德国《柏林日报》文章，原题：每月工资350欧元太贵　　中国对于许多跨国企业来说“太贵了”。因此中国本土公司和跨国公司正计划将生产基地迁移到中国内陆或海外。　　越南的劳动力成本就比中国低50%。三星在这里建立第二个生产基地。诺基亚和英特尔也搬到越南。德国公司也跟随这支商队移动，比如西门子、阿迪达斯、海德堡印刷等。　　多年来，各大跨国公司一直把生产转移到远东地区。那里的工人目前的基本工资是450美元(约350欧元)，一名工程师的月薪只要800美元，聘请一名部门负责人也仅需1450美元。然而随着经济快速发展，中国工人的工资显著提高。由于中国生产力低于美国等国，导致单位劳动力成本逐渐与美国接近。10年前中国单位劳动力成本是美国平均水平的40%，现在已超过美国的70%。　　不过，薪资上涨正合北京的意。政府希望将经济增长更多地建立在国内消费基础上。　　该文被翻译到了日本雅虎本子们来了兴趣：　　重要なのは自国の世界に通じるブランドが　　出来ているかどうか?だ。　　中国ならIBMの一部部門を　　買収したレボノとか携帯のファァーウェイ?か。　　でも数が少ないと韓国みたいに　　ボロボロになるぜ。　　しかし、資金も土地の広さも人口の多さも　　あるのにこの程度の国力(笑　　やっぱ、愚民なんじゃね～の。　　これだけ外国にブーストして貰っているのにな。　　最要紧的还是培养世界知名的品牌，这不会错吧　　而中国呢，那个联想还是造手机的华为来着，则仅靠收购IBM的某一部门成事　　中国不但上述一类的企业很少，而且像韩国那样做的很烂啊　　但投入了那么多钱，那样辽阔的土地和丰富的人口资源却做得如此之差（笑死人，果然是未开化民族啊）　　水平仅此而已，要进步就只能从国外讨要技术才行啊　　中国の工場に多少関連している立場から言わせてもらえれば、　　給料だけでなく、仕事に対する意欲も他の国に比べれば落ちると言わざるを得ない　　出来上がった製品のクオリティがあまりにも悪すぎて、効率は悪い　　皆が皆とは言わないが、余りにも自分を優先させすぎて、我々の価値観は通用せず、　　指導?教育もままならず、次々に日本人担当者が疲弊して代わってゆく????（涙）　　因为本人与中国工厂有关系，要让我说的话--并非仅仅因为工资水平提高的原因。。。不能不这样说--中国人的工作态度和其他国家相比也不行啊　　造出来产品的质量实在是太差了，效率很差　　没有一个中国人会觉得这样不正常，他们都是彻彻底底的自我中心者，和我们日本人的价值观完全不同　　再怎么指导和帮教也没有用，日本的负责人一个个被累得受不了，只能换了一个又一个。。。没有人再愿意干这份苦差事了（泪目）　　中国は給与や賞与は安いけど、社会保険料の徴収が非常に多い。　　地域によって上下しますが、給与支給額3,000人民元/月の労働者でも、会社側の負担は5,000人民元/月くらいになります。　　ですから、社会保険料等負担込みの人件費で考えないと痛い目に遭いますよ。　　中国工人的工资和奖金很便宜，但企业为该员工缴纳的社会保险金却非常多　　地区不同数额有高低，工资3000人民币/月的劳动力，实际上企业每月要为他支付5000人民币左右的成本　　所以说如果在核算该名员工费用时如果不考虑社会保险金的话，那将会损失惨重的　　中国人労働者の質は高くない。　　それにもかかわらず、高い給与を要求してストライキをする始末。　　最も一番悪いのは、中国共産党政権。　　社会保障制度もなく、医療保障制度もなく、年金保障制度もなく、年取って働けなくなったら、飢え死にするしかない。　　西ヨーロッパ並みに社会保障制度、医療保障制度、年金保障制度が充実させることよりも、強兵政策に走っているから、この国は発展しない。　　中国劳动力的素质不高　　尽管这样，还是会为了提高工资待遇而进行罢工　　当然最坏的还是TG政府　　中国没有社保制度、没有医疗保险制度、更没有社会养老保险制度。。。等年纪大了没法工作了只有饿死这一条路　　这个国家不去尝试建立西欧那样的社会、医疗和养老保障体制，却把钱都来穷兵黩武了，根本没法发展进步　　結局、低賃金の労働力が魅力だっただけの国だから、その魅力が無くなってリスクだけが大きくなるんじゃ当然撤退の方向になるよね、　　中国自体は何も技術開発せず、盗用技術ばかりで成り立ってるのに、その盗用し易い先端工場が撤退して行けば自国での発展しかないが　　今の共産党政権ではそういう政策は不可能だね、人民の中に技術開発意欲が育つ事が第一歩だが今の意識の低さじゃ未来は暗いな。　　