尽管KEY的作品都带着一股很浓厚的忧伤的味道，但KEY要传达给我们的，并不是一种消极的思想或者灰色的人生观，相反， 在我们深受感动的同时，是KEY让我们明白了“温柔”与“坚强”的真谛，是KEY给予了我们无论受到多大的挫折，哪怕只剩下最后的一口呼吸，也要继续顽强地走下去的勇气！『Kanon』的主题是“奇迹”，奇迹，为什么要叫做奇迹呢？是因为它根本就不可能发生所以叫做奇迹，还是因为它还有那么一点点会发生的可能，所以才叫做奇迹呢？『Kanon』告诉我们，奇迹并不会自己从天上掉下来的，奇迹，是以牺牲为基础的，“雪 ，开始融化了，时间的齿轮，再次开始转动了，奇迹，就在我们的心中！”。而『AIR』又如何呢？虽说是公认的悲剧，但我们还是看到了女孩的那一张脸，那一张即将要被最不公平的命运压倒，那一张在即将呼出她短暂的人生中最后一口气的瞬间，仍然顽强地追寻着幸福的笑脸以及那个让人有点心疼的“V”……我们虽然无力改变这个故事，但是，我们终于由此领悟到了“坚强”的真正含义…… KEY已经超越了作为一个商业游戏制作公司所能达到的境界，KEY改变了和改变着很多人的人生观，如果有机会的话，我们强烈建议您仔细地品味一下KEY的作品。 这就是KEY，一个崭新的名字，一个奇迹般的名字，一个无可替代的名字。[编辑本段]【主要作品列表】　　Kanon（1999年）AIR（2000年）CLANNAD（2004年）planetarian ～ちいさなほしのゆめ～（2004年） 智代アフター（智代After） ～It's a Wonderful Life～（2005年） リトルバスターズ（Little Busters）（2007年） LittleBusters-EX(リトルバスターズ!エクスタシー) （2008年）[编辑本段]【移植作品列表】　　Kanon（发行：インターチャネル、机种：DC、PS2、PSP（发行：プロトタイプ）） 　　AIR（发行：インターチャネル、机种：DC、PS2、PSP） 　　CLANNAD（发行：インターチャネル、机种：PS2、PSP、XBOX360） 　　planetarian ～ちいさなほしのゆめ～（发行：プロトタイプ、机种：PS2）（并不是官方移植的NDS版） 　　智代アフター ～It's a Wonderful Life～（发行：プロトタイプ、机种：PS2、PSP）[编辑本段]【主要制作人员】　　原画樋上いたる（ひのうえ いたる）音乐折戸伸治（おりと しんじ） 戸越まごめ（とごし まごめ） 麻枝准 （まえだ じゅん） 剧本麻枝准（まえだ じゅん） 魁（かい）图像しのり～ Na-Ga（なが） 饼介（もちすけ） 背景原画鸟の[编辑本段]【现已动画化的作品】　　★ONE～辉く季节へ～（OVA，分全年龄的4集和非全年龄的3集两种版本）简介：折原浩平（ONE的男主角）青梅竹马的玩伴。折原浩平的妹妹みさお去世时，浩平搬到了瑞佳（女一号）的隔壁。那时，因为妹妹的死，浩平非常自闭，自己一人呆在屋子里。隔壁的小瑞佳并不知情，常常安慰独自哭泣的浩平，并找他出去玩。那时，年幼的浩平已经把“幼时的瑞佳”作为自己死去的妹妹的替身了。为了履行和记忆中妹妹的『永恒的誓约』，浩平只允许和みさお在一起，不能和其他的女孩在一起。但是，浩平一次玩笑性的表白打破了一直以来两人的玩伴关系。这也注定了折原浩平消失在永恒的世界的悲剧……　　★Kanon（雪之少女）（包括东映和京都两种版本，其中东映14集的已完结，京都的24集也已完结）简介：故事发生在积雪的北方，一个安静的城镇。 相沢佑一，高中2年级，由于父母工作的调动，而开始暂住在这里的秋子阿姨家中。 虽然数年前曾经来过，但不知为何，当时的记忆全部消失了…… 于是在这里，佑一和5位少女相遇了，渐渐地，7年前的记忆开始苏醒。 ……为何佑一的记忆消失了？ ……为何佑一会和这位少女相遇？ 当明白了一切时，佑一见到了真正的「奇迹」…… 早在2002年时就已经由东映动画化（14集），但由于人设和画风问题遭到Fans的不满，动画重制的呼声也越来越高。这是Key社联手京都制作社继Air后推出的又一部神作级感人动画，由Key社同名游戏改编而成，其催泪程度不亚于先前同样由游戏动画化的Air。影片最初部分不乏许多笑料，但是随着剧情的发展，观众会不知不觉地从笑得流泪变成感动的流泪...这就是Key社动画的魅力所在。京都制作社的确没有让广大观众失望，高质量的画风，可爱的人设，动听的音乐，相信新版24集的Kanon会将感动继续下去...　　　　