07-2509-1408-1508-18
09-2309-2309-2304-15
◇本站云标签
◇热点推荐扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
如何把别人用TRADOS翻译好的文档添加进自己的记忆库里啊跟几个人一起翻译一本说明书,同事经常发他们翻好的WORD文档给我参考,能不能把他们翻好的句子导入自己的TMW文件里啊
娟妹纸丶釁
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
最理想的情况是跟你的同事直接要翻译记忆,可以将他们的翻译记忆导出为txt格式,然后导入到你的翻译记忆中.还有一种办法,如果你同事不能提供翻译记忆给你,你可以用trados的WinAlign组件来生成记忆,原理就是通过原文和译文进行对齐来生成翻译记忆,同样办法你就可以导入到你的记忆中了.不明白Hi我
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码身份证翻译
单身证明翻译
户口簿翻译
学历学位翻译
出生证明翻译
留学证件翻译
移民材料翻译
营业执照翻译
财务报表翻译
公正材料翻译
房产证明翻译
资产证明翻译
税务登记证明翻译
收据证明翻译
翻译盖章服务
1、公平合理的； 提供中英、中俄、中法、中日、中韩等中外/外中以及英外/外英等250多种语言互译服务。
2. 口语翻译（、、、）请直接报价，根据地区、资历、专业背景，口译报价分级别报价。
服务时间：
A、快速翻译：周一至周六（重大节假日除外），紧急的专业稿件相应收合理的加急费。
B、口语翻译：周一至周六（重大节假日除外），请提预定时间，以便安排口译人员。
C、梦非凡想翻译公司可开具正规发票或提供收据。
（梦非凡想翻译公司承诺：如对应级别的译文存在客观疑问，售后当日起后免费不限次数修改，如稿件修改多次无法没达到对应的质量标准，则全额退款。如果有任何翻译质量上的问题，请随时联系我们，或发送邮件 进行投诉，我公司工作人员会第一时间处理。）
(服务热线：400-090-7080)
翻译等级与质量描述
质量描述 / 翻译等级
实习翻译稿
演讲级广告级
个人阅读理解
公司内部参考
目前国内主流
提供的服务
欧洲标准、出版级别
针对重要公开受众的发言、演讲、声明、介绍
文章、新闻、材料等作参考大致内容阅读
一般性论文、普通领域
文献、书籍参考、网站等
出版物、印刷品、专业领域
网站、出口说明文件、书刊
宣传品、演讲稿广告宣传语
大四以上优等生或
实习译员翻译 + 自检
资深译员翻译 + 自检
+英日韩审校
资深译员翻译 + 母语或专家审校
资深译员 +
母语译员 + 受众测试
歧义 ≤ 1%
综合误差 ＜ 0.3%
语言严谨综合误差 ＜ 0.1%
精彩、独到符合受众文化
不影响理解的其它错误
语言流畅度术语统一度
不适用范围
如法律/医学/金融/机械等
细致的研究论文
出版文件/印刷品
针对重要公开受众的发言、演讲、声明、介绍等
产品说明书/法律文件/技术文件等
*注：商业文档和重要文档，不推荐选择 "通译"，"通译"级不在无限质量担保的范围内。专业类稿件，梦非凡想推荐选择 "标译"或"精译"。
常见文本翻译价格（最小起步字数1000字）
(报价仅作参考，根据优惠政策，超过一定交易金额有相应折扣，请参考或在线咨询)
语种（单位：元/千字）
阅读级-通译
1,040 ~ 1,160
920 ~ 1040
920 ~ 1,040
920 ~ 1,040
920 ~ 1,040
920 ~ 1,040
920 ~ 1,040
1,160 ~ 1,320
1,040 ~ 1,160
