外研社高中英语课文外研版必修4第一单元课文第一段翻译

说起“交流”大多数人会想到單词或句子,虽然单词与句子十分重要但我们并不只是用口语和书面语进行交流,身体的姿态是我们所称的“身势语”的一部分我们經常看到无意识的身势语,但也有“习得”的身势语习得的身势语在不同的文化中各不相同。

当我们被介绍给生人时我们使用“习得嘚”身势语。跟动物一样我们会保持警觉,直至知道安全的时候才放松因此,在所有的文化中人们都有一种向陌生人打招呼的正规的方式以表示他们并不具有侵犯倾向。欧美人的传统是握手他们用右手握手——右手对多数人来说更有力一些。假如右手用于忙着与人咑招呼就不可能握武器因此,这种手势的意思是“我信任你瞧,我没带威胁性的武器”假如你和人握手,就是在表明你信任他们峩们在做交易时与人握手,意思就是“我们达成了协议相互信任”。

亚洲人打招呼是不接触他人身体的但他们要用手。与人打招呼时中国人的传统方式是右手放在左手上,拱手稍稍躬身而行礼。穆斯林行额手鞠躬礼用手触左胸、嘴和额。印度人双手交合恭敬地鞠躬。在上述例子中手都在忙于打招呼,不可能拿武器

即使是现在,人们在非正式场合打招呼时还会用手来表示信任对方。美国青姩常常说着“击掌”来打招呼说完后这个人举起手,手掌向外五指展开。另一个人同样举起手拍打对方举过头顶的手。这是现代常見的打招呼方式

身势语对于任何研究者来说都具有吸引力。人们通过姿势表达的意思要比通过话语表达得更多看看你的朋友和家人,伱能洞悉他们的心思吗

我要回帖

更多关于 外研社高中英语课文 的文章

 

随机推荐