“补完”的发音:如何用日语发音与汉语发音的比较论文“补完”

有言隔行如隔山,但隔行不隔理,天下间的学习法,主线都是相通的.&br&希望下面这个答案,会对大家的人生有所助益.&br&&br&全文原创,主要介绍巧学妙学的方法&br&&b&比较长,大家可以分为多天来笔记学习&/b&&br&&br&————————&br&&br&个人是从零基础开始,自学了两年考取了日语1级证书,没考过2级3级(因为不想浪费钱考试...)&br&&br&见过某位网友放言:&br&&b&日语一级没什么水准,和英语六级差不多~&br&我有个朋友,零基础两个月就过了一级&/b&!&br&&br&前半句我觉得很中肯,日语等级考试证书的含金量并不高&br&&b&别人不是看你怀抱一张纸说自己多牛X,而是看你的读写译能否胜任工作&/b&&br&&br&后半句我觉得就像我爸爸的同事的朋友提供的消息一样,非常不靠谱&br&1级词汇量要求一万以上,那位传说中的朋友,能平均每天熟记两百个生词还连续60天不带重样?&br&&br&这样两个月过一级的“超级天才”,怕是不能作为一般人的参考...&br&&br&一般人需要怎么做呢?&br&&br&&br&题主,或者其他任何对日本的次文化很感兴趣的知友们,这是一个利好消息:&br&&br&其实不必有好的语言环境,不必每日痛苦,把握有效方法,零基础轻松自学过2级,&b&推断只需一年&/b&&br&&br&&br&如果你的目的只是能看得懂日语原版漫画、小说&br&不靠字幕也能搞懂动画、影视剧大致在说什么&br&那么连一年也不需要&br&只是这种程度的话,并不需要花冤枉钱去考JLPT,2级证书对你的职业生涯真心没有多大帮助&br&和英语四级证书一样,真真切切的废纸一张,哦不,比废纸多了一本漂亮的包装外壳&br&&br&分享下大学自学时,还有后来在日语教室赚零花钱当教员时,个人总结的压箱底学习法,教学时很受学生欢迎的哟(王婆卖瓜)&br&&br&&i&顺便黑一下日语教室之类的民间日语教学机构,我见识过三家民营日语学校,价格坑人外加各种猫腻...有心学习的人千万别犯傻&/i&&br&&br&无论是零基础打算学日语的普通人,还是已有一定水平可以教别人日语的高手,都不妨一观:&br&&br&&b&一. 入门第一步——轻松掌握五十音&/b&&br&&br&可能有很多看日本动画、漫画、特摄、轻小说的朋友,曾经动过心:我要是变成日语高手该多好!&br&不过动心之后踏出下一步的人,大概只有一成不到&br&九成以上的人,在这里就被过滤掉了&br&&br&剩下的人了解了成为日语高手的第一步,就是先掌握好五十音&br&加起来约为九十多个的平假名和片假名&br&&figure&&img data-rawheight=&571& data-rawwidth=&600& src=&https://pic4.zhimg.com/50/6fc0acce3f77e1b90bf23e7c317cc8fe_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/6fc0acce3f77e1b90bf23e7c317cc8fe_r.jpg&&&/figure&&br&九成九看到最最基础的五十音图表之后,就立马萎了,心说——这特么是天书吧&br&再得知 要掌握这些个天书文字,一般需要&b&五天到一个星期&/b&的死记硬背...&br&这些人就已经被淘汰了,被自己的惰性&br&&br&&b&多数人自称喜欢什么什么,实际上却不能为其付出多少代价,爱好一天变一个样,一看到困难就丢到一边不管,转眼就上网刷微博看剧乐不思蜀&br&只要能做到走出第一步,都不用竞争,直接可以甩掉这九成九的人&/b&&br&&br&决心踏出第一步的人,恭喜你&br&这里奉上 个人总结出的【联想速记法】,&b&只需一天,就可以熟记这九十多个假名&/b&&br&于2011年大学时期自己总结的,在日语教室打工的时候就教授给过近百个人,反响甚好,有一些经验者还抱怨自己过去死记硬背浪费了时间&br&&br&(假名的笔划、笔顺这些在此不赘述,一开始务必先熟悉认识整个假名表,然后再学习如何书写)&br&&br&平假名、片假名,日本在千年前自行发展出来的注音文字,其实都是通过汉字而来,其发音基本都和古汉语发音相通,可以通过联想来速记&br&虽说古汉语和现代汉语的发音已经相差甚大,有的假名也找不到和汉字的读音关联,依然可以通过发散想象来巧记&br&&br&&b&零基础的知友在学习之前,先找视频来听一听这46个假名的发音,大体上熟悉一下&/b&&br&日文发音,只有五个韵母,a i u e o,非常容易掌握&br&&br&1.巧记平假名&br&(别吐槽我字丑,我会拿蔡京和康生来反驳你...)&br&&br&あ 罗马音a,来自汉字&b&安&/b&(&b&a&/b&n)的草书,发音接近&br&&figure&&img data-rawheight=&234& data-rawwidth=&380& src=&https://pic4.zhimg.com/50/b113b295ea77b90be2aba0_b.jpg& class=&content_image& width=&380&&&/figure&&br&い 罗马音i,来自汉字&b&以&/b&(y&b&i&/b&)的草书,发音接近&br&&figure&&img data-rawheight=&234& data-rawwidth=&380& src=&https://pic4.zhimg.com/50/fc9c1e96c_b.jpg& class=&content_image& width=&380&&&/figure&&br&う 罗马音u,字形与&b&乌&/b&(w&b&u&/b&)的部分相近,发音接近&br&&figure&&img data-rawheight=&234& data-rawwidth=&380& src=&https://pic4.zhimg.com/50/529cf7b74faedf69c12e64d_b.jpg& class=&content_image& width=&380&&&/figure&&br&え 罗马音e,字形与&b&诶&/b&(&b&ei&/b&)的部分相近,发音接近&br&&figure&&img data-rawheight=&234& data-rawwidth=&380& src=&https://pic3.zhimg.com/50/cc3dddf565b177f239a5fb_b.jpg& class=&content_image& width=&380&&&/figure&&br&お 罗马音o,字形与&b&我、哦&/b&(&b&o&/b&)的部分相近,发音接近&br&&figure&&img data-rawheight=&234& data-rawwidth=&380& src=&https://pic2.zhimg.com/50/ea2453cfb_b.jpg& class=&content_image& width=&380&&&/figure&&br&&b&7月3日晚修改&br&为了让已经掌握了假名读写的知友,不必重复下载多张图片&br&&br&92个假名的巧记图片已转移到以下问题&br&想看所有的图片的知友,请移步&/b&&br&&br&&a href=&http://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&如何快速有效地学习日语五十音? - 战导的回答&/a&&br&&br&&br&————7月2日更新分割线————&br&&br&2.巧记片假名&br&&br&&b&见上方链接,图片已转移...&/b&&br&&br&——————更新分割线——————&br&&br&3.入门基础补充&br&&br&看到有的人还在问:假名的笔顺到底怎么写啊?&br&这里重申一遍:&br&听说读写译,这是日语综合的五大项能力&br&&b&听力、表达、看得懂、书写、自由互译&/b&&br&而我介绍的学习法,基本不会涉及&b&写、译&/b&两项,&b&听、说&/b&这两方面只会少有提及&br&实际上,我没有时间也没有能力,把所有的知识点,特别是没什么巧记方法的东西全部总结到这里&br&&br&请百度搜索【&b&假名 笔顺&/b&】,动手搜索两个关键词就能得到的东西,有必要指望他人给你全部整理好吗?