自拍的日语意思
自分撮り「じぶんどり」、自撮り「じどり」：デジタルカメラやカメラ付き携帯で、自分自身を撮影すること。静止画のほかに動画についてもいう。
じぶんどり 【名?自サ】
自拍。（撮影者が手持ちしたカメラのレンズを自分自身に向けて被写体
ぼうげい 【名】
老人和孩子。“旄”是指的老人，“倪”指的小孩。据说是蒙古国给日本呈上的
わあみ 【名】
圆针编织法。（両方が尖った棒針四本(以上)を組み合わせて編む技法。）
かざふ 【名】【哈】Kazakh
哈萨克。中东共和国。（カザフスタンの旧称。中央アジア
ふしんぶつ 【名】
可疑物品，可疑物。（疑わしく思う物。疑わしく思える物。）
自拍日语怎么说、自拍的日语意思信息由沪江日语单词库提供。欢迎你， 　 　
双语阅读:日本人拍照时偏爱剪刀手 难道是为了卖萌
09:20:13 新东方在线
资料下载：
&&&&要持之以恒，新东方在线频道整理了双语新闻阅读材料，希望对大家有所帮助!&&&&日本に居住している外国人が抱く、日本に関するさまざまな疑問と悩み。それらが投稿されているサイトが「OKWave ありがとう」の「Japan Life」コーナーだ。彼らは日本で一体どんな壁にぶつかっているのだろうか。寄せられた質問をピックアップしてご紹介する。&&&&日本では夏真っ盛りで猛暑の日も続き、旅行に出かける人も増えるだろう。旅行と言えば現地の素晴らしい景色や建物、おいしそうな料理やスイーツの写真を撮る人も多い。その際、自分が被写体になった時、皆さんはどんなポーズをとるだろう？&&&&「どうして日本人は写真を撮る時に必ずといっていいほどピースサインをするのでしょうか？自分の国では、写真を撮るときにピースサインをする人は全くいないので、不思議です」（ドミニカ共和国）&&&&そう言われると、どこかの観光地で「ハイ、チーズ」と言われながらカメラを向けられると、何かポーズをせねばと焦り、結果不器用な感じでピースサインをしていること……恥ずかしながら筆者はある。なぜそうするのかと問われても、そのポーズ以外思い浮かばない、というのが筆者の本音であるのだが……。&&&&回答を寄せたのはニュージーランドの方だった。&&&&「写真撮影の時にピースサインをする習慣は1970年代頃から始まったようです。広まった理由としては三つほどの説があります。（1）1960年代に日本の各大学で起きた学生運動で、学生がピースサインをしており、それがTVで報道されたことで広まった。（2）『サインはV』という漫画の影響。野球漫画に出てくる『Vサイン』が真似された。（3）1972年に歌手の井上順がカメラのCMでピースサインをしたことから広まった」（ニュージーランド）&&&&そう言われると当時そんな写真や映像を見たような……。だが筆者として特に腹オチしたのは同じニュージーランドの方が続けてしていた以下の回答である。&&&&「日本人は恥ずかしがり屋なので、カメラを向けられるとどんなポーズをとっていいかわからず、とりあえず『ピースサイン』をしているせいもあり、今も大多数の人がカメラを向けられると『ピースサイン』をするのかもしれません」（ニュージーランド）&&&&皆さんだったら、「なぜピースサインをするのか」と聞かれたら、なんと答えるであろうか？飲み会のネタで話してみても面白いかもしれない。（中文翻译见下一页）
本文关键字：
日语网络课堂
能力考旗舰VIP
能力考全程通关
日语经典教程
【新标准日本语】
【新编日语】
【大家的日语】
动漫日剧专区
日语入门及兴趣
日语低起点直达N1全程VIP长线班（针对20...
￥3080.013528试听
新东方北京学校日语教师，新东方在线日语能力考金牌名师。新东方教育科技集团优秀教师，学历最高、资历...
日语低起点直...
日语低起点直达N2全程VIP长线班（针对20...
￥2180.013528试听
新东方在线日语名师，主讲日语等级考试词汇部分。北京大学日语语言文学在读博士研究生，日语能力考试辅...
日语低起点直...
日语能力考N1旗舰VIP精讲班（针对2017年...
￥1880.013528试听
新东方北京学校日语教师，新东方在线日语能力考金牌名师。新东方教育科技集团优秀教师，学历最高、资历...
日语能力考N1...
日语能力考N2旗舰VIP精讲班（针对2017年...
￥1580.013528试听
新东方北京学校日语教师，新东方在线日语能力考金牌名师。新东方教育科技集团优秀教师，学历最高、资历...
日语能力考N2...
日语能力考N3旗舰VIP精讲班（针对2017年...
￥1380.013528试听
新东方天津学校日语教师，新东方在线日语名师。新东方集团第一个日语教学项目&集团培训师&资格获得者...
日语能力考N3...