★AIR出品时间：2002年 游戏作品：1部 动画章节：13话(第13话为总集篇，另有2集夏季特别篇和1部剧场版)人物原设：樋上いたる 设计总监：荒谷朋惠 系列构成：志茂文彦简介：1000年前，作为翼人族的后裔的女巫神奈，为了拯救所爱的人们，牺牲了自己的灵魂被关在了空中，深爱着神奈的柳也，发誓要救出她的灵魂，但是因为诅咒，柳也在一年之后含恨离开了……经过千年的轮回，在一个海边的小镇——田舍町，充满者夏日耀眼的阳光，带着海的气息的风。这里对于身边只有一个人偶做伴的往人来说，不过是旅行途中的一个小息处。一直旅行的他，在这里留下不过是为了多赚点儿旅费。用从母亲那里继承的[法力]，可以让人偶随心所动。往人表演者他的拿手好戏，可是根本不受孩子们的欢迎。时间缓缓流逝，往人感到些许困惑，母亲留下的话的含义以及他旅行的意义是什么？然后，在着个海边的小镇上，他遇到了一位少女——神尾观铃。活泼开朗观铃才见面就邀请往人到自己家（再怎么开朗未免也……），身无分文的往人为了解决晚餐问题，便跟着这个初次见面的少女来到她家。少女的缺少常识，着实让往人头痛了一把，决定顺从观铃的意思留宿后，哪不知又来了个骑机车冲坏仓库的爆走女，此人正是观铃的母亲。经过一番周折，得以留下的往人又被观铃的母亲灌酒，在这对母女的折腾下，往人开始了他今后的生活……夏天无边的延续者，这片广阔的青空下，少女在等待着，在这大气之下，等待着一个人来带她冲破千年的宿命…….STAFF（职员表）原　作 Key/ビジュアルアーツ 监　督 石原立也 シリーズ构成 志茂文彦 キャラクター原案 樋上いたる （ビジュアルアーツ） キャラクターデザイン総作画监督 荒谷朋恵 美术监督 鹈ノ口穣二 音响监督 鹤冈阳太 音　楽 折戸伸治戸越まごめ麻枝　准 音楽制作 KeyCAST国崎往人------------小野大辅神尾观铃------------川上とも子神尾晴子------------久川　绫神奈----------------西村ちなみ里叶----------------井上喜久子柳也----------------神奈延年雾岛佳乃------------冈本 麻见雾岛 圣-------------冬马 由美远野美凪------------柚木 凉香みちる--------------田村 ゆかりMUSICOP「鸟の诗」作词 麻枝 准 作曲 折戸伸治 编曲 高瀬一矢（I’ve） 歌 LiaED「Farewell song」作词 麻枝 准 作曲编曲 戸越まごめ 歌 Lia　　　　★Clannad（现由Key Fans Club汉化，全年龄版）简介： 家族……被我拒绝的地方： Clannad的男主角——冈崎朋也，是一个拒绝与家人交流、不愿留在家里的人。在他幼年时，母亲因故去世……父亲因此整日借酒消愁，原本应该相依为命的两人，却因为不愿去理解对方的痛苦而互相疏远，生活渐渐颓废下来；最终在他初中时，因为一次家庭暴力，而使得父子俩的关系落到了谷底。 从此以后，朋也与父亲行同陌路，两人的关系似乎只能在血缘和法律上得以维持。他每天去上学，但无论是上课还是课余都只是魂不守舍地发呆，终日得过且过地继续着学生生涯。他不参加任何社团活动，也没有深交的朋友，连唯一能和他亲密说话、每晚“收留”他的“朋友”——春原阳平，也无法触及到他心中冰冻的部分……互不乾涉对方深藏的心底的痛苦，这是保证他们两人能继续同来同往的底线。 岁月无情地流逝，那在朋也身边仿佛停滞了的时间，也即将迎来终结……就在那长长的坡道之下。PS2版CAST古河渚：中原麻衣 藤林杏：広桥凉 藤林椋：神田朱未 一ノ瀬ことみ：能登麻美子 坂上智代：桑岛法子 伊吹风子：野中蓝 春原阳平：阪口大助 宫沢有纪宁：榎本温子 相楽美佐枝：雪野五月 古河秋生：置鮎龙太郎 古河早苗：井上喜久子 伊吹公子：皆口裕子 幸村俊夫：青野武 春原芽衣：田村ゆかり 芳野佑介：绿川光 柊胜平：白石凉子 冈崎直幸：中博（PSP版CAST同上）Clannad动画 STAFF原作： Key/ビジュアルアーツ 监督： 石原立也 シリーズ构成?脚本：志茂文彦 キャラクター原案： 樋上いたる キャラクターデザイン?