更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
使用您的微博帐号登录，即刻尊享微博用户专属服务。
使用您的QQ帐号登录，即刻尊享QQ用户专属服务。
使用您的人人帐号登录，即刻尊享人人用户专属服务。
按住视频可进行拖动
把视频贴到Blog或BBS
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
收藏成功，可进入查看所有收藏列表
方式1：用手机看
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看：
首席翻译官
方式2：一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
爸爸去哪儿2游戏 立即参与
首席翻译官
播放量数据：
2,830人已订阅
你可能还想订阅他们：
{{#needAdBadge}} 广告{{/needAdBadge}}
&正在加载...
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
安装爱奇艺视频客户端，
马上开始为您下载本片
5秒后自动消失
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"& &a href="javascript:void(0);"& &span>{{start}}-{{end}}&/span& &/a& &/li&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"& &a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《
色情低俗内容
血腥暴力内容
广告或欺诈内容
侵犯了我的权力
还可以输入
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制传神傅强：不懂翻译的“首席翻译官”
商机 无处不在
长江商报新媒体广告热线：027-
当前位置： > 传神傅强：不懂翻译的“首席翻译官”
传神傅强：不懂翻译的“首席翻译官”
傅强山东济南人，曾在济南教育机关工作22年，现为武汉传神网络科技公司常务副总裁。本报记者&赵端&摄长江商报消息&7月5日下午，参加完光谷的“语联网”运营启动仪式后，西装还未褪下，傅强便乘坐晚间的高铁赶往广州，为次日的“粤海多语港”揭牌仪式做着准备；7月6日下午,忙完广州的事情，他立即赶回武汉，再赴大冶，参与公司的年度中层会议……武汉、广州、大冶，在刚刚过去的两天时间里，49岁山东大汉傅强，以武汉传神网络科技公司（下简称“传神公司”）常务副总裁的身份出现在多个活动现场。“非常抱歉，我刚到武汉，有什么问题，你现在可以尽管问。”昨天下午5点多，傅强给记者打来电话，对于7月5日的专访爽约，连连道歉。傅强不懂翻译，却管理着公司几万名签约译员。翻译，一字之谬，利差千里。2005年3月，为破解翻译不专业的老大难问题，傍着互联网出生的语言服务公司在北京成立。4年后，因看好武汉的高校资源，公司将总部移至武汉，并在此建立了首个“全球多语言信息产品交付中心”（即“语联网”），通过技术研发和创新，目前公司拿到37项专利和28项软件著作权，并在2011年搭建起“语联网”，使翻译速度提高200倍。去年，该公司业务突破1.3亿元，成为行业内屈指可数的亿元大户，剑指“全球翻译官”。破题：全球首创“语联网”提起翻译公司，人们很容易想到的经营模式大都是从客户那里接到翻译工作，然后分包给公司管理的专职或者兼职的翻译，从中赚取差价从而赢利。“但传神不想这么干。”2009年，传神公司将总部从北京移至武汉，山东济南人傅强在老友的鼓动下，加入传神，开拓武汉市场。“我大学是学教育管理的，毕业后在济南的教育机关工作，有22年的工龄，日子过得很滋润，下海的时候，全家人都觉得我疯了。”