有关，传统的语音，四字一个音节，容易记，然后就约定俗成了。四字的用得多了，比如：西湖十景，什么雷锋夕照、花港观鱼等等，各地都一样，所以四字的成语就多了。
长知识了,谢谢了,
徐徐爱基米
言之有理! 学习了~~
爸爸爱虫虫
喜欢自己写的答案,上网要抄还不容易?自己说出观点才有意思.
非常一般人
仰望指尖的幸福
天堂在远方
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
成语不全部是四字句，但绝大多数是四字句，原因有以下几个：一是《诗经》的影响，诗经开四字诗歌之先河，对后世诗歌在句式节奏词汇等方面的影响是巨大的，现在许多成语就出...
大义凛然。
所谓成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语。它是比词大而语法功能又相当于词的语言单位。成语大多由四字组成。
特点：①结构的相对定型性。②意义的整...
八字成语整理
一人传虚、万人传实：虚，没有的事。本无其事，因传说的人多，就使人信以为真。
一夫当关、万夫莫开：一个人把着关，一万个人也攻...
大家还关注举一反三（巩固练习，成绩显著提升，去）
根据问他()题库系统分析，
试题“汉语是非常奇妙的一种语言，能引起人们丰富的联想，有人喜欢用生...”，相似的试题还有：
阅读文段，回答问题。汉文读物的特质⑴一切用汉字”写“成的读物，都称为汉字读物。它时包括古今，地涵盖中外，型不分集散，体无论科艺，言不别文白……汉文读物既具有一般读物的基本性质，又有其独具的特质。⑵汉字是人类最古老的文字之一，也是世界上世代传承使用至今的最古老的文字，因此，汉字读物有着悠远的历史源流。自甲骨文以来，汉文字体虽几经变易，都没有使文字出现断代情况，更没有产生新的文字系统。正因如此，才使历代典籍得以流传并保留至今。今天的汉文字读者依然能读得到并大部分读得懂先秦的典籍乃至四五千年前的甲骨文章，这在世界历史上不能说不是一个奇迹。⑶汉文读物能用最少的文字负载最大的信息量，其信息密度相对很高。同拼音文字读物相比，汉文读物具有明显的符号简约性。相同内容的一篇文章，汉文要比拼音文字篇幅小得多；同一本著作，拼音文字的书要比汉文的书厚许多。在联合国使用的五种工作文字文件中，汉文读物总是最薄的一种。有学者认为，在语义信息量相当的条件下，一个汉字字符所含的语义信息相当于3．7个英文字符所含的信息量。⑷汉文读物比起拼音文字容易引起读者的联想，使读解形象生动，意趣盎然。汉字本身就富于联想性。汉字由象形开端，终于大部分演变成会意，占汉字９０％的形声字，不仅形旁有表意作用，大部分声旁也有表意作用。象形和会意是汉字联想的两扇大门。汉文的词语也往往引起读者的联想。汉语中不少词汇、成语、典故本身就是前人运用比喻、比拟、借代、夸张、摹状等形象思维创造的言语成果，当读者读到这些词时，就不是仅仅对字面义的直接摄入，而自然会从更广远的词语义域展开联想。例如，“萤雪”一词是刻苦读书的意思，但它立即会使人联想到晋代车胤以萤火虫的微光照书夜读和孙康映着雪光读书的情景。这样的联想无疑会加大思维的广阔度和读解的深刻度。⑸汉文读物在形式上具有审美特点。首先，汉字形体的图像性先天具有一种审美基因，加之书写工具的不同，笔墨运用的变化，布局结构的安排等，使字体显得千姿百态，神采飞扬，气韵生动。其次，相邻的两个或两个以上的短语、句子，如果结构类型相同，字数相等，位置一致，就会形成平行、整齐的句式结构，看上去悦目，使人产生一种句式均齐的美感。再次，汉语音节乐感很强。如果利用押韵、叠音、双声、叠韵、反复、回文等手段，让相同的声母或韵母在语流中有节律地重复再现，在听感上就会形成一唱三叹，回环婉转的音乐美。汉文读物语言的音律美，为诵读提供了得天独厚的条件。⑹汉文读物内涵渊深，外延博大，纵贯古今，深入人心，熏陶了一代又一代读书人。(选自《中华活页文选》，有改动)1．文章从四个方面说明汉字读物的特质，请你简要概括其中两方面的内容。(1)_______________________________________(2)_______________________________________2．第(3)段画线句子“有学者认为，在语义信息量相当的条件下，一个汉字字符所含的语义信息相当于3.7个英文字符所含的信息量”，能否删掉“在语义信息量相当的条件下”？