日语零基础直达N1全程VIP长线班（针对20...
￥3580.013528试听
新东方北京学校日语教师，新东方在线日语能力考金牌名师。新东方教育科技集团优秀教师，学历最高、资历...
日语零基础直...
日语零基础直达N2全程VIP长线班（针对20...
￥2780.013528试听
新东方北京学校日语教师，新东方在线日语能力考金牌名师。新东方教育科技集团优秀教师，学历最高、资历...
日语零基础直...
日语零基础直达N3全程VIP长线班（针对20...
￥2180.013528试听
新东方北京学校日语教师，新东方在线日语能力考金牌名师。新东方教育科技集团优秀教师，学历最高、资历...
日语零基础直...
日语零基础直达N5全程VIP精讲班（针对20...
￥880.013529试听
新东方长沙学校日语教师，新东方在线日语名师。16 岁开始学习日语，18岁通过国际日语能力考试一级，并...
日语零基础直...
【名师直播互动】新标日精讲精练·中级下册
￥880.013518试听
新东方天津学校日语教师，新东方在线日语名师。新东方集团第一个日语教学项目&集团培训师&资格获得者...
【名师直播互...
【名师直播互动】新标日精讲精练&初、...
￥2980.013519试听
新东方长沙学校日语教师，新东方在线日语名师。16 岁开始学习日语，18岁通过国际日语能力考试一级，并...
【名师直播互...
【名师直播互动】新标日精讲精练&初级+...
￥2380.013518试听
新东方长沙学校日语教师，新东方在线日语名师。16 岁开始学习日语，18岁通过国际日语能力考试一级，并...
【名师直播互...
【名师直播互动】新标日精讲精练&中级...
￥1480.013518试听
新东方天津学校日语教师，新东方在线日语名师。新东方集团第一个日语教学项目&集团培训师&资格获得者...
【名师直播互...
【名师直播互动】新标日精讲精练&高级...
￥1480.013518试听
新东方北京学校日语教师，新东方在线日语能力考金牌名师。新东方教育科技集团优秀教师，学历最高、资历...
【名师直播互...
【名师直播互动】新标日精讲精练·高级下册
￥880.013518试听
新东方北京学校日语教师，新东方在线日语能力考金牌名师。新东方教育科技集团优秀教师，学历最高、资历...
【名师直播互...
版权及免责声明
1，"新东方在线"上的内容，包括文章、资料、资讯等， 本网注明"稿件来源：新东方在线"的，其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ，任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站，在使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网站将依法追究责任。
2， "新东方在线" 未注明"稿件来源：新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源：新东方 " ，本网站将依法追究其法律责任。
3，如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。
日语网络课堂
实用 o 工具
交流 o 下载
日语课程排行榜
日语公开课その歴史は数百年前からと言われていますが、それが絶対ということもないようです。
やばい这个单词据说有数百年的历史，但这种说法也未必是绝对的。
やばいは時代時代でその意味を変えて存在していたようで、その都度その瞬間が誕生の瞬間と捉えるなら記念日がいくつも存在する言葉。
やばい的含义随着时代而变化，如果将它的含义每次发生变化的瞬间都记录下来，那么它就会有很多个纪念日。
では古い順にみていきましょう。遡れば江戸時代。犯罪者を収容する施設、牢屋を厄場（ヤクバ）と呼んでいたのだそう。我々のよく知る田舎の「役場」とは大違いですね。
那么我们就按照先后顺序来看看吧。有说法认为这个词最早是在江户时期出现的。当时将收容罪犯的场所设施称为厄場（ヤクバ），这和我们平时所熟知的乡下役所（やくば）毫无关系哦。
ヤクバ、つまり牢獄へ入れられるほど危ない橋を渡るといったような意味からヤクバ、ヤクバと言っているうちにヤバに転じ、さらに末尾に「い」を付けて危険を表すような形容詞となったというのがその由来。そこから盗人や香具師の隠語となっていったと思われる「やばい」。その意味も、「具合の悪いさま」や「不都合」を表すようになっていきます。戦前戦後には、看守を「やば」と呼んだからとか、「夜這い」が転じて「やばい」といった説もあるようですが、やはりそれ以前から存在していたという説が有力。