傅强笑说，刚来武汉的时候，人生地不熟，“两眼一抹黑”，业务很难开展。“但我心里是有大方向的，我对这个公司包括市场有研究。”他介绍，公司从成立之日起就和互联网绑在一起，想要通过互联网和IT技术研发提速翻译效率和精确度，同时搭建供需平台，最终实现用母语和世界沟通。在调研中，他发现“翻译行业对专业性的要求越来越高”。比如，以前企业找的翻译不好，上当了，可以花钱重找；可现在，更多的跨国事务中，容不得翻译失败，翻坏了，整个事情搞砸了，损失巨大。从涉及生命安全的医疗翻译，到涉及人身权利的法律翻译，再到和国家利益相关的政治斡旋以及商务谈判，越来越多的专业行业都要求翻译“万无一失”。另一方面，随着全球化程度的不断深入，中国在国际装备、工程制造、国际贸易等领域的对外合作越来越多，中国企业走出国门首先必须要解决语言问题，而传统的翻译生产模式，专业水平低、效率低，无法支撑目前的市场需求。“我们来武汉就要解决这些问题，最初的想法是摸索出一套标准的技术体系，提高翻译的质量和速度。”此后，在长达5年的时间里，传神结合互联网技术，前后投入1亿多元开发相关的软件、模块。值得一提的是，公司在全球范围内创造性的提出“云翻译”的概念。2011年，“云翻译”的升级版“语联网”问世，并引发业内轰动。创新：碎片化操作“你在欧洲旅游，要在餐厅点菜，只要拿起手机按一下，几秒钟之内，就会有翻译成为你和服务员之间的桥梁。再比如说，你和美国的客户进行了2个小时的跨国商务谈判，而谈判结束后10分钟，双语版本的会议纪要就摆在了你们面前。”傅强说，这些都能通过“语联网”实现。那么，“语联网”在后台是怎样运转的？“一共分三步走，基因匹配、碎片化处理和语料复用。”傅强介绍，“语联网”接到任务后，会根据文章的内容、难易程度自动匹配合适的译员，如建筑行业的翻译任务，就由熟悉建筑专业的译员来完成，既保证质量又提高效率，实现“对的人做对的事”。“一个十万字的文稿，传统模式来处理，至少需要1个星期，但如果将文稿打散成100个千字文稿，由100个译员来完成，只需1天就能完成，翻译速度整整提高了200倍。”“语联网”平台可以把客户海量的翻译需求，拆分成无数个千字碎片，每个碎片由一名译员完成。然后，再把翻译结果汇集整合，形成完整的翻译作品。如今，传神公司发展了4万名签约译员，一次最多可以调动4万名译员同时工作，各自负责翻译被碎片化的资料。更为创新的是，该平台上还有个容量巨大的“语料库”。客户原有的语料、术语，都会放入语料库。碰到新问题，专家交流、解决后再放到语料库。这样下次再翻译时即可直接使用，避免了重复劳动，提高了生产效率。而且语料库也可以“越用越聪明”。“有统计表明，使用母语交流，生意成交率能提高6倍。如果‘语联网’广泛应用，直接产生的经济效益不可估量。”傅强称，公司曾做过测算，在‘语联网’上作业，可使同类客户的翻译费每年降低10%，到2015年“语联网”的翻译费将比传统公司低30%，“我们在市场上将更有竞争力。”商机：翻译界的“阿里巴巴”“央视4套国际频道的所有字幕都是我们提供的。”这是傅强与大客户谈业务的时常举的例子。2012年，传神公司业务突破1.3亿元。“中国有200万家外贸企业，语言市场规模过千亿，我们只占了冰山一角。”据中国翻译协会统计，仅在2010年，中国多语信息市场规模达到500亿元，并以每年30%-40%的速度增长，预计到2015年中国的市场规模将超过千亿元。“但是按照传统模式，语言产业没法做大。”目前，行内有3.7万多家公司，活跃的有1.2家左右，绝大部分都是作坊式的生产商。傅强感叹，整个行业的企业小而分散,不成气候、没有品牌、没有规模。但这恰是“语联网”的机会。“语联网”为分散的市场需求和供给服务间，搭建了一个提供即时性连接的平台，可加速翻译产业资源整合。傅强认为，开放后的“语联网”才是公司的盈利主力，其模式或参考阿里巴巴。例如，语言需求方和供给方在语联网上汇合，“语联网”作为平台发挥市场功能，收取一定的费用。成万上亿次微小的费用叠加，也是不小收入。