&br&&br&废话结束,以下学习法...&br&&br&92个假名大致都眼熟了吧?接下来加深一下记忆,巩固效果&br&&br&可以通过维基或者百度百科,搜索一下你狂热喜欢的日本文艺作品名,或者人物名&br&把你的爱,映射到对假名的记忆上&br&&br&我当年用于记忆的是:&br&&br&ウルトラマン ネクサス【奈克瑟斯奥特曼】(看,记住这一部作品名就记住了十个假名,太高效了)&br&かめんライダー クウガ【假面骑士 空我】&br&&br&其它喜欢日本演员或者动画人物的也可以搜:&br&かめなし かずや 龟梨 和也(学了这个名字,等于还多学了一个单词,龟/kame)&br&ルルーシュ?ランペルージ 鲁鲁修·兰佩洛基&br&&br&还可以找一些感觉不错的单词来加深印象,比如【エロ】...&br&&br&顺道一说,维基百科很好用,一下子就能查询日文读音&br&&figure&&img data-rawheight=&425& data-rawwidth=&620& src=&https://pic3.zhimg.com/50/5cdb28a87f6db9ca3f6f6_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&620& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/5cdb28a87f6db9ca3f6f6_r.jpg&&&/figure&&br&&br&——————&br&五十音表已经学完,接下来就要为进阶做准备了&br&有的初学者可能摸不着头脑了:前面某些假名右上角的两点、还有小圆圈是什么啊?&br&&br&别急,下面讲&br&&br&如果把学习想象成一种游戏,那么考取2级,就像是打倒大魔王&br&一个人赤手空拳还想玩下去,肯定是老虎吃天——无从下口&br&这时你就需要好的兵器和装备,来获得经验值(单词和语法)&br&本人和其它某几位高票答主一样,推荐教材《大家的日语》上下两册,更贴近生活,简单实用&br&&br&第一册有五十音、预备课、1到25课,第二册有26到50课&br&&br&总共五十二个课时,学霸的话勤奋刻苦一下,玩命学上两个月估计就能学完&br&不过我们没必要那么拼,可以慢慢来,最多六个月就可以学完这两册&br&基本上把握住这两本书九成的内容,就已经有3级以上的水准了&br&&br&不愿意花钱买书也不要紧,因为这本书的内容,早已被各路日语学习网总结出了精华,一搜便可得...&br&&br&上面提到的右上角两点、小圆圈,是假名的浊音化、半浊音化符号&br&&br&&b&请百度搜索【大家的日语 预备课】,找到一个长达30多分钟的教学视频&/b&&br&然后好好地看一遍&br&笔记整理一下这几个知识点:&b&浊音半浊音、长音、促音、拗音、声调、语调&/b&&br&&br&这里稍微提下浊音和长音的要点:&br&ka、sa、ta、ha这四行假名,浊音化后声母变成ga、za、da、ba&br&ha行假名半浊音化变成pa&br&&br&读长音的时候,最容易犯的错误就是以中文思维来理解&br&看到いい两个假名,会有人读作【异议】,其实不该分开来读,应该连读成【噫~】&br&&br&将预备课的视频看完,笔记总结后,入门基础篇就到此结束了&br&&br&...&br&&br&你会不会以为我教到这里,后面基本上就告诉你只需努力学教材就行了?&br&如果真是这样,那我和那些说着绝对正确的道理,但对他人的实践来说毫无用处的鸡汤写手就没什么两样了&br&&br&接下来的进阶篇,要和大家分享的主要内容:&br&如何更轻松,且高质高效地积累单词 学习语法&br&&br&&br&————7月3日更新分割线————&br&&br&&br&&b&二. 进阶积累篇——单词量 & 语法掌握&/b&&br&&br&1.进阶准备&br&&br&入门篇已经点出了进阶篇的主线——使用《大家的日语》两册教材学习,共50课时&br&(选择其它教材的话也没问题,以下学习道理相通)&br&每一课时学习3天的话,5个月就能学完,半年就可以达到3级水平&br&这180天平均下来每天要做的任务很简单:&br&听、读课文数遍,掌握一到两条语法,背诵十个单词&br&&br&很理想的情况...但我知道,你一定会遇到如下情况&br&&br&开始的几天斗志昂扬一帆风顺&br&但突然遇到一些事情,比如:&br&这天感冒了,学不进去&br&社区突发停电,没法学&br&昨天本职工作很多,回来晚了,洗洗睡&br&今天聚餐,喝醉了,学不动&br&明天约定要和朋友出去玩,没工夫...&br&还有就是最常见的一种情况——&br&坐在电脑前,发现自己陷入了“执行无能”的地狱&br&明知道这个事情很重要,就是不去做,再刷一条微博,再刷一次知乎好了...&br&然后天黑了,该睡觉了&br&&br&对广大拖延症患者来说一个事情看上去越重要,内心的恐惧感就越大,就越容易拖,最后一事无成,得出的结论是自己懒癌加拖延癌晚期,不能坚持去做事...&br&&br&当你只是一整天宅家里上网狂刷网页,会感觉很累——因为当你这样度日,脑子里充满了念头,内心没有一刻安静,情感上激烈挣扎,还伴着悔恨和自责,&b&你内耗了许多能量&/b&&br&&br&先给出进阶第一步的妙法:准备一个txt文件&br&&br&每日进行学习的时候给自己评分&br&自学教材主要三个项目&br&.听、读课文和例句 每天至少两遍&br&自我评价,如果用心听了一遍,记2分&br&今天做什么都心不在焉,那么记1分&br&.背单词 无论难易,觉得自己用心背了的话,每十个单词记2分 复习过去的单词照样可以得分&br&如果今天很烦躁,不过是扫了几眼,看个大概,那么记1分 多背多得 酌情给分&br&.学语法 无论难易 一条2分,没用心的话记1分 复习过去的语法也可以得分&br&&br&然后每天将总得分简单记入txt文件,如图&br&&figure&&img data-rawheight=&343& data-rawwidth=&398& src=&https://pic1.zhimg.com/50/e41cf1188cf68dcb42eae2d4_b.jpg& class=&content_image& width=&398&&&/figure&&br&&br&每行七个数字,代表一星期七天&br&当你记录完14个数字的时候,就可以学我后面提供的方法了&br&(上面给的评分标准只是个大概,你自己也可以根据情况修改得分情况,没什么关系)&br&&br&&b&使用其他的教材,或者已经学了一部分的话,也没有影响&/b&&br&请照着方法,酌情执行&br&&br&学教材进度自己把握,一般是3天学一课&br&两个星期就好,这个方法其实是为了进阶篇的下一步——提高篇做准备的&br&所以无论你今天得了几分,&b&哪怕是0分,也没有关系&/b&&br&无论什么原因,都无需有任何心理负担,告诉自己:&b&这是计划的一部分&/b&&br&更好的方法还在后面,你现在要做的是对自己的情况有个大概了解&br&&br&上士闻道,勤而行之;中士闻道,若存若亡;下士闻道,大笑之&br&上中下三等,你又是哪一等呢?&br&&br&如果连每天记录一个数字都做不到,那么还是不要继续了&br&这点执行力都没有的话,已经没什么希望了&br&脑内千山万水,不如脚下一步。哪怕是跌出去的一步&br&&br&话说我们最经常犯的错误:&br&.把别人的当成自己的&br&.把老师嘴上的当成自己脑子里的&br&.把未来的当成现在的&br&.把有可能的当成真实的&br&&br&你每记录一个数字,就说明已经有一些东西成为你自己的了..&br&所以,把这头两个星期,踏踏实实地度过吧&br&——不向静中参妙理,纵然颖悟也虚浮&br&为了下一步大有成就,请做好准备&br&&br&&br&————7月4日更新分割线————&br&&br&1.5 学习工具的准备&br&&br&在第二条之前先写个1.5,重要的学习工具介绍...