为什么？____________________________________________3．第(4)段运用了多种说明方法，请你指出一种并简要分析其作用。说明方法：__________________________________作用：______________________________________4．文章富有文采，语言准确生动。请你说说这样写的好处。____________________________________________5．汉语中的词汇、成语、典故等都能使人产生联想。请你根据下面的提示，回答问题。(1)“推敲”一词使人联想到唐代诗人贾岛____________的情景。(2)“三顾茅庐”的典故使人联想到《三国演义》中_____________的情景。
阅读下文，完成小题(21分)当语言死亡时……(有删改)①语言濒危是一种全球现象。据联合国教科文组织统计，全世界7000多种语言，其中一半以上将在本世纪消亡，80%至90%则在未来的二百年间灭绝。②语言的消亡速度远远超出人们的想象——平均每隔两个星期就会有一种语言消失，而且悄无声息。相比之下，动植物的灭绝速度要慢得多。③根据联合国教科文组织最新发布的图表(见下图)，我们不难看出不同国家濒危语言数量存在区别。中国其实也面临着同样的问题。五十六个民族现有大约130种语言，其中近一半处于衰退状态，20多种语言处于濒危境地，比如云南的阿奴语、东北的赫哲语、新疆的塔塔语、甘肃的裕固语等都面临完全消失的危险。④语言的生命力在于代际的传承，而不在于人数。小的语言可以很有活力，大的语言也可以很脆弱。比如中国曾有1000万左右满语人，但如今能说满语的只剩下100多人，随着最后一批会说满语的老人离世，满语将彻底死亡。也许它的书面语言还会继续存在，但没有了代际的传承，它只是一个无意义的空壳。⑤美国语言学家哈里森教授说：“想象一下，如果无缘无故的，鲸要灭绝了，或者金字塔要倒塌了，亚马逊森林被砍伐了，人们都会非常气愤，并且想尽办法阻止，因为那些是人类共同的遗产，是肉眼可见的。其实，语言是更加古老、复杂、精细的人类财富，每一种语言都是一个结构独特的人类存在方式。每种语言都有无限的表达和搭配的可能性，它们的词汇、发音系统和语法，以精妙的结构组合起来，比我们手建的任何建筑都更伟大。”⑥有关专家认为，导致语言消失的主要原因是使用本族语的人数太少，加之地区经济落后和自然环境欠佳以及强势文化对弱势文化的冲击。但也有人认为，语言本身就有优劣，优胜劣汰是自然规律。⑦() 哈里森教授说：“没有一种语言能垄断人类的所有表达。任何一个学过两种语言的人都知道，不同语言之间，总有一些东西是不可翻译的，某些概念，某些关于世界的思考方式，在翻译的过程中，你会感到一种沟壑，或者遗失。”⑧据统计，世界上几乎80%的人集中使用主要的83种语言，剩下的6000多种语言，绝大多数从未有过文字记载，一切信息只储存在人们的记忆里，因此当我们失去一种语言时，同时也失去了这种语言中所包含的若干个世纪以来关于时间、季节、天文、地理、医学、植物、历史、音乐以及种种日常事务的知识和思考，就如同失去了一个宝贵的“人类知识库”。⑨近年来，联合国教科文组织一直呼吁，希望各国政府努力拯救语言文化遗产，以保护语言的多样性。人类学家玛格丽塔·米德在谈到她对这个世界最大的忧虑时说：“我们的世界将被冲击成同一的、没有任何色彩的地方。人类的全部想象可能要被囚禁在单一的智力和精神形态里。”或许，语言的死亡，最可怕的不在于损失多少历史、文化或者物种的知识，而是我们在某一个早晨醒来时，甚至不记得这个世界曾经有过不一样的可能性。1.根据上下文，选择最恰当的一句话填入第⑦段横线处，使文意连贯。(3分)A．的确，语言本来就存在优劣。B．那么，语言的优劣如何界定呢？C．不过，语言的优劣需要严格判断。D．那么，语言到底有没有优劣呢？2.第③段作者运用列图表的方式直观而准确地补充了文本的内容，请用简洁的语言介绍你从图中获得的信息：⑴()；⑵()。(4分)(写出两点即可)3.对上文理解正确的一项是(3分)A．第④节通过举例子具体说明了我国满语即将消失的事实，引人深思。B．第⑤节哈里森的一番话让我们认识到不应该忽视语言的价值和伟大。C．根据第⑧节可知，很多语言从未有过文字记载，因此存在意义不大。D．文章结尾告诉我们：语言死亡所带来的历史、文化等的损失并不可怕。