総作画监督： 池田和美 アニメーション制作： 京都アニメーション CAST冈崎朋也： 中村悠一 古河　渚： 中原麻衣 藤林　杏： 広桥　凉 藤林　椋： 神田朱未 坂上智代： 桑岛法子 伊吹风子： 野中　蓝 一ノ瀬ことみ： 能登麻美子 春原阳平： 阪口大助 古河秋生： 置鮎龙太郎 古河早苗： 井上喜久子 相楽美佐枝： 雪野五月 宫沢有纪宁： 榎本温子[编辑本段]【其他暂未动画化的游戏介绍】　　★Planetarian ～ちいさなほしのゆめ～（星之梦，已汉化，全年龄版）简介：由于30年前的一场战争，现在整个地球都处于“劫后余生”“苟延残喘”的状态：在细菌战后被遗弃的“封印都市”中出场的，就是主角----废墟猎人，按他自己的调侃来说，就是“拣破烂的”。饥寒交迫的主角，在空无一人的废弃天象馆中，邂逅了机器人“星野梦美”。她是天象馆的导游机器人，并且还是个“有小小故障的”，喜欢喋喋不休的少女外型的旧型机器人，梦美坚持要为特殊客人的他进行特别的星空展示，可是展示用的投影仪却正在故障----故事就在这样的背景下展开了，从绝望到希望，又从希望到绝望，一层一层剥到最后，所发现的会是什么......？　　　　★智代アフター ～It's a Wonderful Life～（现由Key Fans Club汉化，非全年龄版）简介：在城市尽头的一家废品回收公司里工作的朋也，开始了单身生活，过着与恋人的甜蜜爱情日子。后来，智代的弟弟鹰文带着父亲的私生子来到了这里。とも被母亲抛弃，没有办法只好由朋也和智代代为看管。临近暑假时，鹰文的前女友河南子也离家出走来到了这里。第一次，5人在同个屋檐下生活的，这最初也是最后的，一个暑假开始了...——虽然这个游戏有些人物(不用说，智代这个角色就在CLANNAD里出现过)和世界观都与CLANNAD相似,但是这与CLANNAD是两不不同的作品，之间没有关系。 　　　　★Little Busters ～リトルバスターズ～（小小破坏者，全年龄版，已经推出18*版）主人公直枝理树自幼父母双亡。而将他从绝望的黑暗中拯救出来的则是名为Little Busters的少年们(枣恭介 井之原真人 宫沢谦吾 枣铃)。他们把理树带到外面的世界，然后教他学坏，不断接受惩罚。虽然他们像傻瓜一样且老是被人报复，但却过得非常快乐。理树与他们在一起，寂寞和痛苦终于不复存在。时间飞逝，他们进入了同一所高中，今年已经是二年级生了。即使如此，他们依然继续做着傻瓜，奔跑在青春之下。 。[编辑本段]【rewrite (华丽のKEY系新作)~】　　想必上图在愚人节那天已经在多个动漫群里流传过了，谁都认为这是Key社在愚人节的玩笑。可是，我们都错了，这是Key实实在在已经决定要制作的新作品：《Rewrite》。这个愚人节绝对是Key社Fans的狂欢节。　　从图上可以看到《Rewrite》的STAFF名单：樋上いたる、田中ロミオ、龙骑士07、都乃河勇人、折户伸治、麻枝准，除了Key本社几位老牌的制作人员外，这次田中ロミオ和龙骑士07的加盟绝对是看点中的看点，而已经宣布退出编剧的“大魔王”麻枝准依然出现在STAFF名单中，不过这次只参与音乐的制作以及负责作品的品质管理。新作《Rewrite》具体STAFF职务分配如下：　　企划原案/原画：樋上いたる　　脚本：田中ロミオ、龙骑士07、都乃河勇人　　音乐：折户伸治、麻枝准　　CG：しのり～、Na-ga、饼介、田山みにも　　背景：鸟の　　品质管理：麻枝准　　另外，对于首次加入Key社作品的龙骑士07而言，这是很难得的机会，虽然他担任的是第二脚本，但是龙骑士07自认为从能力和经验而言，他实际上是三脚本中的末席，所以在这次的合作中他会好好跟田中ロミオ、都乃河勇人学习。而对广大Key社FANS来说，能看到田中ロミオ、龙骑士07、都乃河勇人这三人的组合，也就表示完全不用担心剧本不如意。当然，《Rewrite》会是一部完全秉承Key风格的催泪弹，还是会在催泪的基础上加入“寒蝉”式的恐怖和血腥？只有等Key公布后续情报才能知晓了。[编辑本段]【“key”英语单词释义】　　key　　[ki:]　　n.　　钥匙, 关键, 解答, (打字机等的)键, 调子, 对译本, (开钟表、发条的)栓, 要害　　vt.　　调节...的音调, 锁上, 插上栓, 提供线索　　vi.　　使用钥匙　　n.　　[乐]键, 调, 基调　　key可以作为名词来修饰另一个名词，一般翻译为“卓越”、“重点”、“核心”，总之都含有“优秀”的涵义。例如：key university重点大学；key laboratory重点实验室；key discipline重点学科。　　key由于其具有“钥匙”这个涵义，比喻修辞后，具有“向导”的涵义。
请登录后再发表评论!