&br&&br& (1)火狐神插件——LeechBlock&br&&br&不用高端浏览器的,或者自觉性超强的知友,可以跳过这一条&br&&br&拖延症和网络成瘾,就像水蛭一样在吞噬我们的时间&br&学习时,面临很多致命诱惑,想上AB站看动画影视剧吗?刷微博动力大不?淘宝在招手,新闻在呼喊,论坛想浏览,知乎上各种神答案想多看看……&br&&br&这里推荐给使用火狐浏览器的知友,LeechBlock&br&使用这个插件,你可以自由设定某些网站每天只能上一个小时,或者限定某个时段不能访问&br&&figure&&img data-rawheight=&513& data-rawwidth=&700& src=&https://pic1.zhimg.com/50/9e59ec1b509e39e993675_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&700& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/9e59ec1b509e39e993675_r.jpg&&&/figure&&br&&br&很有用的时间管理工具,谷歌浏览器等也有类似的时间管理插件,大家可以搜索下,用工具来改善生活&br&&br&如果你网瘾大发,想要改设定,那你就先得输入128位的乱码...等你输入完,大概心中的燥热便已经冷下来了...&br&&br&这工具着实节省了我不少时间...&br&&br& (2)微软IME日语输入法&br&接下来介绍的学习法,基本都是用个人电脑学习日语,所以输入法很重要&br&Windows自带日语输入法,如何调出来使用请自行百度&br&&figure&&img data-rawheight=&380& data-rawwidth=&574& src=&https://pic4.zhimg.com/50/b5ce8d7e_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&574& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/b5ce8d7e_r.jpg&&&/figure&&br&&br&有的XP系统是精简版,输入法被精简掉了,没法用&br&解决方法是:&br&去下载一个WinXP日文输入法恢复补丁,约50M大小,安装即可解决&br&&br&推荐使用版本 IME &br&&br&一些基础操作快捷键:&br&【alt】+【shift】 中文和日文输入法之间互相转换&br&【alt】+【`】 日文输入法下,英文和日文输入状态之间互相转换&br&输入罗马拼音后按空格变换假名和汉字,按回车确定&br&&br& (3)美佳-日语打字软件(ミカタイプ)&br&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//pan.baidu.com/s/1jGthaOA& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&美佳日语打字.zip_免费高速下载&/a&&br&一个100KB不到的小巧软件,适合打字练习,特别是用来练习日语假名输入&br&按数字键用来选择项目 esc键用来退出&br&&br&它还有个很好的功能,就是改掉&b&二指禅&/b&习惯,逐步学会&b&活用十根指头的正确指法&/b&&br&过去我就是只会用两根食指,错误的指法令输入速度极慢,浪费了太多时间...&br&&figure&&img data-rawheight=&414& data-rawwidth=&693& src=&https://pic2.zhimg.com/50/b90c59104fca_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&693& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/b90c59104fca_r.jpg&&&/figure&&br&学会正确指法,提高打字速度,这样你就能在网络聊天时,打字快如连珠炮,速度不下直接说话...&br&那么就节省了一大把时间,就能做更多有意义的事&br&&figure&&img data-rawheight=&375& data-rawwidth=&640& src=&https://pic4.zhimg.com/50/b0dcc7feae770ae0ec928c1_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/b0dcc7feae770ae0ec928c1_r.jpg&&&/figure&软件界面上方的&b&入力速度&/b&,就是你每分钟输入假名的个数,达到100向上就算是比较快的速度了&br&&br&&br&更何况,打字速度快也是一门实用技能,别忘了楼下影印小店,有时也会招聘打字员,月薪两千元,哈哈...&br&掌握越多技能的人,越有魅力&br&两种以上的擅长,其威力在于可以把两个不同领域的能力连接起来,发生化学作用,产生炫目的爆炸效果,高度的创造力就诞生于此...所以,多学一门技能吧&br&&br& (4)沪江小D日语词典&br&这是我在初级阶段最常用的日语词典,推荐&br&&br&&br&2.一些琐碎技巧和知识&br&&br& (1)&b&音读和训读&/b&&br&举例:大家的日语 第一课中学到的汉字【生】&br&这个字的音读是【せい/sei】,训读有【いきる/ikiru】【なま/nama】等读法&br&&br&说一说两种读法的由来:&br&&br&过去日本还没有自己的文字,仅有口头交流的语言...&br&想象一下,假如我天朝和那时候的日本一样,是个文化弱国,语言只有发音 却没有文字,这时候突然知道了海外还有一人类希望国,兜里有钱拳头大,世界第一有文化...&br&他们使用的是一种叫“English”的语言,居然有文字可以使用!然后我们争着抢着用English文字来补充自己的语言...&br&&br&这样很可能会发展成这种情况:&br&路上看到一只狗,有的人会这么写【one dog】,但还是会读作【一只狗】&br&而还有些人崇洋媚外,可能会这么读【一只多格】..&br&以后我们的文字【dog】就会发展出基本的两种读法,【gou3】和【duo1 ge2】...&br&这就是训读和音读&br&&br&初学者总是会搞混两者的名字,这里讲下:&br& .日本人他们的老祖宗传下来的读法,就叫作训读&br&【训】有法则、教导的意思,如家训、培训——老祖宗的法则可以教训你&br& .日本学习中土汉语的发音,就叫作音读&br&&br&日文数字一到十其实有两套读法&br&ひ、ふ、み、よ(よん)、いつ、む、なな、や、ここの(この)、とお&br&这是训读读法,在汉文传入日本之前,他们是这样从一数到十的&br&音读读法的&b&四(し)、七(しち)&/b&、&b&九(く)&/b&,因为和&b&死&/b&和&b&苦&/b&谐音,为了吉利,还有发音顺口的问题,所以才会被避用&br&&br&顺便一说,《海贼王》里的某四个果实的读音,正好能跟几个数字的训读和音读凑上关系~&br&人人果实【人(ひと)/1,10】&br&黄泉果实【黄泉(よみ)/4,3】&br&橡胶果实【ゴム/5,6】&br&花花果实【花(はな)/8,7】&br&&br& (2)&b&在用教材学单词的时候 注意联想、总结、归纳&/b&&br&比如汉字单词,如果是音读的话,很容易背诵,因为其发音源自古汉语,和现代汉语很像&br&比如:左右【さゆう】,你可以将其拆分成【左/さ】和【右/ゆう】&br&在背诵单词的时候要留心思考,&b&哪些是是音读单词,哪些是训读单词&/b&&br&例如先生、学生、研修生...等等,生都是读作【せい】,和汉语读法相近,这些对中国人来说,很好记&br&&br&可是训读单词的话,就不怎么容易了&br&左【ひだり】、右【みぎ】&br&还记得入门篇的假名巧记法吗?这时候就发散一下想象,找找有什么方法可以联系记忆&br&当年我是这么联系记忆的——&br&&b&左【ひだり】,音近“意大利”,意大利在世界地图上位于中国的左边...