再如，当平台访问用户达到足够数量，还可以获得广告收入等。7月5日，“语联网”开启全球公测。传神现已吸引了大量的国际合作伙伴，如汤姆森路透、RRD（全球第一语言服务公司）等纷纷来到武汉洽谈业务合作。“我们计划用5年时间，将‘语联网’建成业内公认的首选语言服务平台，助推武汉打造‘全球多语交付中心’，撬动百亿产值。”傅强说。新领军新观点：行业太新亟需建立行业标准采访快要结束的时候，傅强跟记者聊起了公司名字的来历和含义。他说，“传神”是“翻译”（translate）英文简写的音译，想要表达的是，“翻译工作”不仅是字面上的转换，更是背后内含的转换；语言服务不仅是“翻译”，更是背后文化的传递。他认为，翻译应该和医生、律师、会计师一样，设立行业准入门槛。但现实是，我国对翻译行业还没有设定刚性的入职入岗条件，行业内的服务标准、配套评估和认证体系都是空白。面临同样尴尬的是语言服务这个全新大行业，目前，在国内甚至国际上有品牌影响力的语言服务企业屈指可数，由于没有正式的身份，政府部门出台的扶持政策难以惠及。傅强说，作为全球排名第33位，亚洲第7位的语言服务商，传神已是国内语言服务行业的领军企业，目前正着手推进“国家多语信息工程技术研究中心”和“中国语言服务产业技术创新联盟”的成立。“希望推动行业标准尽快建立。”本报记者&马秀佳&实习生&戴昌明&《翻译官》热播 大幂幂又穿红几件爆款？
最近最热的一部国产电视剧莫过于《亲爱的翻译官》，这部剧改编自小说《翻译官》，由杨幂、黄轩主演，颜值绝对是过关的！但是“书迷”表示，这部剧除了主角名字和小说一样外，其它内容早就被编剧改得“面目全非”了。再加上剧情满满的槽点，比如隔着八丈远杨幂都能撞到黄轩啥的…让“看惯”了《欢乐颂》这种良心剧组的剧迷们有点接受不了。不过，这部剧还是让不少人看到了杨幂演技的进步，更重要的是杨幂在这部剧中还奉献了不少“穿一款火一款”的单品。杨幂在电视剧中饰演一名翻译官，大多数时候都是非常正统的职业装，也是不少白领平日上班的打扮。杨幂在选择正装的时候最爱的也是黑白灰色系，除了干练的西服套装外，职业化的马甲出镜率也特别高。宣传海报通常是一部剧的“门面”，在海报上，杨幂的着装野颇为用心，演绎了两种不同风格的造型。一套选择用GUCCI干练的高腰绑带西服略带柔美气息的Celine蝴蝶结衬衫，内衬完美的中和了职业女强人带来的压迫感。第二套装扮主打甜美风，Chanel标志性的双排扣翻领呢子外套搭配平价欧时力短裤，大秀美腿，十足吸睛。在剧中，杨幂最爱的还是西服马甲外套。对于白领来说，马甲外套不管是从时尚指数还是实用性上来讲都远高于死板的西服。大幂幂用浅蓝色的衬衫搭配Alexander Wang深蓝色的马甲外套，在色彩上达到统一，蓝色衬衫来自PennyBlack，售价三位数。另一套则是黑白搭配，内衬是快时尚品牌优衣库，只要199元，外面搭配一件六七千的Stella McCartney竟然毫无违和感。衬衫配马甲的look在剧中比比皆是，这套马甲相对于前面两款大牌要实惠很多，Lily的价位和欧时力相似。内搭同样是来自优衣库，所以作为一名合格的白领，优衣库的衬衫真的不能少啊！当单穿一件衬衫的时候，大幂幂选择的品牌就不会那么平价了，DKNY略带小透视的薄纱衬衫，轻盈有质感，很适合夏天。当然，上班族也不一定成天都必须是深色系的刻板西服小外套，浅色系着装更具有亲和力。在衬衫的选择上，大幂幂绝对是飘逸款式的忠实粉丝，剧中演绎的多件衬衫都是这种轻飘飘的款式，兼顾干练的同时不失女人味。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
责任编辑：alinazhao
扫一扫，用手机看新闻！
用微信扫描还可以
分享至好友和朋友圈
热门时尚资讯