结果就是---这种纯粹靠低工资优势吸引外资的国家，一旦该优势丧失，仅剩下了不断增加的投资风险的话，外资撤退也是理所当然的喽　　中国本身没有进行任何自我技术研发，只靠偷窃别国技术来发展，而当那些可以作为技术窃取目标的先进外资企业离开的话，就只能靠自己　　的力量来进行技术升级了，这类自立更生的研发体制在现今的TG政权下是不可能建立起来的。第一步就是要让百姓拥有研发新技术的欲望，　　但现在中国民间缺乏技术的自我研发意识，所以中国的未来一片黑暗　　もはや世界の工場は東南アジア、南米、アフリカに移るつつある。反日でリスク大の中国から日本企業は早く撤退すべき。 ついでに韓国からも　　日本企業は全ての資本を引き揚げよう。 日本のメガバンクは韓国企業への融資を打ち切ろうじゃないか。　　现在世界的工厂已经在向东南亚、南美和非洲转移中了。应该尽早从弥漫着反日风险的中国撤退才行。顺带着日本企业应该把全部资本从韩国撤回日本才是。　　日本的跨国银行也要彻底停止为韩国企业融资　　人件費が安いからと工場を作っても、ある日突然「給料を三倍にしろ！」と従業員が工場を占拠。　　要求を呑んでもまた同じことが起きるし、それがなくてもガス抜きのための官製デモで略奪されても補償もされなず、撤退しようにも「設備は全部置いていけ。　　少しでも持ち出したり壊したりデータ消したら刑務所行きだからな」と理不尽な要求をされるなどのチャイナリスクがある。　　人件費安いままであっても、中国はビジネスの場には向いていない。　　因为该地人工便宜所以在那里建了工厂，但突然有一天当地员工提出“将工资提高到原来三倍”，并占领了工厂　　一旦同意这样的要求，这类事情以后就会曾出不穷。就算不发生这样的情况，以发泄对日不满而举行的“奉旨游行”中也会被打砸抢，事后还没有任何补偿　　想要将工厂撤离吧。。。会被这样警告“设备要全部留下，哪怕拆走一点，有一点损坏或者将数据消除一点就要让你去坐牢”，诸如此类蛮横无理的威胁　　所谓中国风险时时存在着　　就算该国劳动力廉价的优势不变，投资的对象也不会选择中国
楼主发言：2次 发图：0张 | 更多
　　本来、市場が拡大する限りにおいて給料の上昇は資本主義の必然なので、よほどのことでなければすぐに企業移転にまで結びつくことは少ない。　　日本で生産を続ける日本企業の頑張りを見れば分かるが、給料が上昇しても　　? 不良率の低下、生産量の上昇、作業効率の向上　　? 技術レベルの向上　　などで、生産コストが下がるので、給料上昇分を吸収できることが多いからだ。　　ところが中国では　　? 手抜きが多く一向に改善しない不良率　　? 怠惰で休息が多いので生産量も上がらない　　? 向上心が乏しく作業効率も技術レベルも上がらない　　? 生産効率が悪いのに給料アップだけは強く要求する　　真面目な職員は少数で、大多数の怠惰な職員に生産効率の足が引張られ、上昇した給料分が生産コストに直接反映してしまう。　　業種にもよるが、生産効率は日本の半分以下らしい。　　当然やっていけないので「中国に行かなきゃよかった」という企業が多いのだ。　　说到底，只有随着销售市场的扩大而提高企业员工的薪金，这才应该是资本主义的既定运作模式。在这种情况下，如果没有什么特殊情况的发生，　　恐怕没有哪个老板愿意关停转移该企业的　　在日本，哪些企业可以不关门的持续运作下去，只要看看他们的努力程度就明白了。。。该类企业员工的薪水提升基于以下因素：　　降低次品率的同时提高产量，工作效率得以提升　　技术水平的提升等诸多因素导致的生产成本降低，随着类似诸多因素的作用，自然员工的薪金水平也就可以提高了　　但在中国则是以下的情况　　太多的偷工减料，次品率永远得不到改善　　员工懒惰，整天想着休息导致产量也无法提高　　员工缺少进取精神，工作效率和技术水平根本没法进步　　生产效率低下，却整天想着提高工资。。。此类无理的要求　　在中国，能够用心工作的员工很少，而且这些人还会被占大多数的偷懒耍滑的员工拖后腿，生产成本直接决定了工资能否提高。　　哪怕根据不同业种的统计，中国人的生产效率差不多也不足日本同行的一半儿　　当然喽，综上所述，因为没法再在那里呆下去了。。。