1,120 ~ 1,240
1,040 ~ 1,160
1,040 ~ 1,160
920 ~ 1,040
其他语言及大型项目
咨询顾问专员
梦非凡想提供250多种语言，由于篇幅限制，更多语言和疑问请在线咨询。
超过一定数额，梦非凡想提供优惠折扣，优惠折扣标准详情在线咨询或者点击：
常见口语翻译价格（最短半天起步70%收取）
(报价仅作参考，根据优惠政策，超过一定量有相应折扣，参考个别语种会有行情变动请在线咨询)
语种 / 口译类型
（单位：元/人/8小时）
展会/短期陪同
交替传译(会议)
同声传译（会议）
590 ~ 1,200
1,400 ~ 1,800
2,800 ~3,500
3,500 ~4,000
5,300 ~ 6,500
7,000 ~ 9,000
680 ~ 1,300
1,500 ~ 1,800
1,600 ~ 3,000
5,500 ~ 7,000
6,500~8,500
680 ~ 1,300
1,500 ~ 1,800
1,600 ~3,000
6,500~8,500
760 ~ 1,500
1,600 ~ 2,200
1,800 ~ 3,500
3,800 ~ 5,300
8,800~10,500
760~ 1,300
1,500 ~ 1,800
1,800 ~ 3,500
3,800 ~ 5,200
8,500~10,500
760 ~ 1,300
1,500 ~ 1,800
1,800 ~ 3,500
3,800 ~ 6,200
8,500~11,500
760 ~ 1,300
1,500 ~ 1,800
1,800 ~ 3,500
3,800 ~ 6,200
8,500~9,500
800 ~ 1,700
2,000 ~ 2,500
2,000 ~ 4,000
4,200 ~ 5,200
9,000~11,800
800 ~ 1,500
1,600 ~ 2,200
1,800 ~ 3,500
3,600 ~ 6,200
8,500~11,800
800 ~ 1,500
1,600 ~ 2,200
1,800 ~ 3,500
3,600 ~ 6,200
9,500~11,800
其他语言和地区
不同语言存在差价
存在专业类型差价
（例：根据相关行业翻译经验稀有程度上下浮动）
可能存在地区差价
（例：一些语种，北京较高于较其它地区）
上浮10%-200%
(注：正式会议一般采用交替传译和同声传译。不同类型中，标准级和专业级区别，专业级代表资历提升一个级别，专业级的陪同翻译安排的是交替传译级别的口语翻译员，专业级的交替传译安排同声翻译级别的译员，项目时间超过一定时间，总价格可以协商优惠折扣)
由于篇幅限制，更多语言和疑问，请致电：400-090-7080或在线咨询。
英语与其它非中文互译价格（最小起步字数1000英文单词）
(报价仅作参考，根据优惠政策，超过一定量有相应折扣，请参考或在线咨询)
源语言或目标语言（单位：元/千英文单词）
中国籍译员
外籍译员+母语校对
阿拉伯语波斯语
俄语 / 西班牙语
葡萄牙语 / 意大利语
法语 / 德语 / 匈牙利语
越南语 / 印度语
荷兰语 / 希腊语 / 捷克语
波兰语 / 瑞典语 / 土耳其语
斯洛伐克语 / 乌克兰语
/ 阿尔巴尼亚语
西班牙语（拉美）/ 巴西葡语 / 保加利亚语
印尼语 / 马来语 / 泰语
哈萨克斯坦语 / 菲律宾语
拉脱维亚语 / 马其顿语
丹麦语 / 芬兰语 / 冰岛语/希伯来语
法语（加拿大）/ 亚美尼亚语 / 巴斯克语
波斯尼亚语 / 克罗地亚语
爱沙尼亚语 / 塞尔维亚语 / 立陶宛语
挪威语 / 加泰罗尼亚语
加里西亚语 / 塞尔维亚语（西里尔）