Copyright & 1998 - 2016 Tencent. All Rights Reserved“话题”电视剧《亲爱的翻译官》从上档开始，火速霸占收视率第一，反正余文乐老公已经下架，那么我们就来消费新老公黄轩……电视剧其实只围绕一个单词展开——英文的“Newbie”和中文的“牛B”，看杨幂这位“Newbie”（菜鸟）如何72变，变身翻译界的“牛B”！▼为什么这部剧被称为“话题剧”？因为它已经被乱石砸得体无完肤，Bug随便找找都是一茬接着一茬，当然今天我不是教大家玩游戏——大家来找茬，而是聊聊选内衣路上的鼻涕眼泪辛酸史。我们也曾和杨幂一样，为一个小小的错误埋了张大单。留学苏黎世大学的杨幂，因为将“分子生物学”和“人类学”翻译成“生物学”和“社会学”，而被黄轩打小报告失去奖学金，只能灰头土脸回国。那我们呢？因为买错一件内衣，结果各种背部勒痕、钢圈勒痕或者把胸勒成两半，付钱买丑、买遭罪…… 总结四个字“你不合适”！你们是否也被剧中黄轩“霸道总裁式”的凶神恶煞、无理取闹，迷得不要不要？但是电视剧就是电视剧，现实中内衣还是需要温柔体贴，宛如一枚暖男，谁也不想抬头不见低头见、冤家路窄，恨得牙痒痒。女神团的“Newbie”菜鸟级内衣示例美丽的胸部曲线被内衣硬生生勒成两半有没有？！内衣太薄、罩杯太小激凸露点影响美观有没有？！在选择内衣这条路上，我们又何尝不是只菜鸟，直至遇见华歌尔，大神级的身体翻译官。一瞬间，冤家路窄秒变心电感应、电光火石。胸前小白兔都蹦到嗓子眼，大写加粗的“撩”字。为什么华歌尔是你身体的首席翻译官？！你造吗？早在1964年，华歌尔就创立了人体科学研究所，成为全世界服装行业中率先拥有人体科学研究所的企业。2002年在上海成立了华歌尔在海外的首家人体研究所，至今已采集5000多名18岁至50岁中国女性的体型数据。华歌尔坚信，科技，是美丽的最佳支点，正确把握女性的体型特征，是产品合体性的基石，也是开发新产品的创意源泉。华歌尔还进行了一系列针对女性日常活动、睡眠、运动等等的女性胸部动态研究以及女性生理和心理研究，为中国不同年龄不同需求的女性开发专属产品，力求开发出艺术审美与生理舒适、健康完美结合的新商品。除此之外，科研中心也重视客人“心”的声音。即使是同一尺码的女性，不同年龄、不同肤质、不同经历也会有不同美的需求。问卷调查、电话调查、现场深入访谈会都是聆听客人心声的途径。通过直接的聆听，华歌尔会了解不同人群“心”的需要。温柔的、轻薄不露点的身体翻译官内衣WB1066华歌尔轻悦系列与身体融为一体，如裸身般舒适，修饰出更美的身形。让文胸贴合身体，体验卓越功能和舒适的穿着感。又不会将胸部挤成两半的功能内衣WB1186???机能罩杯，有效提升胸部轮廓的效果！???无痕宽侧边延伸至后背，穿着舒适！PowerShape系列好搭配的无痕肤色内衣，将胸部聚拢、托高、丰满，形成自然的倒八字乳沟，隐藏腋下副乳。后背加宽设计，使背部赘肉隐形，不会挤出后背赘肉，形成难看的背部勒痕。自从拥有身体翻译官——华歌尔的保驾护航，“霸道总裁式”分分钟变暖男“灰太狼”，将虐狗进行到底……（部分图片来源网络）姐妹们华歌尔官方微博、微信也是你最贴心的“翻译官”哦！有任何内衣穿着的烦恼来找华歌尔吧！华歌尔(WacoalChina)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
运动，最有效的变美方式！每逢佳节倍思亲。在物质不再匮乏的城市生活中，什么是在这亲情弥漫的节日里送给家人最好的礼物？
香香9月9日中秋佳节来临之际华歌尔为您送上SALUTE1188元WACOAL 688元会员专享现金券!!!没有拥Wacoal微信400元现金券开领啦点击↙↙↙阅读全文来领取吧！美国2016VMA （MTV音乐录影带大奖）颁奖礼，现场除了布兰妮小胖胖和霸气Beyonce，还有 ……参加G20峰会的女性重量级人物都有哪几位？华歌尔带你来认识她们哟~轻巧无压，舒适稳定何尝不是一种生命的快乐。英国最火微胖It Girl的大胸、大屁屁成了全英国的模仿对象，第一次觉得有点肉真的很Cool哎！关于泳衣的干货和彩蛋都在这里！她几经沉浮，她与小黑裙并驾齐驱，她就是神器——衬裙！！！时尚博主格格FAN在美妆潮人圈拥有不少粉丝。