彩色字芬字大全和蓝色字的日语什么意思？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-08-18 10:41 标签： 彩色字芬字大全
本视频由声明原创。日文中汉字的读音的问题_百度知道
日文中汉字的读音的问题
举个小例子…额……就比如&彩&这个字吧，发音有“sai”“dami”“irodori”“aya”这四种（我只知道这四种==）汉字不是分为音读和训读么，所以根据上面的例子训读也有好几种？每种读音...
举个小例子…额……就比如&彩&这个字吧，发音有“sai”“dami”“irodori”“aya”这四种（我只知道这四种= =）汉字不是分为音读和训读么，所以根据上面的例子训读也有好几种？每种读音的意思都是一样的么？那么他们的区别在哪里？（不会只有读音吧）实际点说，就是，什么情况下怎么读？刚才听歌这个字就是读成第三种……其实不太理解这样的意义。有人说中文是先有字再有音，日文是先有音再有字，这种说法正确的话，那么只用假名就能表达完整的意思？问题比较乱，见谅。
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
sanatayukimura
sanatayukimura
采纳数：1446
获赞数：4115
日语里的汉字分为音读和训读，指的并不是某个汉字只有两种读法，可以有很多读法。就拿这个“彩”字来举例：它的音读是“sai”，训读有“aya”，“irodori”，“dami”这三种。每种读音的意思有一样的地方，也有不一样的地方。音读的“sai”表示彩色，上色，华丽等意思，但它通常是在词语中出现，比如“光彩”“彩云”“彩色”等。“dami”只在单词“彩绘”中才这么读。“irodori”来源于动词“irodoru”，意思是上色；装饰、点缀；化妆。“aya”来自动词“ayanasu”意思是彩绘，单独的“aya”也常用于人名中。至于在句子里应该选用哪种读音，就要看它出现的情况了。“irodori”并不是写作单独的一个“彩”字，它写作“彩り”；“dami”只有“彩绘”这个词里这么读，唯一的；“sai”的话多见于那种两个汉字组成的词语中；“aya”一般就是在人名里。至于先有字还是先有音的问题，那是语言学家和历史学家的课题，我没有研究也不敢乱说。但是日文的确可以只用假名表达完整意思，因为说日文的时候从嘴里说出来的全都是假名。
采纳数：9937
获赞数：26790
不会日文，知道点道理，分享一下。除去音读训读之外，还有个“送假名”的概念，汉字的读音也受到送假名的制约。另外，不论哪个文字都是先有音才有字的！
采纳数：83
获赞数：1184
这个彩什么情况下怎么读，只能说约定成俗，没什么好说的。中文是先有字再有音，日文是先有音再有字，是没有错啦，不过日语在发展演化过程中受到了汉语极大的影响，尤其是大量引入汉字词，所以现在的日本如果不用汉字，在使用上就是不方便，主要表现在失去了汉字后，会多出来大量的同音字，阅读会有困难。韩国人就有这个问题，他们的语言中有大量借自汉字的词汇，却抛弃了汉字，造成大量同音词，阅读上先天有问题。他们大多数人读不懂祖宗留下来的文献。真是可怜之人必有可恨之处。
获赞数：26
何ゆうてんの
其他1条回答
为你推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。哪位懂日文的能翻译这几个字？_百度知道
哪位懂日文的能翻译这几个字？
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
来自科学教育类芝麻团
采纳数：890
获赞数：1572
参与团队：
あやなれい(彩奈怜)
kingway_neo
kingway_neo
采纳数：494
获赞数：1278
目测拼错了？加一个假名可以组成あやなみれい，就是eva女主凌波丽的名字
来自科学教育类芝麻团
采纳数：890
获赞数：1572
参与团队：
あやなれい(彩奈怜)
为你推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。查看: 8350|回复: 72
[七彩的素描高清全集][百度网盘资源][日语中字][720P][MP4][每集约800M]
威望帖子积分
上尉, 积分 1927, 距离下一级还需 73 积分
上尉, 积分 1927, 距离下一级还需 73 积分
简单注册回复即可获取资源，简单方便！
才可以下载或查看，没有帐号？
yul6q8z88m6ypo.jpg (36.49 KB, 下载次数: 0)
09:32 上传
导演: 新田靖成
编剧: 内田惠
主演: 樱井孝宏 / 名塚佳织 / 平野绫 / 生天目仁美 / 德永爱 / 更多...
类型: 爱情
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
首播: 2005
单集片长: 24
又名: 茜色的调色板
七彩的素描的剧情简介 · · · · · ·
　　七彩的素描是指一部动漫，动漫中描述了拥有超越的绘画天分的男主角浩树，却因故无法再次执起画笔，只能委身于某所大学，担任美术课的顾问；受男主角指导走向绘画之路的女主角爱丽斯，却因目睹双亲车祸身亡的现场，而在生活中非常排斥红色；与男主角青梅竹马的女孩——雾，在高中时代告白时，却遭到男主角的拒绝，后来由于工作关系，又重新闯入了男主角的生活；理想是当个小说作家的LOLI可奈，为了找写作灵感而主动约会男主角，约会中却萌发了爱情的火花。
092734dkf8ccufka7qczk7.jpg (43.79 KB, 下载次数: 0)
09:32 上传
092727niqrab6u8zkt8i3c.jpg (39.29 KB, 下载次数: 0)
09:32 上传
链接: 游客，如果您要查看本帖资源分享链接请
威望帖子积分
中尉, 积分 823, 距离下一级还需 177 积分
中尉, 积分 823, 距离下一级还需 177 积分
威望帖子积分
中尉, 积分 890, 距离下一级还需 110 积分
中尉, 积分 890, 距离下一级还需 110 积分
威望帖子积分
中尉, 积分 793, 距离下一级还需 207 积分
中尉, 积分 793, 距离下一级还需 207 积分
回复看链接
威望帖子积分
中尉, 积分 782, 距离下一级还需 218 积分
中尉, 积分 782, 距离下一级还需 218 积分
不错，这个社区真好
威望帖子积分
中尉, 积分 867, 距离下一级还需 133 积分
中尉, 积分 867, 距离下一级还需 133 积分
威望帖子积分
中尉, 积分 829, 距离下一级还需 171 积分
中尉, 积分 829, 距离下一级还需 171 积分
威望帖子积分
中尉, 积分 760, 距离下一级还需 240 积分
中尉, 积分 760, 距离下一级还需 240 积分
我爱论坛，我爱楼主
威望帖子积分
中尉, 积分 741, 距离下一级还需 259 积分
中尉, 积分 741, 距离下一级还需 259 积分
威望帖子积分
中尉, 积分 829, 距离下一级还需 171 积分
中尉, 积分 829, 距离下一级还需 171 积分
( 苏ICP备号-1 )|
Powered by上传时间：
恶童[日语中字]大师作品超精彩犯罪动画片
56官方微信
扫一扫发现精彩

我要回帖

更多关于 彩色字芬字大全 的文章

 

随机推荐