&br&右【みぎ】,音近“米奇(米老鼠)”,米老鼠是美国的,美国在右边...&/b&&br&很容易就记住了&br&接下来你要做的,就是举一反三了。毕竟子曾经曰过:这都做不到,还是别学了&br&好吧,不能举一反三的话举二反三也可以,不要求多出色,只要做到脑子不壅塞就好&br&&br& (3)て形变化(&b&教材上学过之后再看这一条&/b&)&br&大家的日语第14课将会学到动词的て形变化,类似英文的动词变化,算起来也就是零基础开始学习一个月后,需要熟悉掌握的语法要点&br&五段动词的て形变化不像一段动词那么有规律&br&死记硬背不可取,提供一个口诀&br&&b&&br&つるう,促音“て”&/b&&br&&b&&b&むぶぬ,拨音“で”&br&&/b&く“いて”,ぐ“いで”&br&【する】和【す】变“して”&br&【行く】特殊变【行って】&/b&&br&&br&看不懂口诀的,等接触过了动词て形变化就会懂什么意思了...&br&&br& (4)什么时候可以进入下一步?&br&大家的日语第20课,语法将会学习动词五段变形&br&例:&br&行&b&か&/b&ない 行&b&き&/b&ます 行&b&く&/b& 行&b&け&/b&る 行&b&こ&/b&う&br&&br&在学过五段动词的变化后,就可以进入下一步了&br&&br&...&br&&br&如果有什么问题,可以在评论区提出,个人会尽力回答&br&&br&————————&br&&br&3. &b&厚积薄发背单词&/b&&br&&br&看到有人说&br&看动漫可以,它可以提升你的兴趣,但还不能帮助你有效学习&br&所以不要浪费大把的时间在上面。&br&想起一个段子:&br&鸡汤文:信任就像一张纸,皱了,即使抚平,也恢复不了原样了&b&&br&神回复:用水胶带,喷水,绷木板上,干了之后比原先还平——做不到只是知识不够&/b&&br&&br&我想说,自己能够考取一级,两年积累约&b&一万两千的单词量&/b&,靠的恰恰就是漫画&br&动画和漫画不能帮助你有效学习?——做不到只是因为没掌握方法&br&&br&话说单词量有多重要?&br&日语等级考试一个硬指标就是单词量——1级一万单词以上,2级六千以上&br&比如听力考试,你听到【小明丢了钱包】&br&结果你连【丢】这个动词和【钱包】这个名词都没掌握,你怎么理解这句话?&br&夏虫不可以语冰,正因为它脑中没有“冰”的概念&br&如果单词量低,做阅读理解时 每一个看不懂的单词都是一块绊脚石,磕磕绊绊&br&不懂的越多,阻碍力越大&br&虽然可以通过上下文来推断,但是推理本身就在消耗你的大脑能量,必然会使你的状态大幅劣化&br&&br&一个网络段子足以说明:&br&&blockquote&单词量不够的话,你考试的时候感觉就是这样——&br&&br&我们知道賢鏛是在生活中很重要的。比如在鼙蠻和贎鬍里,有彃燊在罅鷄那里蘩墝,之前他们鏈鴊恆闳嘑傡彚槩滼鞷蕻賤鬡艐倏&br&&br&雫寬褲灣。&br&1.鞷 在文中的意思?&br&2.这篇文章的最佳标题?&br&3.作者没有告诉我们什么?&br&4.作者为什么说“恆闳嘑傡彚槩”?&/blockquote&&br&综上,单词量至关重要&br&&br&初中时我的英语老师说过一句话,受用终身:&br&&b&好记性永远比不上烂笔头&/b&&br&&br&现在都用电脑自学了,我把这句至理名言改一改:&br&&b&好记性永远比不上txt&/b&&br&&br&初中时学英语,我是这么笔记背单词&br&单词表里的单词,一共约分为四大类:名动形副&br&我一般都是将单词表内所有生词分类之后,再抄写一遍&br&名词 n.&br&动词 v.&br&形容词 adj.&br&副词 及其他 adv.&br&&br&横向比较,以总体重要性来说 动形副的重要性大于名词&br&纵向比较,每种类型里都有常用和非常用,重要和次要,比如【鸟类/bird】和【母鸡/hen】&br&所以背单词的时候,分清轻重缓急也是很重要的,能节省自己的时间和精力&br&&br&现在用电脑自学,道理依然相同&br&...&br&&br&写了个开头,待更新...&br&&br&————7月5日更新分割线————&br&&br&因为又开了新坑,这边更新先缓缓...实在抱歉&br&&br&————7月7日更新分割线————&br&&br&先说一点方法论&br&&br&还记得前面提的&b&14天txt积分法&/b&吗?&br&记得要按自己的需求来执行,并酌情修改得分标准&br&&br&例如:&br&希望自己的口语能够达到跟日本人无障碍交流的人&br&去某些&b&日语口语YY群&/b&,入群后和高手们用日语交流&br&身边有日语环境的话同理&br&每聊天五分钟给自己1分或者2分,记入txt文档&br&如果是一开始就有【执行无能】,就把标准分调高——比如第一次和人开口交流,可以得10分&br&之后再酌情降低分数&br&&br&日语学习也不光是听读课文、背单词、学语法这三项,任何对自己学日语有用的学习,都可以计分&br&比如,不满足于读课文的人,可以给追求更高强度的练习&br&比如背诵课文,背一篇得5分&br&&br&14天积分法,只是个过渡方法&br&坚持这两个星期,务必做好&br&&br&罗马不是一天建成的,各种学习也是,纵然你可以集中精力连续花上几天来背单词学语法,但怎么也看不出自己精进了几层&br&我的理解是,一个日语高手,脑中已经有了一个较为完善的系统结构&br&而这个结构的搭建,就像是玩三阶魔方 甚至更复杂的四阶魔方,是一步一步...通过每日一步一步的累积达到最终成功的&br&&br&我们都是玩魔方的孩子,每天都在为了达成目标盲目地转啊转,或是茫茫然没有方向感。有的时候看着眼前各种颜色的立方体,总是幻想自己有超能力多好,啪的一下,所有的小立方体都到了它们应该在的地方...&br&&br&可惜,这不是&b&亚历山大剑砍绳结&/b&的故事,可以一劳永逸,学习还是要按照规则来&br&&br&实际上,我们要做的仅仅是 &b&找准目标,用对方法,不懈精进 &/b&这三点而已&br&终有一天,玩魔方的孩子会完成人生中的一项伟大成就——魔方的每一面都变成了一个颜色,然后带着自信,迎接下一个挑战&br&&br&在那之前,你要记住——生活就像超女,撑到最后的才是纯爷们...&br&&br&————&br&&br&已经学完教材的前面五课,而且能够使用&b&正确指法&/b&输入日语的话,那就可以学习下面这个背单词的妙法了..&br&&br&(1)教材单词&b&txt背诵法&/b&&br&&br&教材是《大家的日语》的人,现在准备一个txt&br&将两本教材中的单词表,&b&全部&/b&输入这个txt,一举两得——&b&既加深了印象,又练习了打字速度&br&&/b&没有教材的人搜索【大家的日语 单词表】&b&&br&&br&日语单词 基本可以分为以下四类&/b&&br&&br&&b&&i&一看就懂大概意思的汉字词&/i&&/b&&br&例:&br&大学/だいがく,教師/きょうし&br&社員/しゃいん,銀行員/ぎんこういん&br&&br&&i&&b&看了之后也不懂其确切意思的汉字词&/b&&/i&&br&手紙/てがみ,名刺/めいし&br&&b&&i&&br&外来语&/i&&/b&&br&ノート/note,カード/card&br&&i&&b&&br&其它&br&&br&&/b&&/i&&br&如图,照样子把这几类单词输入txt(使用excel也行..)