1000 ~ 1060
及大型项目
咨询梦非凡想顾问
咨询梦非凡想顾问
咨询梦非凡想顾问
由于篇幅限制，更多语言和疑问，请致电：400-090-7080或在线咨询。
常见音视频专业翻译价格（起步时间5分钟）
(报价仅作参考，超过一定交易金额的优惠折扣请在线咨询）
语种（单价：元/分钟）
（根据具体文件难度报价）
原视频无字幕
原视频有字幕
英语 / 粤语
原视频无字幕
原视频有字幕
日语 / 韩语
原视频无字幕
原视频有字幕
法语 / 德语 / 俄语
原视频无字幕
原视频有字幕
西班牙语 / 意大利语
原视频无字幕
原视频有字幕
葡萄牙语 / 阿拉伯语
原视频无字幕
原视频有字幕
其它小语种及稀有语言
原视频无字幕
原视频有字幕
在线或者电话咨询
在线或者电话咨询
在线或者电话咨询
在线或者电话咨询
以上为专业音频、视频类翻译报价，如果是简单类，批量视频音频翻译,如中文音频翻译以及字幕翻译与制作，可咨询客服协商报价。
音频、视频、听译、字幕翻译介绍--&
由于篇幅限制，更多语言和疑问，请致电：400-090-7080或在线咨询。
常见证明文件翻译报价（限500中文字内/页，每超500字上浮70%）
(报价仅作参考，根据优惠政策，超过一定量有相应折扣，请在线咨询)
语种（单位：元/页）
（优惠折扣）
询问客户顾问
日语 / 韩语
询问客户顾问
法语/德语/俄语
询问客户顾问
西班牙/意大利语
询问客户顾问
葡萄牙/阿拉伯语
询问客户顾问
其他小语种
询问客户顾问
稀有语言及手写体
询问客户顾问
了解具体类型证明文件报价&&
由于篇幅限制，更多语言和疑问，请致电：400-090-7080或在线咨询。
1. 名称翻译：服务于公司、产品外文起名、广告语策划等创作型翻译：
为企业提供外文名称，精准的企业名称译文可体现企业的文化底蕴，彰显品牌价值、展现企业形象、主旨。
公司名称翻译属于高度创作型的翻译，同时需要更专业的表达主旨。单件收费298元/条，提供2-3种精心翻译备选方案，同时提供对应翻译解释。（此类创作型名称翻译，请联系客服提交，且不在快速翻译服务范围以内。）
2. 交易流程：
一、交付流程：初步确定意向后，第一次合作，签订报价书或者委托合同，交易额超过1000元，预付50%预付金额，交易金额小于1000，一次性付清。梦非凡想翻译公司交付给客户60%的稿件，客户方确定没无误，付50%余款后交付全稿，如已付全款则一次性交清。（梦非凡想翻译公司承诺：存在译文质量情况1年内免费修改，如稿件客观情况下，完全没达到相应质量标准，则全额退款。如果有任何翻译质量上的问题，请随时联系我们，或发送邮件 进行投诉。），情请访问：
3.优惠政策
一、应对有些老客户对翻译需求很大，现在开始，参加优惠政策，花得越多省得越多。当您委托翻译的字数超过3万字、翻译花费超过5,000元 / 月或预付款超过5,000元时，梦非凡想承诺给予最大的折扣。
批量折扣：花得多省得多
.无需申请，当您的委托项目超过3万字或10万字时，会享有折扣；
.委托越多，折扣越多；
.无需长期的委托承诺；
.委托超过3万字时9.7折，4万字9.6折，5万字9.5折，以此类推折扣，超过10万字时可享受最高9折优惠。
二、协议折扣：长期协议更划算
如果您经常需要委托翻译项目，并且金额超过5000元/月，您可以与梦非凡想签订长期协议以节省开支。
承诺月消费金额越高，节省越多，当消费超过5000元时9.7折，每累加2000折扣增加0.1折，最高9折；
您承诺的金额越大，节省越多，当月实际支付少于承诺金额时，退为相应承诺金额的折扣。
当实际支付远高于承诺金额时，多余部分可转为享受批量折扣。
三、预付折扣：预付越多越优惠
