关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
高校0-B2班由前复旦大学、上海外国语大学、中山大学法语系专业教师亲自授课，998元限招200名同学。//album/5800472
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
Cédric Diggory
正在查找中......查找更多解释
Cédric Diggory
词条：请填写词条名
建议释义：请填写建议的释义
单词出处或所在的句子：
您的建议提交成功。
单词：Cédric Diggory
参考释义：
提示：如果您希望《法语助手》收录该词条，请向我们提供相关信息。提交新单词时，建议给出单词出处和语境，这样我们的编辑可以更准确地给出翻译。
我们会有专人审核提交的内容，请勿提交垃圾信息。Département Des Mystères
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
这列表列出了出现在《》系列中的地点。
'（英文：The Burrow）
的住宅，位在凯奇波区奥特瑞街（Ottery St. Catchpole），曾在洞穴屋居住。
非常小，并且相当拥挤，中间摆了一张干净的木桌和几张木椅。
墙上的大钟有多根指针（全部是家庭成员），根本没有数字。只在边缘上写满诸如「在路上」，「泡茶时间」、「喂鸡时间」和「你迟到了」的字样。而在《》中，全部指针指向「致命危险」（位置在12时）（虽然有时指针会移到其他位置，但不久后会移回「致命危险」）。
壁架上放着三叠厚厚的书，大多都是《给你的奶酪施上魔法》、《烤面包的魔法》和《变出一桌盛宴》之类的书名。
有很多杂草。有很多居住。
六楼（阁楼）
食尸鬼居住的阁楼，生气时时常用力敲打水管或发出大叫，弄得荣恩不得安宁。
戈德里克山谷
(英文: Godric's Hollow)
旧译作高锥克山谷，哈利父母曾经居住在此地。在《哈利波特与死亡圣器》中，哈利与妙丽在戈德里克山谷被扮成巴希达的巨蛇纳吉尼（佛地魔的蛇，也是分灵体之一）攻击。
(英文: Malfoy Manor)
马份家。在《哈利·波特与死亡圣器》中，哈利一行人与食死人曾在马份庄园对战过。
( 英文: riddle house)
汤姆·瑞斗(佛地魔)之前的居住地。在《哈利波特与火焰杯》中，管理瑞斗府的麻瓜管理员就是在此地被佛地魔用索命咒杀害。
(英文: Shrieking Shack)
位于活米村郊外，它被认为是英国闹鬼闹得最凶的屋子。它与霍格沃茨之间靠秘密信道相连。雷木斯·卢平在月圆之夜躲在屋中，以防伤及其他的同学或其他人。霍格莫德的村民们常于此时听到嚎叫声，并把叫声误认为来自于某种凶暴的幽灵。在邓不利多的推动之下，这个谣言使得尖叫棚屋被正式认为是英国闹鬼闹得最凶的屋子。
在《》一书中，当天狼星回到学校时，尖叫棚屋成为了该书的戏剧性结局的一部分。天狼星把荣恩和他的宠物鼠斑斑拖到尖叫棚屋中，想在那里杀死斑斑。正是在这里斑斑显示出他实际上是小天狼星以前的朋友，他背叛了波特夫妇而转而投向佛地魔，而天狼星原本因为这一罪名而受到监禁。
在《》一书中，石内卜于此处被佛地魔的蛇所杀害。
(英文: Shell Cottage)
比尔·卫斯理与花儿·戴乐古的家。在《哈利·波特与死亡圣器》中，就是利用消影术帮助哈利一行人从马份庄园逃走，并在贝壳屋现影，以及由哈利葬在这里。
古里某街12号
'（英文：Number 12, Grimmauld Place）
古里某街12号位于魔**敦，是布莱克家族的住家地址，布莱克家族是一个传统且纯正血统的巫师家族。这个地址第一次出现在哈利波特系列第五集。古里某街12号的建筑结构是一栋乔治式的。天狼星·布莱克将布莱克老宅借给邓不利多当凤凰会总部。但在《哈利波特与死亡圣器》中，妙丽在运用消影术的过程中不小心把食死人带进忠实咒的范围，所以他们没办法再躲进去了。
霍格华兹魔法与巫术学院
主条目：（英文：Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry）
波巴洞魔法与巫术学院
波巴洞（英文：Beauxbatons Academy of Magic）
位于南部市区往东南19公里。
德姆兰魔法与巫术学院
德姆兰（英文：Durmstrang Institute for Magical Learning）
位于市区往西28公里。
（英文：Diagon Alley）
可以买到需用物品
预言家日报办公室
经营《预言家日报》。
波金与柏克氏
在夜行巷。黑魔法商店。
咿啦猫头鹰商场
售卖不同品种的猫头鹰的地方。
伏林?伏德秋冰淇淋店
售卖各种冰淇淋。
华丽与污痕书店
霍格华兹的学生和其他巫师买魔法书的地方。