&br&中间不是用&b&空格键&/b&隔开,而是用一到两个&b&tab键&/b&隔开&br&&figure&&img data-rawheight=&310& data-rawwidth=&540& src=&https://pic1.zhimg.com/50/dab0af27e6a40c7e0da4d0_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&540& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/dab0af27e6a40c7e0da4d0_r.jpg&&&/figure&&br&&br&&b&图中的数字,是单词的声调&/b&&br&字面意思接近汉语的单词,不用写它的意思&br&&b&外来语单词,后面务必附加其西文原型&/b&&br&这样做有两个好处,一是因为我们基本上都学过很多年英语,所以很容易联系记忆&br&其二,就算英文单词是生词,比如エスカレーター/escalator&br&因为背了一个单词等于背了俩,这样会很有成就感&br&&br&有的教材上,某些单词只写了假名没有写汉字,但其实是有相应汉字的&br&比如:&b&椅子/いす&/b&&br&《大家的日语》教材上就没有汉字,所以看到没有对应汉字的单词,记得试试查字典&br&&br&推荐沪江小D日语词典软件,这个软件有一个功能不错&br&就是复制(&b&ctrl+C&/b&)一个单词,便立刻会跳出一个悬浮框显示单词的意思&br&&figure&&img data-rawheight=&220& data-rawwidth=&273& src=&https://pic4.zhimg.com/50/865eebfe2a9f7_b.jpg& class=&content_image& width=&273&&&/figure&&br&背诵的方法就是&br&先把单词输入txt有个大致印象,&b&然后用手遮住后面的发音 和 意思&/b&&br&看着单词,&b&能说对发音和意思的,就算过&/b&&br&能说对其中之一的,还算不太熟&br&一个都说不对的,就算没掌握&br&&br&————&br&&br&虽然理想化来说,六千单词量,一年平均每天只需背十几个单词&br&但实际上,就算今天你把二十个单词背得滚瓜烂熟,第二天可能就只记得一两个了&br&&br&研究表明,从一个较长期的角度来看,分散学习(spacing learning)比集中学习(massing learning)的效果更好&br&&br&所以,要熟记单词,需要&b&重复滚动记忆&/b&&br&&br&有这么个笑话:&br&&b&据我所知,除了yes,no和ok,在我国最被广大学生熟记的单词就是abandon了&/b&&br&&br&不懂这个笑话意思的人,可以去搜索一下&br&&br&为了不让自己是个只会背“abandon”的人,这里教大家如何避免这种窘境&br&&br&&b&txt背单词的优点就在这里!&/b&&br&请掌握以下快捷键&br&【Home】 光标到达本行最前面&br&【End】 光标到达本行最后面&br&&br&【ctrl】+【Home】 光标到达txt文本最前面&br&【ctrl】+【End】
光标到达txt文本最后面&br&&br&【ctrl】+【shift】+【Home】 选中光标所在位置到txt文本最前面的部分&br&【ctrl】+【shift】+【End】
选中光标所在位置到txt文本最后面的部分&br&&br&【Delete】删除光标后一个字符&br&【退格键】删除光标前一个字符&br&&br&【ctrl】+【A】&br&【ctrl】+【C】&br&【ctrl】+【V】&br&【ctrl】+【X】&br&这四个还要我说吗?...&br&&br&滚动记忆的方法就是&br&比如你今天背了十个单词,就把这十个单词选中&br&&b&剪切粘贴到txt文本最后面&/b&&br&&br&这样你就能做到每日循环滚动背诵了~&br&&br&每当你确定,这个单词我肯定忘不掉了、确确实实已经记在脑子里了&br&&b&你就把那一行单词删掉&/b&,如此往复,循环背诵,一年内必有大成,一万单词量不是梦&br&&br&&br&&br&————7月10日更新分割线————&br&&br&(2)看漫画背单词&b&——鲸吞法&/b&&br&&br&这回介绍的才是背单词的主力军&br&学习中会有种 大开大阖,豪气干云的感觉&br&(太夸张了吧?...)&br&&br&保守估计,咱在自学期间,靠这个方法&br&&b&两年内至少背了两万单词&/b&——然后淡忘了一大半,大概还剩八千熟记单词...&br&《大家的日语》单词量约两千多,加上其它某四本高等教材的单词表(三者的范围有重合之处)&br&&b&总算累积了一万两千以上的单词量&/b&&br&&br&最重要的是,用这种方法,相当&b&愉悦&/b&~(可能只限定对漫画宅有用...)&br&&br&关键我还学得很懒散,&b&如果是学霸,每日刻苦,用这个办法,完全可以半年积累一万单词量&/b&&br&&br&先贴出两张图给大家参考&br&诸君可以思考一下,如何利用&b&漫画&/b&学习呢?&br&&br&图一&br&&figure&&img data-rawheight=&753& data-rawwidth=&500& src=&https://pic1.zhimg.com/50/86e0f4b1ca6f91b_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/86e0f4b1ca6f91b_r.jpg&&&/figure&&br&图二&br&&figure&&img data-rawheight=&755& data-rawwidth=&475& src=&https://pic4.zhimg.com/50/d2fdb3c6d0ecfff2ecd4b_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&475& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/d2fdb3c6d0ecfff2ecd4b_r.jpg&&&/figure&&br&待更新....&br&&br&&br&&br&——7月12日更新一句话——&br&&br&有知友在评论区提问&br&&blockquote&一入门就靠自学?那么读音的纠正呢?&br&好多语法问题的解答在网上提问,别人的回答很慢啊&br&而且回答质量参差不齐怎么破
&/blockquote&&br&解答如下&br&&br&
网上找日语交流YY群,跟着别人一块练口语&br&勾搭上某些日语高手,总有些人会为了成就感给你解答难点的&br&网络自学需要的就是&b&行动力&/b&和&b&厚脸皮&/b&&br&&br&有很多事情,并不如你想象般那样绝望&br&&br&&br&——7月13日更新分割线——&br&&br&本人一开始使用漫画背单词,选择的是&b&《绝望先生》&/b&,当时这部漫画还没完结...&br&上面贴出的两张中文 日文对照漫画图,就是绝望先生第一话的第一张&br&&br&《绝望先生》是久米田康治先生所作的&b&荒诞讽刺喜剧&/b&(类似《等待果陀》)&br&&figure&&img data-rawheight=&320& data-rawwidth=&400& src=&https://pic4.zhimg.com/50/cf78b6c47e2a44c3b92ec4_b.jpg& class=&content_image& width=&400&&&/figure&&br&&br&之所以选择这一部来学习背单词,有以下原因&br&&br& .这是部少年漫画...少年漫画有一个青年漫画远远比不上的优点——&b&基本上汉字都有假名注音&/b&~&br&这点很类似咱们中文的&b&幼儿读物&/b&,汉字都带有拼音...&br& .这是部讽刺漫画,内容包含了日本的社会万象,比如家里蹲现象、一板一眼精神、劣根性等&br&作为&b&词库&/b&来说,非常够格&br& .相对其他的王道少年漫画来说,比较正经,【&b&当て字&/b&】现象较少&br& .这部漫画很有名,有被改编成动画。动画拍了三季,有好几十集,而且台词基本与漫画原作相符合...可以互补学习。换言之就是漫画动画一块看&br&&br&(所谓的【&b&当て字&/b&】现象,就是&b&写成A却读作B的奇葩注音&/b&行为,中二漫画中很多见&br&具体可以参考这个答案 &a class=&internal& href=&http://www.zhihu.com/question//answer/&&川岛绿辉为什么对自己名字那么在意? - 战导的回答&/a&)&br&&br&绝望先生的漫画总共三百话,平均每天学一话的单词的话,需时 十个月左右&br&大概估计了下,整部漫画,能学到&b&生词一万&/b&左右&br&&br&换言之,通过这个途径,十个月可以背下一万以上的生词...