不同于其他网红博主的高冷，有如邻家大姐姐般亲切的她，穿梭于世界各这个夏季我含笑吞下明星们天女散花似的狗粮外有损友聂德莱.耀西内有男神被拐走震出的内伤还让不让宝宝有条活路啊？奥运赛场不言败，时尚战场更不能输！翘臀不是美臀的唯一标准！看着网络上如出一辙的网红脸，忽然很怀念以前的那些美人。关于底裤的挑选和夏天会遇到的所有底裤尴尬，华歌尔现在就帮你解决！容我和闺蜜一起宅在家里开个雪糕睡衣趴，这才是夏日真滋味！“话题”电视剧《亲爱的翻译官》从上档开始，火速霸占收视率第一，反正余文乐老公已经下架，那么我们就来消费新老公美丽，是女人的武器，岂可轻易缴械投降？跟着“花样姐姐”们，看不同年龄段的“姐姐”如何选择今季最IN泳装吧！青年们，向前冲！Forever Young！崇尚自由？讨厌被束缚？华歌尔轻悦，专为这样个性的你！一股清新的学院风已经吹遍整个时尚圈，今年最IN的单品，你入手了吗？穿对内衣，你就是他永远的野蛮女友！相伴华歌尔中国走过30年美丽岁月， 千万“华粉”与华歌尔一起谱写出瑰色的华美篇章。一路走来，她们有着怎样的心语心声？让我们一起聆听…“轻悦”飞扬的季节，就是要释放束缚，即便越脱越少，胸型也不再被人看“扁”或看“光”。如何get新技能，都在这里告诉你。“女王虐我千百遍，我待女王如初恋。”来华歌尔专柜做“女王”吧！BA们100%热情欢迎您！一起翻开华歌尔中国30年的光影回忆录，看看有没有您熟悉的身影？愚人节一定要整蛊别人吗？NO，只要一点小“恶搞”、小“情趣”就能让这个节日给你带来与众不同的感觉！如果12星座在这一天都玩起“下半身主义”……春暖花开，再不运动，肉肉就要大白天下了！但对女同胞们而言，运动这事儿说多了都是泪。每一次，华歌尔美丽顾问向您的躬身与微笑，都可能是一段缘分情谊的开始。让我们一起翻开华歌尔中国30年的光影回忆录，看看有没有您熟悉的身影？您知道1件华歌尔文胸是由多少个裁片部件组成的吗？缝制1件文胸，需要经过多少针的精雕细琢？“四爷”吴奇隆终于迎娶了“诗爷”刘诗诗，这对粉丝心目中的绝配“数字CP”把对方的昵称
“644＆576”镌刻镌刻在了价值1200万的钻戒上，而其他项目的花费也相当惊人…2.14只是热身。。。今天的“巧克力炮弹”你备好了吗? 谁说情人节只是男人的主场!一年只有那么一天，有些特别的福利，只发生在我和他之间，或我和她之间，或者……
哈哈，想歪的都是网络剧看多了吧！先不剧透，快点我！奥斯卡的摄影师们，大概是这地球上最容易结仇，也最能交到大牌朋友的一群人了吧！但身材决定菲林，不能怪他们眼明手快。拍出来好不好看，真的要看曲线啊！有一种公司叫别人家公司。。。无谓寒冷，让我们Hold住大寒，以美丽但不“冻人”的姿态拥抱即将到来的新春佳节吧！新的一年总是在最冷的时候来临，然而迎来腊梅报寒的隆冬时，春的脚步也就更近了！新的希望正慢慢孕育，Salute已经过去的2015年有着太多的感谢与感动，华歌尔当然不能辜负姐妹们一如既往的喜爱与支持，2016年，Waco时间总在不知不觉间流逝，2015马上就要成为过去式，姐妹们在依依不舍告别的同时，是不是已经开始考虑，怎么过一“Jingle Bells ，Jingle Bells ~”圣诞快乐！Salute会员1200元现金券，有效期仅剩3天！Wacoal会员400元现金券，有效期仅剩3天！穿搭小心机，你get了吗？稍等冬天除了冷，脸部问题好像也不少~原来秋裤这么重要，不看真的不知道！那神秘无限的洁白，闪耀着安谧祥和的光芒。我闻到了阳光的味道！WacoalChina华歌尔官方微信账号（WacoalChina）现已开通，我们即时为您传递会员优惠、门店促销、新品上市等新鲜资讯，更有好玩有趣的惊喜互动，为您带来全面贴心和个性化的会员服务。在美丽的道路上，华歌尔伴您同行！热门文章最新文章WacoalChina华歌尔官方微信账号（WacoalChina）现已开通，我们即时为您传递会员优惠、门店促销、新品上市等新鲜资讯，更有好玩有趣的惊喜互动，为您带来全面贴心和个性化的会员服务。在美丽的道路上，华歌尔伴您同行！