您好KEY会社是ビジュアルアーツ（VisualArt's）旗下的一个品牌，它位于日本大阪市的一所游戏制作公司，以制作感人的AVG(电子小说类游戏)而著称于业界。Key最著名的四季四部曲---春之《Clannad》、夏之《Air》、秋之《One》（原制作公司为Tactic，但制作班底主要是后来加入Key会社的制作人员）、冬之《Kanon》。Key的游戏剧情充满幻想与温情，其充满张力的剧情总是能令人感动得泪流不止，也正因为如此，Key的游戏都被称作为泣きゲー（令人哭泣的游戏）。由于Key也被叫做“键”，因此在爱好者人群中，Key与Leaf（“叶”）常常并称为“键叶”或“叶键”（网上主要使用后者）。而Key迷则被称作是“键っ子”。
请登录后再发表评论!
钥匙一般的在杀毒软件中用到就是“序列号”，用于激活软件
请登录后再发表评论!
钥匙  或者是 序列号
请登录后再发表评论!
key  [ki:]  
a. 主要的,关键的   n. 钥匙   vt. 键入 key:    1. 键,关键码
   计算机四级考试词汇(1) ...jump 转移 key 键,关键码 keyboard 键盘 ...
    ... - 搜索相关网页  -  基于2159个网页    2. 键
   PC电脑相关词汇二 ...kerning 字母紧排key 键keyboard 键盘 ...
    ... - 搜索相关网页  -  基于1114个网页    3. 钥匙
   ...卖各种魔法卷轴和精致品弓箭；该店铺的地下室里有一道破旧的窗框，是一个通往印记城市民欢乐堂的传送门(Portal)，启动的钥匙(Key)是一张自画像；任何要借用DarkSolar的法术书来抄录法术的法师同行，都必须用相同数量、相同等级的法术来作为交换；DarkSolar很乐...
    ... - 搜索相关网页  -  基于953个网页    4. 密钥
   军用计算机安全术语 ...内部安全审计 internal security audit 密钥 key 密钥管理 key management
请登录后再发表评论!
请登录后再发表评论!
关键,the key person关键的人,你在做动画的时候有时也叫key动画
请登录后再发表评论!
钥匙，关键
请登录后再发表评论!