&br&然后淡忘大半,大概还剩五千左右熟记的单词&br&这还是比较悠闲的程度,学霸完全可以在中后期把每日定额提高两到三倍&br&学得越多,就能学得越快,学得越好,发展为良性循环...换言之三个月学完《绝望先生》三十本的单词量,也属于正常范围...&br&&br&巨鲸一张嘴,便可吞噬千万磷虾,然后从口中排出海水,只剩下自己需要的东西&br&——这就是&b& 鲸吞法&/b&&br&&b&&br&大量,快速,重复,一天粗略背200个,比三天背50的效率要高很多&/b&&br&&br&淡忘不可惜,留下的才是真金&br&须知这几年 &b&アジサイ&/b&这个单词咱看过不下十数遍,最近才记得这个词是啥意思...&br&绣球花...日文汉字可以写成 紫陽花&br&其实记不住这种低价值单词也没关系吧?...&br&&br&看漫画背单词 具体该如何操作?&br&&br&&br&——7月14日更新分割线——&br&&br&需要准备工具:&br&&b&日文原版漫画一套&br&对应的中文译版漫画一套,作为参照&br&方便的词典软件(比如复制一个单词,便立刻会跳出来一个悬浮窗的那种...)&br&&/b&&b&txt文档(或者其他的代替品)&/b&&br&&br&基础要求:&br&&b&至少语法上已掌握了动词的几种变化形&br&否则会很吃力...&/b&&br&&br&以一个&b&五级水平的初学者&/b&视角来看,使用《绝望先生》漫画来学习的话&br&平均每话12页左右,一开始每话会约有&b&80到100个的生词量&/b&&br&之后水平逐渐提升,接近一级、二级水准的话,每话的生词量将会降到5到10个...&br&&br&一天尽可能学一话&br&有时可能会有长达20页的一话,总之初学者觉得自己不能一天做完的话就拆分成多天完成任务&br&&br&以下是操作法详细讲解&br&&br&主要方法和讲过的教材单词txt背诵法大致相通&br&就是看到生词,输入txt文档即可&br&&br&与学教材不同,鲸吞的要点就在于,看一遍就过,无需像背教材单词表那样费脑&br&大巧不工,不追求精准记忆,只求数量和速度&br&&br&输入单词之后,并不需要遮挡后面的意思来背诵,&b&每日复习 只需看一两遍即可&/b&&br&以一话的生词量为单位,今天你把第一话的单词输入进txt,&br&明天复习的时候,&b&只需看一两遍读音和意思,然后剪切粘贴这一部分到txt末尾...每日重复&/b&&br&&i&记得联系漫画剧情,很利于记忆单词意思&br&&/i&&br&如图,这是我几年前用另一部漫画学的单词&br&&figure&&img data-rawheight=&651& data-rawwidth=&530& src=&https://pic3.zhimg.com/50/100e51bb27bf_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&530& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/100e51bb27bf_r.jpg&&&/figure&看图应该了解了吧,有些单词需要和例句一块记忆:&br&&br&&b&立て付け&/b&&i&&br&开关(的情形)&/i&&br&&b&立て付けの悪い家&/b&&i&&br&门窗开关不严的房子.&/i&&br&&br&记得查字典添加例句&br&————————&br&&br&前面也说过,单词不是平等的,就像bird和hen,没有人会觉得这两个单词价值一样吧?&br&&br&记得在心中给单词分为三个等级&br&&b&上等单词&/b&&br&非常有用,比如日常生活中常用的动词等&br&例:溢れる 始まる&br&&br&&b&中等单词&/b&&br&一般般重要,或者字面意思跟汉语差不多的汉字词&br&例:極度 限界&br&&br&&b&下等单词&/b&&br&价值非常低的专有名词一类&br&例:福沢諭吉(基本只有汉字读音对学习者有点价值...)&br&&br&还有价值基本为零的单词,比如スタンダール(法国大作家 司汤达)...这种词&b&连输入都不用&/b&&br&&br&下等单词复习过一两遍这一行就&b&可以删掉&/b&,中等单词三四遍,上等单词五六遍以上,按情况酌情执行&br&勤快删单词,是为了有一个直观的反馈感受——我的学习,正在发生效果.&br&这点务必要记住&br&————&br&&br&不用写单词的声调,为了节省时间。&br&对口语有较高要求的知友可以查字典添上声调&br&&br&相对很偏的外来语,不用特别写出其西文形式...&br&例如:メタボリック症候群 / metabolic / 代谢综合症
肥胖症&br&&br&————&br&&br&纵然出版社的翻译是专业的,也不排除其忙中出错的可能性&br&我就看过某出版社,把【華奢】翻译成“奢华”的...专业翻译居然也会犯这种低级错误...&br&有疑问的话一定要查字典&br&&br&一定要注意,是否有【当て字】现象,反正能查询字典一般就不会犯错...&br&前面贴的第一张图就有:&b&四月&/b&的注音是&b&うづき&/b&&br&实际上,&b&四月&/b&读作&b&しがつ&/b&,&b&うづき&/b&对应的汉字是&b&卯月&/b&(类似我们的腊月、正月等称呼)&br&&br&有【当て字】的话,记得把汉字和注音的两个单词都写上&br&&br&如图&br&&figure&&img data-rawheight=&426& data-rawwidth=&292& src=&https://pic3.zhimg.com/50/e6b5d1ce019c28c9b88ae_b.jpg& class=&content_image& width=&292&&&/figure&&br&&br&图中单词&br&&b&取引&/b&被注音成了&b&フェアトレード&/b&,这时就把两个单词全都输入txt,如下&br&&br&&b&取引&/b& とりひき 交易&br&&b&フェア トレード&/b& fair trade 公平交易&br&&br&没注音不会输入汉字?可以使用IME日语输入法自带的&b&手写功能&/b&(具体百度)&br&如果是和中文写法相同的,直接用中文输入法也可以,字典照样可以查&br&顺便介绍搜狗输入法的一个快捷键&br&【ctrl+shift+F】输入法繁简转换&br&&br&————&br&初学者用漫画学单词可能会碰到以下绊脚石&br&【ほっておけ】&br&&i&这个怎么拆分单词啊?&/i&&br&&br&【罪の意識なのだろうか】&br&&i&这里的 nano,是什么意思啊?&/i&&br&&br&在中级水平看来,这些都是基础的语法&br&不过初学者不懂,被难点绊住了也是情有可原&br&&br&这里给出解决方法:&br&&br&参照中文翻译本,直接把整句输入txt&br&【ほっておけ!】 你别管!&br&&br&以后学到语法,你就知道这一句能怎么拆分了...&br&其实是&b&放る、置く&/b&这两个单词构成的熟语&br&&br&一般类似沪江小D那样的日语词典软件,基本都带有&br&&b&输入开头读音,便会列出所有带有其开头读音的单词&/b&的功能,所以不会拆分的话,可以尝试查询字典&br&&br&顺带一说,正确说法其实是【ほうっておけ】 ,口语形式总是会省略一些东西...&br&&br&实在等不及的初学者,可以上网求助,比如&b&百度日语吧&/b&,也是初学者问问题的好地方&br&&br&&br&(3)&b&单词学习补充&/b&&br&&br&在坚持学了3到6个月之后,便可以从少年漫画转向没有注音的青年漫画了&br&&br&这里推荐一些以 同音梗冷笑话为卖点的漫画,很利于记单词&br&&br&《限制级杀手》,以及&b&氏家卜全&/b&最出名的几部作品...&br&(得想办法入手原版漫画...