4.选文的题目“当语言死亡时……”意蕴丰富，请你根据上文，在省略号处补上一些内容，写出语言死亡带来的后果。(2分)当语言死亡时，()。5.根据要求回答问题：。(9分)前不久，《申》报刊登了一则新闻：“浦东南路华丰路到了，请配合从后门下车，当心开门。”近日，785路公交车上，一段不足5秒的上海话报站引起了热烈的讨论。有人连声说好，希望推广，而有人则颇有微词，认为多此一举，甚至有人觉得“785路用上海话报站，是歧视外地乘客”。事实上，785路试行的是三语报站，但上海话报站所引起的争议，还在继续。假设你是浦东上南公交有限公司的负责人，请结合相关内容，从三个不同角度对785路沪语报站一事进行解释，回应人们的质疑。(1)()；⑵()；⑶()。
阅读下文，完成小题当语言死亡时……①语言濒危是一种全球现象。据联合国教科文组织统计，全世界7000多种语言，其中一半以上将在本世纪消亡，80%至90%则在未来的二百年间灭绝。②语言的消亡速度远远超出人们的想象平均每隔两个星期就会有一种语言消失，而且悄无声息。相比之下，动植物的灭绝速度要慢得多。③根据联合国教科文组织最新发布的图表，我们不难看出不同国家濒危语言数量存在区别。中国其实也面临着同样的问题。五十六个民族现有大约130种语言，其中近一半处于衰退状态，20多种语言处于濒危境地，比如云南的阿奴语、东北的赫哲语、新疆的塔塔语、甘肃的裕固语等都面临完全消失的危险。④语言的生命力在于代际的传承，而不在于人数。小的语言可以很有活力，大的语言也可以很脆弱。比如中国曾有1000万左右满语人，但如今能说满语的只剩下100多人，随着最后一批会说满语的老人离世，满语将彻底死亡。也许它的书面语言还会继续存在，但没有了代际的传承，它只是一个无意义的空壳。⑤美国语言学家哈里森教授说：“想象一下，如果无缘无故的，鲸要灭绝了，或者金字塔要倒塌了，亚马逊森林被砍伐了，人们都会非常气愤，并且想尽办法阻止，因为那些是人类共同的遗产，是肉眼可见的。其实，语言是更加古老、复杂、精细的人类财富，每一种语言都是一个结构独特的人类存在方式。每种语言都有无限的表达和搭配的可能性，它们的词汇、发音系统和语法，以精妙的结构组合起来，比我们手建的任何建筑都更伟大。”⑥有关专家认为，导致语言消失的主要原因是使用本族语的人数太少，加之地区经济落后和自然环境欠佳以及强势文化对弱势文化的冲击。但也有人认为，语言本身就有优劣，优胜劣汰是自然规律。⑦&哈里森教授说：“没有一种语言能垄断人类的所有表达。任何一个学过两种语言的人都知道，不同语言之间，总有一些东西是不可翻译的，某些概念，某些关于世界的思考方式，在翻译的过程中，你会感到一种沟壑，或者遗失。”⑧据统计，世界上几乎80%的人集中使用主要的83种语言，剩下的6000多种语言，绝大多数从未有过文字记载，一切信息只储存在人们的记忆里，因此当我们失去一种语言时，同时也失去了这种语言中所包含的若干个世纪以来关于时间、季节、天文、地理、医学、植物、历史、音乐以及种种日常事务的知识和思考，就如同失去了一个宝贵的“人类知识库”。⑨近年来，联合国教科文组织一直呼吁，希望各国政府努力拯救语言文化遗产，以保护语言的多样性。人类学家玛格丽塔米德在谈到她对这个世界最大的忧虑时说：“我们的世界将被冲击成同一的、没有任何色彩的地方。人类的全部想象可能要被囚禁在单一的智力和精神形态里。”或许，语言的死亡，最可怕的不在于损失多少历史、文化或者物种的知识，而是我们在某一个早晨醒来时，甚至不记得这个世界曾经有过不一样的可能性。【小题1】根据上下文，选择最恰当的一句话填入第⑦段横线处，使文意连贯。
A．的确，语言本来就存在优劣。
B．那么，语言的优劣如何界定呢？
C．不过，语言的优劣需要严格判断。
D．那么，语言到底有没有优劣呢？
【小题2】第③段作者运用列图表的方式直观而准确地补充了文本的内容，请用简洁的语言介绍你从图中获得的信息：⑴&&&&；⑵。【小题3】对上文理解正确的一项是
A．第④节通过举例子具体说明了我国满语即将消失的事实，引人深思。
B．第⑤节哈里森的一番话让我们认识到不应该忽视语言的价值和伟大。
C．根据第⑧节可知，很多语言从未有过文字记载，因此存在意义不大。
D．文章结尾告诉我们：语言死亡所带来的历史、文化等的损失并不可怕。