古灵阁（英文：Gringotts）
魔法界的银行，由妖精管辖。
斜角巷的入口。
摩金夫人的各式长袍店
售卖不同的长袍。大多霍格华兹学生都在这里买校袍。
奇兽动物园
售卖不同种类的魔法生物和宠物。在第三集中，妙丽的猫就在这里买的。
奥利凡德魔杖店
魔杖专卖店，由奥利凡德经营，大部分学生的魔杖都是在这里卖出的。哈利的第一根魔杖就是从这里买的。而伏地魔就是用从这里买的，和哈利一样是凤凰羽毛做成的魔杖杀死了哈利的父母。
帕特奇大釜店
售卖不同种类的大釜。
优质魁地奇用品商店
售卖魁地奇用品。例如飞天扫把。
嬉戏与戏谑巫术恶作剧商店
售卖恶作剧用品。
卫氏巫师法宝店
由卫斯里双胞胎经营，专门售买卫斯理发明的恶作剧用品。在第六集开业。
活米村（英文：Hogsmeade）
魔法村落。霍格华兹的学生从上二年级开始，从9又3/4月台搭特快车到活米村后，必须搭乘由夜骐所拉载的马车前往霍格华兹。从三年级开始学生可到活米村游览。此地亦为全英唯一无「麻瓜」之聚落。
邮局（英文：Post Office）
据妙丽说法，大致上像这样：内有约二百多只的猫头鹰，从小得能站在掌心的迷你猫头鹰，到大的不得了的雕鸮，应有尽有。并以不同颜色区分派信速度。
蜂蜜公爵（英文：Honeydukes Sweetshop）
糖果店，贩售各式各样的糖果甜食，举凡巧克力蛙，嘶嘶咻咻蜂等……。
胡椒鬼：十分辛辣，吃了会喷火。（另：小型只能拿来取暖）
巧克力：内含德文郡生产的奶油，深受霍格华兹学生喜爱
蟑螂串：蟑螂模样的糖果？邓不利多很喜欢这东西
巧克力蛙：青蛙造型的巧克力，不只活米村，在特快车上也可以购买到。
'（英文：Knockturn Alley ）
是哈利在第二部《哈利波特与密室》中在韦斯莱家用飞路网不小心紧张念错来到的地方。是一条肮脏的小巷，两旁有许多黑魔法商店，例如博金-博克。
'（英文：Privet Drive）
德斯里一家居住地
'（英文：Grimmauld Place）
天狼星老家在这
'（英文：Spinner's End）
石内卜(Severus Snape)老家在这
政府所属的地点
（英文：Azkaban）
巫师界的监狱。在无边际的汹涌大海中，非常阴暗，让你生不如死，有许多人在阿兹卡班被折磨到发疯，甚至死亡。会被关在阿兹卡班的通常都是犯了极恶的罪行，像"食死人"。催狂魔为阿兹卡班的狱卒。
圣蒙果魔法疾病与伤害医院
圣蒙果魔法疾病与伤害医院（英文：St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries ）
巫师界最大的医院。在伦敦市中心街道上，外表看起来是一间破烂、肮脏的建筑物，名叫「淘淘百货公司」，上面写着「内部整修，暂停营业」，橱窗内有个沾满灰尘而且极丑的模特儿，必须隔着橱窗跟她说「门巫」，并说明来的目的，模特儿会点头，这时就可以穿透玻璃走进去，里面跟在外看到的完全不一样，有许多巫师与女巫穿梭在医院中。
（英文：Ministry of Magic）
巫师界的行政机关。几乎大大小小事都交给魔法部来处理，甚至某些部分牵扯到魔法的麻瓜案件。在J.K.罗琳的访问中，她表示哈利、妙丽、荣恩三人最后都在魔法部工作。
与麻瓜有关的地方
小惠因区（英文：Little Whinging）
小汉果顿（英文：Little Hangleton）
王十字车站（英文：King's Cross Station）
国王十字站的站台的标志有时候会因游客和哈迷停下来拍照或是尝试推行李车穿墙而导致拥挤。国王十字站是J·K·罗琳的《哈利·波特》系列故事书的标志之一。这个车站是霍格沃茨特快列车的始发站。此列车使用秘密的“9&3/4站台”，进入这个站台需穿过9号站台和10号站台之间的分隔砖墙。
不幸的是，9号站台和10号站台位于与车站主体分离的建筑内；而且将这两个站台分开的不是一道墙，而是两条铁道。罗琳有意地将这个地点选在了车站的主体部分，但是她记错了站台的编号。在2001年的一次采访中，罗琳说她把国王十字站与尤斯顿站搞混了，但事实是尤斯顿站的9号和10号站台也是被2条铁道分开的。
在哈利·波特的电影拍摄过程中，车站的场景是在主车站的4号和5号站台拍摄的，剧组把站台号码改成了9和10。电影哈利·波特与密室使用了圣潘可拉斯站的外景，因为剧组认为它的哥德式外观比真正的国王十字车站的外观给人更深刻的印象。
当第一部电影上映的时候，9号站台和10号站台外的地面上铺设了大型标志，指示霍格沃茨特快列车。这些标志不久被拆除了。在国王十字车站9号和10号站台所在的附属建筑内，竖立着一个铸铁的“9&3/4站台”的标志。半辆行李手推车也被装在了标志的下方：手推车靠近信道的一半是可以看见的，而另一半似乎穿过墙壁消失了。