太多的日本企业都在抱怨“当年如果不去中国建厂就好了啊”！　　”　　中国＝安い”は、幻想です。　　実際に、中国の人件費や、部材調達費は年々上昇しており、かといってその上昇した分のコストに比例して、品質も上がっているかといえば、それはまったく上がっていません。　　そもそも中国製は、不良率も高いですから、その不良率のバッファを予め上乗せして多めにロット数を生産するというのが一般的なやり方なのでしょうが、人件費の上昇や部材費も上昇すると、”　　安かろう悪かろう”で、大目に見ていた部分が、大目に見れなくなり、発注する側にとって中国で生産する費用対効果やメリットが全くなくなってしまったわけです。　　中国が、世界の工場から転落する予兆は、大分前から現れていましたし、「何を今さら！」的な記事ですね。　　所谓 中国=低成本 。。。根本是幻觉嘛　　事实上，中国的劳动力和物流成本都在逐年攀升中，但是如果随着成本的提高产品品质也能够相应的得到提升的话，那么实际上成本上升的部分就可以被抵消了　　在中国生产的产品，其产品本身的废品率就很高。。。为了应对这种高废品率的现实，正常的方式就是制造比实际订货量更多的产品，检除其中的不合格品才行。。。随着劳动力成本和零部件成本的双双抬升、　　以之前的低成本无法生产出合格的产品了，以前能够凑合的地方，如今再也不能凑合了。这样作为订货方来说，以前之所以放在中国制造的相对廉价效应和优势，如今也理所当然的不复存在了。　　中国从世界工厂位置上跌落的预兆，很早以前就显现了。这个报道根本是马后炮！　　１０年前でも遅すぎる話を今頃真顔で言われてもね。　　中国の場合、加えて水、電気といったインフラが不安、中央、地方政府の急激な政策、関連法の変更、　　そして日本企業「だけ」が抱える理不尽なカントリーリスク。　　反日洗脳教育故に市場としての機能すら果たせないというのであればとどまる理由も無い。　　这些话就算十年前说都觉得太晚，现在反而装摸作样教育起别人来了　　就中国本身，再加上当地水啊、电啊这类基础设施的不完善，中央以及所在地地方政府在相关政策法规上翻手为云覆手为雨　　就日本企业本身来讲，在中国经营就存在着意想不到的风险　　要说因为反日洗脑教育，中国连作为日本产品市场的功能都没有，根本没有理由呆在那里　　中国人労働者は、少しでも賃金のいい職場を渡り歩いて同じ職場に永く勤めないから、熟練工が育ちにくい。　　労働者の質が高いのなら、給料が高くても当然であるが、中国人労働者は決して質が高くない。　　そもそも共産党政府の政策が、社会保障制度、医療保障制度、年金保障制度等々が不整備だらけだから、労働者が安心して働けない実情がある。　　これで中国は労働者の社会主義国というのだから、聞いてあきれる。　　一般庶民の生活は、清朝時代より酷いと言わざるを得ない。　　中国的劳动者，为了求得多赚一点点工资而不断变换着自己的工作，因为在同一职位上多干得不长，所以没法成为熟练的工人　　工人的素质提高了，自然他的工资也会增加。。。所以中国工人的素质绝对不会高　　原本TG的政策就是，相关的社会保障制度、医疗保障制度以及退休金制度等等诸如此类统统都没有，导致其劳动者压根就没法安心的工作下去　　这就是所谓社会主义国家中国的劳动者的生存状况。。。听了让人惊掉下巴　　不能不这样说---中国普通老百姓的生活水平甚至还不如大清朝　　日本は人件費が高いので、人件費が安い中国に進出した。　　中国人の人件費が上がり、汚染もひどい、チャイナリスクもある。　　タイ?ベトナム?ミャンマーなど東南アジアへ移転する。　　やがて人件費が上がる。次はアフリカへ移転するのか。　　日本国内は、失業者?非正規雇用?内部留保?個人負担が増えているだけです。根本的な解決にはなっていない気がします。　　日本的工资劳动成本太高了，就跑到低工资的中国建厂去了　　结果中国的劳动成本变高的同时，严重的污染问题，支那风险又冒出来了　　结果再跑到泰国、越南、缅甸等东南亚国家去　　过些时候等那些地方工资成本增加后，再去非洲吗　　日本国内呢，失业者，临时工以及内退。。。留给日本职工的只剩下不断增加的个人负担了，压根就没有打算解决这些日本国　　内的问题嘛　　日本だって同じ道をたどった。しかし決定的な違いは単なる安い労働力から世界の最先端を競う科学技術、産業、開発をやってきたことだ。　　