【小题4】选文的题目“当语言死亡时……”意蕴丰富，请你根据上文，在省略号处补上一些内容，写出语言死亡带来的后果。当语言死亡时，。【小题5】根据要求回答问题：。前不久，《申》报刊登了一则新闻：“浦东南路华丰路到了，请配合从后门下车，当心开门。”近日，785路公交车上，一段不足5秒的上海话报站引起了热烈的讨论。有人连声说好，希望推广，而有人则颇有微词，认为多此一举，甚至有人觉得“785路用上海话报站，是歧视外地乘客”。事实上，785路试行的是三语报站，但上海话报站所引起的争议，还在继续。假设你是浦东上南公交有限公司的负责人，请结合相关内容，从三个不同角度对785路沪语报站一事进行解释，回应人们的质疑。(1) &&&&&；⑵；⑶&&&&。浅析汉语四字格成语的六种固定格式:以《中国成语大辞典:辞海版(新一版)》为例--《江西省语言学会2014年度学术年会论文集》2014年
浅析汉语四字格成语的六种固定格式:以《中国成语大辞典:辞海版(新一版)》为例
【摘要】：成语是我们日常生活中经常使用到的、耳熟能详的习语。由于"四字格"是作为汉语文化的经典形式,符合了汉民族"以偶为佳"、"以四言为正"的审美心理,所以在所有的成语中主要是以四字格的成语占绝大多数。有的四字格成语有一些固定的格式,在成语的总量中占有一定的比例。文中通过具体的数据分析总结,把这几种常见的四字格成语格式划分为ABAC、AABC、ABCC、AABB、ABCB、ABCA这六种。主要讨论出现这四字格成语的六种固定格式的一种现象,探讨了它们各自的特点,分析形成这种现象的原因。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：H136.3【正文快照】：
一、引言成语是熟语的一种,是我国人民长期以来使用的简洁精辟的词组或短语,它生动形象,极富感染力;言简意赅,具有高度表达和概括力;丰富多彩,使语言交际变得经济和方便,为生活增添了很多乐趣,也给汉语带来勃勃的生机。正是因为它的形成经过了汉族人民千锤百炼的语言实践,显示
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
周成兰;[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2005年02期
杨丽君;[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2001年06期
杨东;[J];齐齐哈尔师范学院学报(哲学社会科学版);1980年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
段改英;;[J];保山学院学报;2011年03期
李晶;;[J];长城;2010年08期
李丽娟;[J];长春师范学院学报;2005年10期
刘凌云;;[J];辞书研究;2010年06期
程金玲;;[J];沧州师范专科学校学报;2011年01期
陈飞鲸;;[J];东南传播;2010年09期
刘慧;温书鸿;;[J];大众文艺;2011年21期
李田心;;[J];四川省干部函授学院学报;2014年04期
江舒琳;;[J];安徽文学(下半月);2015年04期
吴乐雅;;[J];和田师范专科学校学报;2006年01期
中国博士学位论文全文数据库
蔡心交;[D];华东师范大学;2011年
孙艳;[D];中央民族大学;2005年
吴东海;[D];中央民族大学;2005年
孟素;[D];华中师范大学;2008年
柯子刊;[D];华东师范大学;2014年
连佳;[D];山东大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库
邹莹洁;[D];长沙理工大学;2010年
张珏;[D];华中师范大学;2011年
王曼;[D];华中师范大学;2011年
骆娟;[D];上海师范大学;2011年
李雪丽;[D];上海师范大学;2011年
徐蔚;[D];上海师范大学;2011年
许雁;[D];中央民族大学;2011年
邸少华;[D];河北师范大学;2011年
罗雪敏;[D];西南交通大学;2011年
方燕;[D];湘潭大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库
李宇明;[J];汉语学习;1999年04期
吴洁敏,朱宏达;[J];杭州大学学报(哲学社会科学版);1994年01期
