老铁，扎心了么？
小弟西南石油大学毕业，学的油气储运，本科毕业。
目前很彷徨，出来工作四年，一直在
查看: 353|回复: 10
英语高手请进帮忙翻译下
阅读权限20
积分帖子主题
注册海川与360万海川共分享
才可以下载或查看，没有帐号？
各位英语高手，下面是老外给我们的邮件，以下几点看不懂，请各位高手帮忙翻译
There are however a few issues which would have to be clarified before going ahead: Thanks a lot for your offer. REACH: do you have an OR which will take over REACH registration? Price: your below quotation shows a gap to our expectation of approx. 30% which I hope you can bridge. Availability: can you confirm that you could supply up to 80 mt / a?
让楼主发难的不是REACH吧，请标出难点。
当他人从你分享的链接访问本页面时，你将获得奖励
阅读权限150
积分帖子主题
REACH: 是欧盟规章《化学品注册、评估、许可和限制》（REGULATION concerning the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals）的简称
mt / a: 百万吨/年，Million tons annual产量单位
帮助他人解决问题
annually不？呵呵。
阅读权限85
积分帖子主题
关于欧盟出台的这份《化学品注册、评估、许可和限制》，你可以参考：
积分帖子主题
“mt / a: 百万吨/年，Million tons annual产量单位” 是错误的。
老外不会这么写百万吨的，一般会写一串零。
mt/a: 公吨/年，metric tonnes annual, 公吨也就是咱说的吨，英语用mt区别与长吨(long ton)和短吨(short ton)
帮助他人解决问题
你以为是开支票啊，写一串0.
阅读权限80
积分帖子主题
代表“百万吨/年”还是“公吨/年”都有可能。具体是什么楼主肯定清楚。别人不确定就不要翻译了。
帮助他人解决问题
积分帖子主题
本帖最后由 dalee 于
11:04 编辑
here are however a few issues which would have to be clarified before going ahead:
Thanks a lot for your offer. REACH: do you have an OR which will take over REACH registration? Price: your below quotation shows a gap to our expectation of approx. 30% which I hope you can bridge. Availability: can you confirm that you could supply up to 80 mt / a?事务推进前请澄清以下问题：
-非常感谢您的报价
-REACH《化学品注册、评估、许可和限制》：你们有“唯一代表 (Only Representatives；OR) ”代理你们的REACH注册吗？
-价格：您的下述报价与我们期待的成交价有约30%的差距，希望您能调整一下。
-供应额：您能确认有能力每年供应80吨吗？
帮助他人解决问题
阅读权限20
积分帖子主题
Price: your below quotation shows a gap to our expectation of approx. 30% which I hope you can bridge
我不知这句话是什么意思，尤其是 below quotation 是啥意思，请各位高手帮忙翻译这句话
不就是以下价格么
阅读权限120
积分帖子主题
bamboobamboo的管辖
Price: your below quotation shows a gap to our expectation of approx. 30% which I hope you can bridge. 价格：您以下的报价与我们所期待的价格相差约30%，我希望您能把这差距拉平一下。
帮助他人解决问题
阅读权限20
积分帖子主题
感谢各位高手的帮助，小弟在这谢谢大家
阅读权限65
积分帖子主题
楼主可以下载一个谷歌金山词霸 用在线翻译一下作为参考
这是法兰吗看图查隐患（10.12）安全漫画（ 10.12）
软刀子阀门内漏，后路管道要焊接怎么办？【海川双节一起过---阿拉善盟：额济纳胡杨
以前工作服，上下班都穿，劳动光荣！现在……
记得第一次来到石化名城，兰州石化所在地——西固城时候，被眼前的景象惊呆了！
网站事务联系&&
&(电话工作日09:00--17:00受理咨询,信箱和qq号24小时受理咨询)
360万海川人欢迎您的参与 化工技术交流第一社区，共同学习 共同提高!