钥匙，衍生开来也有关键的意思，如 key point 关键的一点
请登录后再发表评论!日语：そっと是什么意思_百度知道
日语：そっと是什么意思
我有更好的答案
副词1. 轻轻地，悄悄地。（静かに）。そっと席を立つ。 悄悄地离开座位。2. 偷偷地，暗中。（秘かに） 。3. 不惊动，不管，不理。（触れないでおく）。
采纳率：62%
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。情热大陆特辑：纯真女星上野树里_沪江日语学习网
网页版学习工具
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【节目背景】是日本TBS电视台制作的人物深度纪录片节目。以日本各行各业中的杰出人物为题材，通过长时间跟拍，揭秘人物在工作中的细节，生活中的喜悦伤悲，展现人物的过去以及对未来的展望，用比较客观的镜头反映出人物的鲜明性格和生活状态。
【嘉宾介绍】上野樹里（うえの じゅり），日本女演员，毕业于日出高等学校，所属经纪公司为Amuse。较为人熟知的作品有电影《摇摆少女》、、，以及电视剧、等。2006年，树里凭著交响情人梦等作品，在港台等日本以外地区有一定知名度，曾造访香港、台湾及韩国宣传作品。
【精彩内容】2006年，凭借出演热播剧集《交响情人梦》的女主角天才钢琴家·野田惠，年仅20岁的兵库县女孩上野树里成为了广为民众熟知的女演员，她的照片荣登各大时尚杂志封面。之后，与熊泽尚人、犬童一心等名导的合作，无疑极大磨练了她的意志和演技。被如此巨大明星光环所包围的女孩，却叨念着家宅的丧失，没有倦鸟可归的巢穴。3岁时，父亲生意失败，家庭破产，母亲辛苦操劳，忧郁而终。当树里重返阔别一年之久的家乡，在家的旧址那里只有荒草丛生的空地。另外再加上只有朋友陪伴的成人式，一度深藏于心底的哀伤又重新袭来……
【视频欣赏】（070527 情熱大陸 Guest：上野树里）
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【重点单词】
1、家がないんですよ、潰されちゃったから。（07：06）
我没有家了，因为家中生意破产了。
（つぶす）：
（1）弄碎；研碎；捣碎；压碎；碾碎；踩碎；弄坏。
例文◆卵を潰す。/弄碎鸡蛋。
（2）熔毁，熔化。
例文◆を潰す。/熔毁奖章。
（3）败坏，使破产。
例文◆家を潰す。/败家；破产；拆房子。
（4）打发，消磨；浪费。
例文◆時間を潰す。/消磨（打发）时间。
（5）宰杀，宰。
例文◆鶏を潰す。/宰鸡。
（6）毁坏身体的机能。
例文◆目を潰す。/弄坏眼睛。
（7）堵塞，填平。
例文◆穴を潰す。/把洞填平。
2、目立たぬようにと、会場では一番後ろに席を取る。（13：14）
因为太引人注目，所以坐在会场的最后一排。
：显眼，显著，引人注目
例文◆彼女はいつも目立つ格好をしている。/她总是打扮得引人注目
◆国会ではいっこうに目だたない存在だ。/在国会里是个向来不显眼的人物。
◆彼のいないのが目だった。/他的不在引起了注意。
【语法解说】
写メールで見たら、、家の所だけか全部ないんですよ。（07：18）
看了带相片的短信，很清楚地能看见只剩下房子所在的地方，其他全部都没了。
（1）接在动词、形容词、名词的简体た形（非过去式）之后，由于其前项是后项的假定顺接条件，而たら含有强烈的“实现，完了”的意义，故其意为“如果前项实现或成立的话，则...”，常与副词“もし/”相呼应。
（2）接在动词た形（非过去式）之后，表示动作在时间上的连接，意为“当~，在~之后”。
（3）接在动词た形（过去式）之后，可用于连接两个不同主体相继发生的情况，其后项情况多为偶然的或突发的事项，意为“当~（发现）”。
（4）たら的前项还可作为后项的条件，多用于某种习惯或反复发生的情况，意为“一...就...”。
另外，たら还有一些惯用句型：「~たらいい」、「~たらどうですか」、「~たらいいですか」，表示建议，意为“~如何？为何不~呢？”。
例文◆もし暇だったら、遊びに来てください。/如果有空的话，请一定要来玩。
◆2時になったら、出かけます。/到两点就出门。
◆外に出たら、強い風が吹いていました。/一到外面，就发现外面刮着大风。
◆昔、このあたりは大雨が降ったら、になった。/过去这里一下大雨的话，就会被水淹。
◆旅行会社行って、相談してみたら、どうですか。/是不是可以去旅行社，和他们商量商量？
相关热点：为什么「彼はただいま席を＿＿＿」 选 [外しておリます] 而不是 [离れます]_百度知道
为什么「彼はただいま席を＿＿＿」 选 [外しておリます] 而不是 [离れます]
我有更好的答案
大虾来也~~ 这个嘛~直译过来就是“他现在不在”。是个很客气很自谦的说法~~拆开来看就是“他 现在 离席 在外” 但如果用[离れます]的话，第一由于不是进行时，所以语句不通。第二，[离れます]并非常用口语。会造成对方理解有误。 这个嘛~骚年~不要把汉语语法强加到日语中，钻牛角尖~有些东西还是要死记硬背的~~ 加油啦~
不是啊。。这个翻译不是 他刚才离开的吗 这不是瞬间动作吗为什么要用进行时。。。而且。。。离和外 有什么区别吗。。。
哈哈~骚年~~看来你从句意上就理解错了~~ 「XXXは只今席を外しております」是个电话用语中的常用词。比如一个客户来电话找我们公司谁谁谁，但是接线员发现他不在，就可以这么回答。几乎是可以算是约定俗成了~没事看看对话类的书哦~
采纳率：80%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。