至于如何入手,不做评论)&br&&br&——7月15日更新分割线——&br&&br&&b&对各种杂学都稍微了解一点,也会对日语学习有帮助&/b&&br&&br&话说满清入关,满语为什么没能吞噬并取代汉语?&br&因为两种文化 相差了好几个数量级&br&从来都没有蛇吞象,只听过海纳百川&br&须知当年满洲军队攻下北京,满族人看到一些瓶瓶罐罐,都不知道用满语怎么说&br&因为很多东西、很多概念,在满语中&b&不存在&/b&&br&&br&朝鲜语为什么至今无法完全摆脱汉语的影响,韩国电视上总是时不时标注个汉语成语?&br&日语为什么至今都在使用汉字?&br&这些都是因为,当年中华文明四周,几乎都是原始社会等级...它们吸收了当时最强大的中华文明的一部分,发展至今&br&&br&汉语传入日本的时候,有很多概念,日本人原本的语言中就并不存在&br&&br&比如【蝶】这个字在日语中只有音读【ちょう】,没有训读&br&这侧面说明了,当时日本人对蝴蝶的概念只有“会飞的虫子”,而没有特定的单词来描述这类昆虫&br&&br&...&br&&br&日语中一字多音的现象很常见,音读、训读、特殊读法,这是因为当年日本文化落后的缘故&br&还有一种现象也很常见:&b&一种发音,多种写法&/b&&br&&br&驚く、愕く、駭く,这三个词都读作 おどろく&br&硬い、堅い、固い,这三个词都读作 かたい&br&&br&原因之一 就是古日语的词汇贫乏,没有中文那么多细微差别&br&古日语融合了汉语的一部分后,才逐渐多出了这些区分&br&&br&学单词积累到一定程度的时候,记得整理归纳,看看有哪些单词有相似之处&br&例如:&br&互い【たがい】、相【あい】、合い【あい】这三个词&br&发音、意思都有相近相通之处&br&&i&相打ち / &/i&&i&双方不分胜负,取り合い / 互相争夺...&/i&&br&&br&在日本的姓名用字中,这种现象更是非常常见&br&&br&基 本 元 素,这四个字全部可以读作もと,例如 草薙素子、加藤元浩&br&夫 雄 男 生,这四个字全部可以读作お(主要用作接尾),例如 福田康夫、刚田猛男&br&清 潔,都可以读作きよし或者きよ;&br&功 勲,都可以读作いさむ或いさお;&br&邦 国,都可以读作くに;&br&憲 法 則 規 矩 紀 範 典 倫,这些字的意思都和“规则”相关,都可以读作のり‘;&br&明 昭 亮 晃 章 晶 輝 彰,这些字都有明亮的意思,都可以读作あき或あきら;&br&博 弘 宏 浩 寛 広 大 洋 裕 尋,这些字都带有宽广的意思,都可以读作ひろ或ひろし&br&&br&...&br&&br&族繁不及备载...&br&————&br&&br&对外国人来说,中文的动词&b&打&/b&,可谓是个超级难点,无数学习者跪倒在了其变化多端的各种意思前&br&打车打水打人打牌,打得老外头晕...&br&&br&日语中也有几个类似的单词,比如つく和かける&br&不同意思可以写成不同汉字,如:&br&付く 着く 就く 憑く 点く&br&&br&学习这样的单词,一定要结合汉字来记忆&br&&br&————&br&&br&文言文学得好的知友,学日语也会相对轻松&br&因为日语受古汉语影响最大...&br&&br&拿几个单词举例&br&&br&刈る,别看这个字在现代汉语里不常用&br&但你还记得课本上学过 白居易的《观刈麦》吗,就是文言中&b&割&/b&的意思&br&&br&名刺,名片的意思,其实文言文中就这么写&br&因为先人们用的名片,是竹子制成的,所以要在上面&b&刺&/b&字&br&&br&...&br&&br&古汉语中,【鸟 屌】二字同音,后来为了避免尴尬,二字读音分离&br&在现代日语中依然能找得到古汉语发音特点的一些痕迹...&br&&br&例:&b&鳥&/b&類【&b&ちょう&/b&るい】&b&彫&/b&刻【&b&ちょう&/b&こく】&br&&br&...&br&&br&——7月16日更新分割线——&br&&br&上面提到,既然有很多词在古日语中根本找不到单词对应,比如蝴蝶&br&那不是只能使用外来读音吗,外国话的发音不太亲民啊....&br&&br&日本先民们很懂得变通:没有单词对应,就用词组嘛&br&&br&如果你碰到一些发音较长的训读单词,可以&b&试试看能不能将它们拆分&/b&&br&&br&例举几个单词:&br&鋼【はがね】&br&遡る【さかのぼる】&br&蘇る【よみがえる】&br&黛【まゆずみ】&br&礎【いしずえ】&br&&br&...&br&鋼可以拆分成 &b&刃&/b&【は】金【かね】,所谓好钢用在刀刃上&br&&br&遡る可以拆分为 &b&坂&/b&【さか】&b&登る&/b&【のぼる】,攀登斜坡 和逆流而上意思有相通之处&br&&br&蘇る可以拆分为 &b&黄泉&/b&【よみ】&b&返る&/b&【かえる】,从地狱归来,就是所谓的复苏了&br&&br&黛可以看做&b&眉&/b&【まゆ】&b&墨&/b&【すみ】两个字的组合,黛 本来就是画眉的青黑颜料&br&&i&最近看的日本影视动漫小说,姓黛的人还真不少...&/i&&br&&br&礎最为人所知的一个词是 基礎【きそ】,其训读是【いしずえ】&br&可以拆分为&b&石&/b&【いし】&b&末&/b&【すえ】,石头的末端,就是基础&br&&br&这样记忆,不仅能联系记住多个单词,而且能在脑中形成结构,记得更牢,可谓一举两得&br&&br&&i&日语中两个字 或者词,组成新词的时候,相接部分有可能会发生&b&浊音化&/b&和&b&促音化&/b&现象,务必了解下&/i&&br&&br&——————&br&&br&关于单词学习,推荐一个不错的日本网站&br&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//gogen-allguide.com/& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&語源由来辞典&/a&&br&这个站点,可以查询一些单词的由来&br&所谓知己知彼,记得更牢,碰到记不住的单词来试试查一查,说不定就能通过其说法的来源找到巧记方法&br&&br&比如&br&【轟く/とどろく】这个单词的来源,有一种说法是来自【遠く驚く/とおくおどろく】&br&雷声轰鸣的时候,确实是虽然远但还是很让人害怕呢....&br&&br&&br&——————&br&有一类单词是没法拆分出单一的汉字读法的,而是整个词作为一个整体,搭配一种训读读法&br&这种现象叫做【熟字训】&br&&br&例举单词:&br&【大和/やまと】【飛鳥/あすか】【煙草/たばこ】,这类单词就不能拆分&br&比如大和,这里的的“大”并不读作やま或者や,而是“大和”作为一个整体读作“やまと”&br&&br&....&br&&br&杂七杂八说了这么多点,应该杂项基本都讲完了,觉得还有补充点的知友,可以在评论区提醒&br&&br&————&br&&br&重要的事情还是应该多说几遍:不要小看单词量!&br&你真的以为一万单词量就足够过一级了吗?&br&&br&虽说咱累积了上万的单词量,但是在考一级的时候,我震惊了&br&有很多单词不认识...确确实实就是第一次见到&br&之前整整两年的学习都没有碰到过那些单词...&br&足以见得 自己的学习强度有点低,早知如此,应该再多背一万个单词...&br&&br&————&br&如果单词来源只是一两套高级教材,我敢打赌,这样的单词量,绝对过不了一级&br&&br&我个人在两年学习中的单词来源:&br&初级教材《大家的日语》约两千多&br&高级教材《综合日语》有六千以上&br&漫画《绝望先生》约有四千&br&小说《四叠半神话大系》约有一千&br&漫画《限制级杀手》《妄想学生会》《蜜月沙拉》《B型H系》以及各种名字不能说的漫画,约有两三千&br&&br&以上单词部分有很大的重合之处...&br&&br&单词量务必多方面吸收,好比马铃薯虽然很有营养,但是连续只吃这个坚持三年,必然营养不良&br&希望大家能做到兼容并包,营养平衡&br&&br&——7月17日更新分割线——&br&&br&4.