版权所有 海川网-海川化工论坛 -2004(大喵essay)
(你的名字Mickey)
(留学小队长)
第三方登录：英语翻译求求各位英语高手帮下忙拉``我会给予万二分的感谢``!（这真的真的 要立即完成）“这些是我最喜欢的东西,笔.它们
英语翻译求求各位英语高手帮下忙拉``我会给予万二分的感谢``!（这真的真的 要立即完成）“这些是我最喜欢的东西,笔.它们都很可爱,有不同的颜色,在每支笔的笔头,都有毛毛.这些毛毛很舒服,很软.而笔的笔杆则是闪闪的.这种笔可以用来写字,也可以用来观赏.它们都是我的一个好朋友送给我的.所以我很喜欢它们!”有关favourite
" these are things that I like most ,pen.They are all lovely,having the different color,nip in each pen,all hairiness hair.These hairses hair is very comfortable,very soft.But the penholder of the pen is then flickering.This kind of pen can be used to write,also canning use to appreciate.They are all an one of my good friend to give mine.So I like them very much!"记得回踩啊!
与《英语翻译求求各位英语高手帮下忙拉``我会给予万二分的感谢``!（这真的真的 要立即完成）“这些是我最喜欢的东西,笔.它们》相关的作业问题
同学,我跟你说,翻译是要自己根据所掌握的去运用的过程,看参考书是起不了多大作用的,直接要答案更加没作用.你自己先翻译一次,再去问老师,或者向同学请教.
A Brief Talk on Marketing Development in China (从没听说过什么叫shallow talk)
如果你只是想记住重要词汇就不用再背了如果你想说一口流利的英语还是劝你背背
楼主你确认下你字都打对了吗……listenen,aurad和gualty没这三个词阿 我大致猜测一下：在过去几个月中,良好的英语听说能力帮助提高了质量.
1.Some of the students come from Class 2,Grade 7,which will become the best class and be given a new computer.2.用法跟原句类似,只需要把more 后面的词换掉就OK!如果其比较级不需要more（多音节的比较级
My biggest regret in this life just do not know English.
doing very well 再问： 哦
Vision of Love Health Care Pillow
应该是A.明白这个原则就行了：如果被比较者自身处于比较范围内,就要加个other将其排除在外.可以运用一下中文思维：如果不加个other,意思就是“琳达比班里所有（或任何）女孩子都高”,难道一个人能比自己还高吗?显然矛盾.至于any是要强调无一例外,如不加any,则体现不出这个意思.另外,如果被比较者自身不处于比较范围
劳拉 C.扎赫尔 美国女建筑学家 现代生态建筑理论的倡导者之一
简单,如下&&&&&& 1. He is regarded as the best teacher&in our school&&&&&& 2. Please reconsider befo
Old soldcens never die,They just fade away.老兵不会死,他们只是慢慢（从人们的记忆中,从历史中）褪色,慢慢消逝……很伤感的一句大实话.
1.Construction workers doing work,they can put a short pipe on the trench (underground pipeline trench) the edge of the trench operations personnel did not pay
cofusionturned togapchargetend to recalltortureoutnumberdepressionroughlytreatmentraise
镇江的矮人叫赵元文,28岁,身高2尺多.长得很难看,头像倒过来的锅盖,行走左右摇摆,站久了屁股压这脚后跟,两只手罗圈屈去.扬州郑守备给矮人的母亲几千两金子,矮人就跟着他.……郑守备后来又得到一个女子,和矮人一样,准备将女子取配给矮人.矮人说：“不可以.矮人是天下的残疾人.有母亲在世而且不能养活她,现在又要养一个矮女,不
钱塘江的海潮是天下间最壮观的.从每年的八月十六至八月十八,这期间海潮最盛大.当海潮从远方海口出现的时候,只像一条白色的银线一般,过了一会儿慢慢逼近,白浪高耸就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山岭一般,波涛好像从天上堆压下来,发出很大的声音,就像震耳的雷声一般.波涛汹涌澎湃,犹如吞没了蓝天、冲洗了太阳,非常雄壮豪迈.杨诚斋曾
The sweetest love continue in my memory.最甜蜜的爱,留待回忆.意译也可以是你那句..楼上的,你们都译作beautiful love.我在英国待了6年.没听过有人说beautiful love的..不要想当然.
楼主,你看这个视频吧,已经有字幕的.求各位高手有看懂的帮忙给翻一下这是什么意思【翻译吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：58,030贴子：
求各位高手有看懂的帮忙给翻一下这是什么意思收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
3ds&Max,&Maya,&Xsi&Lightwave,&Poser,&Lifeforms,&and&the&Motionbuilder&family&from&Autodesk.
登录百度帐号推荐应用