ところが中国はパクってくることはしても基礎を大事にしないし教育がバカすぎるので大企業であっても相変わらず田舎の商店主レベルの思考でしか無い。　　そして社内では優秀な社員同士が権力争いをしてそれが会社の経営すら脅かしていることも少なくない。　　頭を使わない上にまとまりも無いくせに小賢い連中が集まればどうなるか？4000年間それの繰り返しで、ここでも同じことをしようとしている。　　还想学日本走一样的路。。。但两国有根本的区别！日本是从单纯的廉价劳动力起步，到现在成为能够从事世界最尖端科学技术以及相关产业研发活动的，顶级强国的有力竞争者。而中国正好相反，宁可去山寨别国也不愿去着力打牢自己的基础　　中国的教育蠢得要命，以至于哪怕该国的大型企业里，其高层的思维水平也一直和农村杂货铺的店主没有什么两样。而且其公司内部优秀的员工之间的明争暗斗甚至威胁到了该企业的运行，类似的事情绝非少数　　没有脑子，再加上缺乏合作精神，只剩下那点小聪明的一群集中在一起会是什么情况呢！4000年里就像推磨一样原地打转儿的国家
　　日本的
中国崩溃论
好多年了。　　电视节目，杂志
到处的‘中国崩坏’　　YOUTUBE上面
找找日本关于中国的视频，看看多少是关于
中国崩坏的
　　员工懒惰？那日本人是猪了
　　日本先崩溃了，呵呵，等日本吧sorry 救活再说吧。　　
　　乐见日本台湾化！
　　德国日本抱团取暖？
　　@遥引浮云
　　在人均生产率上，这确实是中国和西方比最大的短处！
　　呵呵，他们无可奈何了，只剩下咬牙切齿的诅咒这一招。
　　据说日本街头全是中国奔溃的书，鬼子都意淫好久了，才不是刚开始。
　　呵呵，天天YY中国崩溃，中国没崩溃他们自己倒是问题重重
　　呵呵呵，安倍的三支箭看来效果不大嘛
　　中国工人的工资和奖金很便宜，但企业为该员工缴纳的社会保险金却非常多　　地区不同数额有高低，工资3000人民币/月的劳动力，实际上企业每月要为他支付5000人民币左右的成本　　所以说如果在核算该名员工费用时如果不考虑社会保险金的话，那将会损失惨重的　　-----------------------------------中国劳动力的素质不高　　尽管这样，还是会为了提高工资待遇而进行罢工　　当然最坏的还是TG政府　　中国没有社保制度、没有医疗保险制度、更没有社会养老保险制度。。。等年纪大了没法工作了只有饿死这一条路　　------------------------------------　　日本人的认知
呵呵，他么自己打脸
　　日本人对中国的无知让人匪夷所思，另外日本人哪天不唱中国崩溃论？？
　　中国还在7%的增长，日本倒是年年负增长，我看离崩溃不远了
　　他们没有办法，只能关起门来意淫而已。今天的小日本依然正常。
　　没有社保制度
没有医疗保险
没有养老保险　　无知者无畏
　　又他妈用舆论弄中国　　
　　唉 我能说啥呢~他们自己都负利率了~不过他们入美国51州到行 看看到底美国救不救他们 呵呵 明明日本都快被美国剪秃了　　
　　呵呵，小鬼子言论，也透出一股股的无知
　　战忽局硕果累累
　　日本人最近很喜欢意淫不单单对我们，对全世界都是这样的，貌似排了个片子演的是全世界都沉默了只剩下日本。。。全世界人都跑到日本去低声下气。。。
　　北美战忽局的章家敦今天也出来说话了　　
　　@Angelia182
17:48:00　　没有社保制度
没有医疗保险
没有养老保险　　无知者无畏
呵呵　　-----------------------------　　农一代的确有的不多，但是没有关系，他们有房子，有地。干不动了，把地租出去，一年一亩地也有好几百，有些山区的，种下了果树，每年只要请人帮忙打药，施肥采摘过日子是不愁的。　　所以那么多企业转移到东南亚去了，失业潮并没有来，广东这个打工者巨大的省，今年还是劳动力短缺。因为农一代回家种地去了，或者拿着自己打工30年存下的钱，养老了。　　所以外国那种企业倒闭，工人失业，在中国是基本不存在的，因为大多数外企的员工都是打两份工的，一份在城市，给外资打工，一份是在家种地。老了干不动两份工，单干一份工，不行吗？
　　近年来国人收入上涨还是挺快的，产品质量并没有很大提高，精致程度有很有欠缺。　　就是一发展中国家，应该看到不足，谦虚一点有助于进步
　　中国药丸??　　