选择预付相应的年预算金额您将可以享受最大的节省。您可以灵活地选择2万、4万、6万、8万、10万或20万的年预付。
当您的预付金额满足梦非凡想的任何优惠条件时您将得到相应的折扣。
为了提供最大的节省，我们还可以帮助预估一年内您在翻译服务上大约需要的花费。
梦非凡想翻译公司
1、公司账户 招商银行
开户行： 招商银行股份有限公司宁波观海卫支行
收款户名： 宁波梦非凡想翻译有限公司
收款帐号：801
开户行号： （快捷查询银行）
2、公司支付宝 - 公司微信支付
对应户名：宁波梦非凡想翻译有限公司
手机支付二维码：
公司微信账户
3、公司法人账户
开户网点：中国银行 上海市志丹路支行
户名：孙超超
账号：8344366
注：在汇完款项后，请及时告知我们，方便我们能及时安排项目。
梦非凡想拥有专业分类的翻译客户顾问，对项目进行分析，提供客户必要知识与支持，以便双方全方面了解相关的翻译流程，更好的对项目工程沟通。
一旦客户确认委托，梦非凡想以严谨高效的翻译模式进入流程，根据要求在预估的规定时间内保质完成任务，梦非凡想翻译公司不接没有把握的项目。
合理报价书经过多方面评估，根据客户文件相关领域与大小，进行定制化翻译，匹配不同级别、不同领域的翻译员，核算出公平合理的价格。
严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的翻译服务，翻译的四项原则：
全面反映使用单位需求的原则
结合原文与客户方的实际需求情况，梦非凡想翻译公司临时为客户建立特定项目小组，全面了解后，进入翻译工作流程。
科学合理的原则
根据稿件字数计算与专业术语，翻译小组会根据工作细分工作安排，根据科学合理的评估，保证质量的情况下把翻译工期精细化。
术语、词汇库专业、统一
梦非凡想有一系列措施，保证专业词汇与术语的统一，通过人工识别与多人同步自动辅助识别技术，确保万无一失后开始进行通文翻译。
维护投标方的商业秘密及利益的原则
梦非凡想翻译公司拥有严格的保密措施，不但在公司内部设置保密协议，同时对客户的特定稿件与客户签订保密协议，保障客户利益。
影响翻译报价和翻译工期的因素
了解更多>>
是否资深译员
校对员级别
是否资深校对
有无排版部门
梦非凡想拥有丰富的项目经验，在项目组里的最初级译员，至少三年以上的相关翻译经验，项目组绝大多译员资历有5-10年左右翻译经验，每个项目组必须有一个10年以上的资深译员主导。
翻译是最注重质量的文件翻译类型，价格和质量是正比的。第一次做此类文件的客户需要特别注意，不能因为价格高低而妥协质量，选择低价的翻译服务往往会导致得不偿失，随着翻译行业的规范，质量与价格的正比趋势越发明显。
高报价不一定是最佳选择，但有悖于市场价的低价是不可之选，一分钱一分货，高资历的译员是需要足够成本去支撑，更不能因为成本问题免去校对环节，校对的缺失，造成的损失是客户的，梦非凡想公司发展以客户核心基础，绝不允许这类情况发生。
我们提倡高水准的翻译质量和合理的报价，为客户提供长久之选，每个项目是经过严格把关，不接没有把握的项目，能接下的项目都是经过严格确认。
梦非凡想多年从事专业翻译服务,涉及诸多领域。
专业领域包括：机械、冶金翻译；石油、天然气、电力、化工、化学、环保翻译 汽车、机动车、交通翻译；法律、咨询翻译；医药、医疗机械、保健、 建筑、房产、家居翻译；食品翻译；航空、航天翻译；物流、船务翻译；传媒、出版、广告翻译 汽车、财经、纺织、冶金、航空、生物、服装、软件、贸易、农业、能源等。
服务领域包括IT、计算机、信息、网络翻译；电子、自动化、电气、电器翻译；金融、证券、投资、保险翻译 政府部门翻译；电信、通讯翻译；研究院所、大学翻译；领事馆，外国文化交流翻译.