“国王十字”是哈利·波特与死亡圣器第35章的标题。在这章中，一个与国王十字车站相似的地点扮演了关键的角色。车站也是这本书结尾的场景，同时也成为了哈利·波特系列最后的场景。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
高校0-B2班由前复旦大学、上海外国语大学、中山大学法语系专业教师亲自授课，998元限招200名同学。//album/5800472
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
sorcier, èren. m 1巫师， 术士， 巫婆 2有本领的人 a. 困难的常见用法ce n'est pas sorcier这不难une méchante sorcière一个恶毒的巫婆
近义词：, &, &féticheur, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &
sorcier guérisseur巫医apprenti sorciern. 把事情弄得不可收拾的人
Ce n'est pas sorcier.这不难。Il est un grand sorcier du bobsleigh.他很会用长橇。Ce n'est pas bien sorcier. ?a n'a rien de sorcier.这并不难。Il ne faut pas être sorcier pour le faire.干这件事并不难。C'était la princesse Odette, avec un sort à partir d'un terrible sorcier, qui était transformée en cygne blanche à l'aurore.突然朦胧的湖面升起一个白色的影子，一定是被施咒的公主奥杰塔在晨曦中化身为白天鹅。les autres que tous les sorciers de la contrée y faisaient leur sabbat.有的说，一群巫师正在里面度安息日；Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.从骑士和魔法师中间进行挑选，组成一支搜索队。Dans la 2e Partie de cet épisode final, le combat entre les puissances du bien et du mal de l’univers des [wf]sorcier[/wf]s se transforme en guerre sans [wf]merci[/wf].在哈利·波特与死亡圣器(下) 中，魔法世界善恶之间的较量升级，血战一触即发。Avis à tous les sorciers en herbe ! Depuis le temps qu’on l’attendait, le septième volet de la saga Potter : Harry Potter et les reliques de la mort arrive au cinéma.给所有未来巫师的告示！在人们的翘首以盼中，哈利波特第七部：哈利波特与死亡圣器终于登陆电影院了。 Dans de trop nombreux cas, être taxé de sorcier ou sorcière équivaut à une condamnation à mort. 在许多情况中，被列为巫师就等同于被判死刑。 Le sorcier-guérisseur re?oit une somme appréciable en échange de ses services. 神医在提供服务后得到大笔酬金。 Elle a recommandé de définir clairement les termes de <<sorcier>> ou <>, <> ou <> et <>, et de privilégier la conciliation et la médiation. 它呼吁对“巫师”、“术士”和“巫术”作明确的定义，并把重点放在调解和调停之上。 Selon l'agence de presse saoudienne, ces incidents seraient liés à l'arrestation d'un sorcier, ce qui aurait déclenché des manifestations d'ismaéliens. 沙特新闻社指出，这些事件的发生涉及显然导致伊斯玛仪派举行示威游行的男巫被捕事件。 Définir ce que sont les sorciers ou sorcières et la sorcellerie n'est pas chose facile.