当顶着牢狱之灾准备铤而走险时，有人会说如果这么做的话，就会被关进监狱（ヤクバ）的！反复说着ヤクバ这个词，久而久之，人们把ヤバク说成ヤバ、并在词尾加上&い&将其变成表示危险的形容词。由此逐渐演变成小偷和江湖艺人的黑话&やばい。渐渐地这个词汇也有了不好，糟糕的意思了。还有几种说法，二战前后，囚犯称看守为&やば&，由此演变而来的，还有说是从夜這い（よばい）演变而来的，但还是在此之前就一直存在的说法更加令人信服。
次の時代60年代の不良言葉の中に「危ない」と言う意味で「あやぶい」と言う流行語があったあったようで、それから「あ」が省略され、次第に「やばい」と言う言葉になったと言う説もあります。
另外一种说法是，六十年代的不良少年用语中在表示危险时很流行说危险（あぶない）这个词，慢慢地あ就被省略了，成了やばい，这也是やばい由来的一种说法。
70年代の「不都合?危険」と言う意味を経緯して1980年代になると若者言葉として定着していくこととなります。意味も、「格好悪い」が追加されたというのは、それまでのイメージよりは和らいだ気がしますね。これはセンスが悪くてみんなに馬鹿にされる格好悪さであり、正に若者ならではの感性でありましょう。
70年代やばい有了糟糕、危险的意思，到了八十年代就作为年轻人用语固定了下来。在这一时期，やばい也有了差劲、很逊的意思，这种含义要比やばい之前给人的感觉温和很多，这种因品味不好而被大家看不起的感觉不正是年轻人所特有的吗。
更に90年代から「凄い」の意味が派生したあたりが一番現代の意味に近づいた瞬間かと思われます。肯定?否定問わず「やばい」が用いられるようになったというのは大きな転換点ですね。
到了90年代，やばい派生出厉害（すごい）的意思，这一含义与现代语的用法是最接近的。无论是肯定句还是否定句都会使用到やばい，这可谓是一大重要的转折点。
いや、その意味を「常識的な尺度を超えるぐらいに格好いい」を考えると、数十年で正反対の意味に変換したのは、若者ならではの柔軟かつ繊細さの表れという一言に尽きるでしょう。この歴史を客観的にみていくと、その裾野が広がることが予想され2030年頃には50代の約半数が日常用語として用いることでしょう。
考虑到やばい有了非常帅的含义，会发现它在几十年里具有了正反两方面的含义，总之一句话，这一转变体现了年轻人的灵活和细腻。客观地来说，随着词汇含义的扩大，到2030年左右五十多岁的人中会有超过一半的人将其作为日常用语使用吧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：出演是什么意思_日语出演的中文翻译 - 日汉词典_日语词典 - 词典网日&语 日汉词典
&&& && 日语出演的中文意思 出演罗马音【shutuenn】 假名【しゅつえん】汉语翻译：
演出;［舞台に］出场,登台.テレビ出演／在电视里出场.特別出演／特约参加演出.初めて出演する／初登舞台.芝居に出演する／登台演剧.出演契約／演出合同.出演者／出演者; 出场演员.出演料／演出费.【名】【自サ】演出;登台关注词典网微信公众号：词典网，回复:出演日语 快速查询：出演在汉语词典中的意思：
担任角色;出场表演 && 相似词条 都拿出来,和盘托出『成』.意見が出尽くす／意见都摆出来了.
派出机构,驻外机构.出先機関に指令する／指示派出机构;指示驻
【名】【自サ】出入;收支;金钱出入;(因买卖或职业关系)常来
【自五】全部拿出
到外边去传授技艺,到学习者家里去教艺.今日は出稽古で一日じゅ
出征,上战场.召集を受けて出征する／应征上战场.出征軍人／出
晋京,前往首都.【名】【自サ】离开首都;晋京
【日本地名】
做坏,搞坏,搞糟.ケーキが出来損なった／糕点做坏了.
（1）〔出発〕起程,动身.旅の出で立ち／动身旅行.（2）〔身
出席者,参加者.会は出席者が多かった／会上出席人很多.出席者
碰见,偶然遇见.人ごみの中で友人に出くわした／在人群中碰见了
〈農〉出穗.出穂が後れる／出穗晚.【名】【自サ】出穗;甩穗
〈仏〉超脱世俗,出家.超脱世俗，出家
出发,动身,启程.今晩旅行に出立する／今天晚上启程去旅行.【
龅牙;长龅牙的人.鹥牙，长鹥牙的人
突然;［いきなり］冷不防;［ふいに］出其不意『成』.出し抜け
【名】出生;出身【日本地名】
【自上一】做好;做完(同しあがる;でき上がる);做出;建成(
（蔬菜等）刚下来,刚上市.出初めの野菜は値段が高い／刚上市的
更多日语词典 黑色打扮,黑色服装（的人）（de）.黒装束に身を固める／穿一
（1）〔十二支の〕子.子の年の生まれ／子年生人;鼠年出生.（
中旬.来月中旬に結婚式をあげる／下月中旬举行婚礼.【名】(一
极,最,非常.至極結構だ／好极了.彼の言うことは至極もっとも
分配.遺産を配分する／分配遗产.力の配分を考えて走る／匀着劲
【自五】溜进;刚赶上时间;滑垒
无穷小,无限小,微元.无穷小，无限小，微元
［ゆううつ］沉闷,沉郁;［飽きる］厌倦;［おっくう］懒得.物
口传,传诵.口承文芸／口传〔口头〕文艺.【名】【他サ】口传;
后裔，子孙