李向农;;[J];华中师范大学学报(哲学社会科学版);1992年05期
李宇明;[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1998年05期
刘振前,刘蕴秋;[J];四川外语学院学报;1998年01期
刘振前;邢梅萍;;[J];世界汉语教学;2000年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
,潘兆明;[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);1985年04期
马国凡;[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);1987年S2期
胡书津;[J];西藏民族学院学报(社会科学版);1989年04期
严素铭;徐东伦;;[J];贵州民族学院学报(社会科学版);1989年03期
谢质彬;[J];语文建设;2000年12期
胡文飞;;[J];电影评介;2007年07期
赵红芳;;[J];宁夏师范学院学报;2013年01期
郑飞星;[J];镇江师专学报(社会科学版);1985年03期
丁安仪;[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);1987年04期
陈林森;;[J];上饶师专学报;1993年04期
中国博士学位论文全文数据库
连佳;[D];山东大学;2014年
蔡心交;[D];华东师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库
许俊芳;[D];新疆师范大学;2010年
司阳;[D];山西大学;2011年
于玥;[D];扬州大学;2014年
李倩;[D];中南大学;2013年
陈雯;[D];南京师范大学;2011年
季红梅;[D];河北师范大学;2014年
李冰;[D];云南大学;2014年
阮重东;[D];华中科技大学;2013年
杜松柏;[D];西南大学;2009年
武彦赟;[D];云南师范大学;2013年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
汉语四字成语的翻译技巧.doc12页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：100 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
目 ?录…………………………………………………………………………………I
摘要…………………………………………………………………………………II
ABSTRACT………………………………………………………………………III
第一章 ?四字成语的文化背景………………………………………………1.1成语的定义…………………………………………………………………………1.2成语的来源…………………………………………………………………………1.2.1 成语的语言特征…………………………………………………………………1.2.2 成语的文化特征…………………………………………………………………1.2.3 成语中体现的中西文化…………………………………………………………5
第二章 成语的翻译策略…………………………………………………………2.1成语的直译…………………………………………………………………………2．1．1直译的定义和特点………………………………………………………………2．1．2直译的方法技巧…………………………………………………………………2．1．3直译的实际运用…………………………………………………………………2.2 成语的意译………………………………………………………………………72．2．1意译的定义和特点……………………………………………………………2．2．2意译的方法技巧………………………………………………………………2．2．3意译的实际运用………………………………………………………………第三章 ?…………………………………………9
结语…………………………………………………………………………………参考文献 …
正在加载中，请稍后...