为巫师和巫术下定义不是一件容易的事。 Les enfants dont les premières dents poussent par le haut sont également considérés comme <<sorciers>>. 先长上牙的儿童也被看作是“会巫术”。 - Membre du Conseil d'administration de l'organisation non gouvernementale la Providence, chargée de la protection de la mère et de l'enfant, du secours alimentaire de l'enfant malnutri et de la protection de l'enfant dit << sorcier >> - 负责保护母子、给营养不良儿童喂食和保护“困难”儿童的《保护人》非政府组织理事会的成员 Le bébé identifié par la famille comme étant sorcier est considéré comme une malédiction et la source de tous les anathèmes et de toutes les imprécations passées, présentes et futures, réelles ou supposées au sein de la famille. 那些被家人认定为会巫术的婴儿被视作凶兆以及家中过往、现在和将来的、真实的或推测的一切诅咒和天谴之根源。 Le drame des enfants s'étend à l'infini : des enfants utilisés dans les conflits armés aux enfants de la rue et au massacre des enfants dits << sorciers >>.
儿童的惨况无止境：从武装冲突中的童兵至街头流浪的儿童以至所谓“巫童”的被杀害。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
高校0-B2班由前复旦大学、上海外国语大学、中山大学法语系专业教师亲自授课，998元限招200名同学。//album/5800472
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
sorcier, èren. m 1巫师， 术士， 巫婆 2有本领的人 a. 困难的常见用法ce n'est pas sorcier这不难une méchante sorcière一个恶毒的巫婆
近义词：, &, &féticheur, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &
sorcier guérisseur巫医apprenti sorciern. 把事情弄得不可收拾的人
Ce n'est pas sorcier.这不难。Il est un grand sorcier du bobsleigh.他很会用长橇。Ce n'est pas bien sorcier. ?a n'a rien de sorcier.这并不难。Il ne faut pas être sorcier pour le faire.干这件事并不难。C'était la princesse Odette, avec un sort à partir d'un terrible sorcier, qui était transformée en cygne blanche à l'aurore.突然朦胧的湖面升起一个白色的影子，一定是被施咒的公主奥杰塔在晨曦中化身为白天鹅。les autres que tous les sorciers de la contrée y faisaient leur sabbat.有的说，一群巫师正在里面度安息日；Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.从骑士和魔法师中间进行挑选，组成一支搜索队。Dans la 2e Partie de cet épisode final, le combat entre les puissances du bien et du mal de l’univers des [wf]sorcier[/wf]s se transforme en guerre sans [wf]merci[/wf].在哈利·波特与死亡圣器(下) 中，魔法世界善恶之间的较量升级，血战一触即发。Avis à tous les sorciers en herbe ! Depuis le temps qu’on l’attendait, le septième volet de la saga Potter : Harry Potter et les reliques de la mort arrive au cinéma.给所有未来巫师的告示！在人们的翘首以盼中，哈利波特第七部：哈利波特与死亡圣器终于登陆电影院了。 Dans de trop nombreux cas, être taxé de sorcier ou sorcière équivaut à une condamnation à mort. 在许多情况中，被列为巫师就等同于被判死刑。 Le sorcier-guérisseur re?oit une somme appréciable en échange de ses services. 神医在提供服务后得到大笔酬金。 Elle a recommandé de définir clairement les termes de <<sorcier>> ou <>, <> ou <> et <>, et de privilégier la conciliation et la médiation. 它呼吁对“巫师”、“术士”和“巫术”作明确的定义，并把重点放在调解和调停之上。 Selon l'agence de presse saoudienne, ces incidents seraient liés à l'arrestation d'un sorcier, ce qui aurait déclenché des manifestations d'ismaéliens. 沙特新闻社指出，这些事件的发生涉及显然导致伊斯玛仪派举行示威游行的男巫被捕事件。 Définir ce que sont les sorciers ou sorcières et la sorcellerie n'est pas chose facile.
为巫师和巫术下定义不是一件容易的事。 Les enfants dont les premières dents poussent par le haut sont également considérés comme <<sorciers>>. 先长上牙的儿童也被看作是“会巫术”。 - Membre du Conseil d'administration de l'organisation non gouvernementale la Providence, chargée de la protection de la mère et de l'enfant, du secours alimentaire de l'enfant malnutri et de la protection de l'enfant dit << sorcier >> - 负责保护母子、给营养不良儿童喂食和保护“困难”儿童的《保护人》非政府组织理事会的成员 Le bébé identifié par la famille comme étant sorcier est considéré comme une malédiction et la source de tous les anathèmes et de toutes les imprécations passées, présentes et futures, réelles ou supposées au sein de la famille. 那些被家人认定为会巫术的婴儿被视作凶兆以及家中过往、现在和将来的、真实的或推测的一切诅咒和天谴之根源。 Le drame des enfants s'étend à l'infini : des enfants utilisés dans les conflits armés aux enfants de la rue et au massacre des enfants dits << sorciers >>.
儿童的惨况无止境：从武装冲突中的童兵至街头流浪的儿童以至所谓“巫童”的被杀害。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务