翻译不仅仅是简单的翻译过程，更是一项语言本地化的过程，需要相关领域的资深译员主导。梦非凡想拥有众多项目组，足够的专业译员，能在短期内保证质量的情况下完成客户的翻译委托，在我们的专项译员小组的配合下，确保客户文件翻译质量的准确性。
- 李林 翻译硕士 ，英语翻译项目组首席译员
梦非凡想24小时为您服务 TEL:400-090-7080
梦非凡想翻译公司灵活便捷的翻译处理机制，根据客户翻译需求，进行定制化翻译，了解基本翻译服务流程请查看
国家海洋局-20万字书籍翻译
上海瀚挚建筑工程-迪士尼标书（13万字）
北京某航空公司-高端同声传译
上海太阳能工程 （16万字）
在线咨询：诸位,英文的PDF文件用什么软件可以直接全文翻译啊?-电源网
EMI预一致性测试和调试最大的挑战是如何一次性通过测试。...
跟电源网一起去CEATEC JAPAN 2016领略最新产品和技术。...
详解TI每周最新电源产品信息、参数对比、应用设计等内容。...
牛逼1000帖
惠州市忠邦电子有限公司
宁波江北华瑞电子有限公司
最新技术探讨
1.完成是德注册，示波器天天送
2.示波器买一赠一
3.新品测评回帖有奖
在线研讨会
会议主题：开关电源重点测试项目（波特图，Vds电压，纹波等）详解
会议时间：
主讲嘉宾：
报名人数：500人
R&S示波器专家4
会议主题：中国工程师巡回培训会-北京站
会议时间：
会议地点：北京丽亭华苑酒店
报名人数：75
诸位,英文的PDF文件用什么软件可以直接全文翻译啊?
阅读： 17300
电源币：0&nbsp|&nbsp主题帖：8&nbsp|&nbsp回复帖：38
诸位,英文的PDF文件用什么软件可以直接全文翻译啊?我用金山词霸等都不行,光标根本指不上去,只能看到不认识的单词另开一个窗口一个一个译?有没有别的办法啊?急?
电源币：0&nbsp|&nbsp主题帖：24&nbsp|&nbsp回复帖：1854
全文翻譯不好用,翻譯後根本無法理解.
金山詞霸可以單個單詞翻譯,有些版本需要把xdict32.api復制到adobe的plus_ins目錄裡.
电源币：0&nbsp|&nbsp主题帖：77&nbsp|&nbsp回复帖：250
先把PDF文件轉換成WORD文件,再用翻譯軟件就行了.
一般情況下全文翻譯都沒什么價值.......不過有的軟件把詞典設好了還是能粘個邊............
电源币：10&nbsp|&nbsp主题帖：8&nbsp|&nbsp回复帖：224
PDF文檔怎么才能轉換成WORD檔﹐請DX指教.謝謝﹗﹗
电源币：0&nbsp|&nbsp主题帖：77&nbsp|&nbsp回复帖：250
用Adobe Acrobat
电源币：0&nbsp|&nbsp主题帖：0&nbsp|&nbsp回复帖：69
如果这样,翻译人员都没饭吃了.
现在的科技还做不到.
电源币：0&nbsp|&nbsp主题帖：38&nbsp|&nbsp回复帖：286
你上www.netat.net帮您翻译吧,不过没有什么效果!
电源币：0&nbsp|&nbsp主题帖：0&nbsp|&nbsp回复帖：5
自己要稍微有一些英语的功底,可以借助软件,不过我个人认为语法还是满重要的,推荐使用译典通!希望有所帮助!
电源币：0&nbsp|&nbsp主题帖：1&nbsp|&nbsp回复帖：32
你可以用金山快译啊
我上次用过,是可以的
但就是有些太专业了,它翻译不过来看不懂
电源币：0&nbsp|&nbsp主题帖：3&nbsp|&nbsp回复帖：9
用金山快译2005.
关于电源网
我们的服务
服务时间：周一至周五9:00-18:00
电源网版权
增值电信业务经营许可证：津B2-
网博互动旗下网站：