　　农村现在已经普及养老保险了，好像65岁就可以领了
　　姥姥70多
一年一千块钱
姥爷加钱买了两份
现在老人都有　　
　　日本病了十几二十年了，据说负利率之后也没几天活头了。　　东亚这块病了如此长时间如此没有希望的，无非是台湾地区和小日本国了。
　　一群二B，也不看下市场需要什么？　　
　　那为什么日本的出口不断地衰退，连消费都带不起来？自己不努力还盼着别人倒，日本善于学习可是到头来总是有一种昙花一现的感觉。
　　崩溃了5000年的种花家，不在乎继续崩溃2个5000年，有种你就打败子弟兵，不要颤抖哦，亲。
　　这说的是我大中国吗？原来我们中国这么差劲啊　　日本人知不知道自己有多少品牌快倒闭了
　　还在这里做美梦呢
　　鬼岛有绿吱吱，倭岛也有类似的族群，但是正常人也大有人在。
　　德日越是唱衰中国越是能感觉他们的亚历山大，年年中国崩溃论是个好征兆。
　　宣纸当年是哪个狗日的偷窃的
　　脚盆国向着亚洲四宝迈进　　
　　小日本居然有人说中国没社保？⊙▽⊙无知不可怕，可怕的是不去查证就胡言乱语丢小日本的脸　　
　　说给 涨价敦 听的！　　
　　日本海沟地震，日本沉没，日本人集体划船去美国叻。加油哈
　　日本人民为了中国崩溃操碎了心啊！　　
　　台巴是井蛙，日本是牛娃
　　一点点看着本子被我们甩得连尾灯都看不到，多有意思啊
　　倭奴的两大意淫:1.全世界爱日本论2.中韩奔溃论
　　倭奴毕竟是倭奴，跟英国这种老牌帝国主义国家完全不能比，英国佬的眼光和精明完爆德日，这也能解释英国为什么之前能成为日不落帝国
　　看来脚盆是要走弯弯三哥棒子的路线。~~~^_^~~~
　　日本人幻想中国崩溃从明朝就开始了，几百年一点长进都没有，
　　350欧元一个月太贵了？唉，真是悲哀　　
　　日本关于中国崩溃论的书一年出几本，基本换个年份换个书皮就能拿出来继续创造GDP
　　巴子把日本当爹 ，日本却向巴子看齐。
　　物以类聚，国以群分　　
　　日本のネット友達が言ったのは道理があります
　　这都哪年的事呀，中国的科研投入早就是世界第一了。　　
　　这对日本人来说可是鸡汤文，只是都是用味精加点地沟油兑的。去查了几篇日本人写的中国崩溃文，都好好笑。
　　台日一家亲，大赖蛤蟆爱井蛙，扑哧…
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)当前位置： &
求翻译：抜け目のない貴様でも俺という脅威があるということを忘れたな，だが俺は覚えているぜ，オヤジの死，そして故郷を離れることを余儀なくさ是什么意思？
抜け目のない貴様でも俺という脅威があるということを忘れたな，だが俺は覚えているぜ，オヤジの死，そして故郷を離れることを余儀なくさ
问题补充：
Do not forget that even shrewd differents there is a threat that I , but ze I remember , death of father and is forced to leave their homeland ,
正在翻译，请等待...
That there is no coming out eye your even, forgot that, but we it is the threat which is called we death, and the home of the ze and the father who have been remembered leaving unavoidably ill-smelling
Remember me forgot that even astute you threat me that new, but, why, forced to leave their father's death, and his hometown
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！