&b&列表学语法&br&&/b&&br&学语法其实没有多少要点,具体和上面讲过的txt背单词很类似&br&&br&先根据自己的要求,百度一下【3级语法】【2级语法】【初级日语语法】【基础日语语法】等关键词&br&挑选几个自己感觉还不错的语法文档&br&或者入手实体日语语法书也行&br&&br&把自己教材中每一课讲的语法,跟上面的几个文档,全部整理到一个txt文档里&br&&br&&figure&&img data-rawheight=&281& data-rawwidth=&476& src=&https://pic1.zhimg.com/50/1a82fb490af0b9b9ae48c85_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&476& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/1a82fb490af0b9b9ae48c85_r.jpg&&&/figure&&br&&br&每一个语法搭配至少三个例句,也可以尝试自己造句&br&不要害怕有语法错误&br&你可以到这个网站&a class=& wrap external& href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//lang-8.com/& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&& 多国语言学习交流 lang-8&/a&&br&请日本人给你修改日语文章&br&&br&利用txt的特点,重复滚动学习,每当确定这个语法点已经完全记住,就&b&删掉这一条&/b&&br&&br&还有就是 使用上面的看漫画背单词法的时候,有时候你会碰到看不太懂的句子,这就说明,你碰上一个语法难点了&br&&br&比如这张漫画里的&b&~て(も)しょうがない&/b&,就是一条二级语法&br&&figure&&img data-rawheight=&387& data-rawwidth=&500& src=&https://pic1.zhimg.com/50/ade8e6490230ceafde077ebb233a781d_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/ade8e6490230ceafde077ebb233a781d_r.jpg&&&/figure&&br&&br&平时看多了语法表里整理的语法要点,看漫画的时候,有可能就对某些语法句型有印象,这时候用ctrl+F搜索一下txt,比如搜索个しょう,就能找到~て(も)しょうがない的语法&br&&br&看漫画时碰到这样的漫画台词,就把这一句加入语法表txt,当做例句,联系漫画剧情记忆&br&咱就是这样记忆学习语法的&br&&br&语法的重点还是应用,毕竟语言是一种有生命的东西...它是会在人们交流中不断发展的&br&&br&比如“全然”这个词,连日本人都吐槽它的用法...&br&&figure&&img data-rawheight=&295& data-rawwidth=&500& src=&https://pic2.zhimg.com/50/87bbd295ea03522df9dbf0f0a8092469_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/87bbd295ea03522df9dbf0f0a8092469_r.jpg&&&/figure&&figure&&img data-rawheight=&735& data-rawwidth=&500& src=&https://pic1.zhimg.com/50/5c9d84c564c5bd2f834fb00f77b5fee1_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/5c9d84c564c5bd2f834fb00f77b5fee1_r.jpg&&&/figure&&figure&&img data-rawheight=&757& data-rawwidth=&500& src=&https://pic3.zhimg.com/50/2b9e5af5f09_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/2b9e5af5f09_r.jpg&&&/figure&&br&&br&&br&所以碰到漫画中一些不合语法的地方,也不用太吃惊&br&&br&有一句俗话叫做 &b&Foreigners often speak English too correctly&/b&&br&&br&知道为什么吗,因为语言学习者常常过于在乎语法&br&尤其是庙堂式的外语教育,经常会搞得这些人语法过于死板,从而文绉绉、硬邦邦&br&&br&语言是用来灵活交流的,务必记住这点&br&&br&进阶篇就此完毕,下面是终极篇&br&&br&...&br&&br&&b&三. 终极学习篇——功夫在诗外&br&&br&&/b&这也是最后一篇了,全篇要介绍的也只有一个方法&br&&br&————&br&&br&大家可能回想下高考前的地狱生活,每个人都在玩命学&br&你可能会觉得那些学霸天赋超群,自己终其一生也无法赶超,是吧?&br&&br&但实际上,无论天赋超群,还是资质平庸,其实以上帝视角来看,都差不多&br&不要轻信那句爱迪生的名言,以为重要的只有那1%,实际上&b&以大多数人的努力情况来看,根本还没达到拼天赋的程度&/b&&br&&br&你需要先确立信心——&b&影响结果的不是意志而是科学&/b&&br&&br&在培养习惯过程中,很多人把意志力的因素看得高于一切,而这正是很多人失败的主要原因&br&你以为学霸们个个都是邱少云,身坚似钢铁,心硬如磐石?&br&实际上他们心中也有七情六欲,说不定跟一般人一样,每天心里也想着看片听歌刷微博玩游戏&br&&br&那他们为什么优秀?&br&&br&“影响结果的不是斗志,而是科学” 正是个不错的回答,培养一个习惯时,意志并不是最重要的因素,而是科学的分析和计划,外加不断的尝试&br&&br&————&br&一个非学霸的休息日会是怎么度过的呢?&br&可能就像下面的情况:&br&&br&冬天的话太冷不想起,夏天的话前日晚上又容易熬夜...&br&结果基本都会赖到9点之后才起床&br&洗漱吃完早饭&br&刷微博上知乎&br&上A站看看新闻刷评论&br&上B站看新番补日剧&br&结果不小心看到了还算不错的电影&br&一个上午过去了...&br&边吃午饭,边看讨论版的撕X与灌水&br&吃完后有点犯困,但还是继续上网&br&上着上着到了两点,撑不住了坐在椅子上就睡着了&br&醒来之后发现快四点了...&br&天黑了就越觉得自己没有学习的动力&br&现在都没有时间了,开始学有什么意义?&br&然后...该睡觉了&br&&br&中枪的知友不必羞愧,这是人之常情,老祖宗传下来的本能&br&茹毛饮血的年代,吃了上顿没下顿,还不知道自己有没有明天,我当然要先选择最舒服最安逸的事情来做咯~&br&&br&可是现代的环境已然改变,这种本能已经成了人生的负担&br&借用《团长》里的一句台词 “命都不要,就要安逸!”&br&&br&想摆脱困境的知友,需要先认识到现状的严峻,然后...稍微改变一下自己的思维模式&br&括号里的是需要改变的想法&br&&br&1.&b&我选择/我要&/b&学日语 (vs.&i&我必须/我一定&/i&得好好学日语)&br& 2.&b&这个任务我可以每次做一小步&/b& (vs.&i&这个任务太大了&/i&)&br& 3.&b&我今天要开始&/b&背几个单词 (vs.&i&我今天必须&/i&把这一课单词都背完)&br& 4.&b&我也可以是平凡人 &/b&(vs.&i&我必须完美/出类拔萃&/i&)&br& 5.&b&我一定要休息娱乐/休息娱乐是正常生活的一部分&/b& (vs.&i&我没空休息娱乐/休息娱乐就是偷懒&/i&)&br&&br&卸下了心灵负担,但是光这点还不够&br&如果学习方法落后,那么学习习惯自然不佳&br&习惯差又导致很难接触到好方法,结果恶性循环...&br&所以还是需要适合自己的方法&br&&br&之前的&b&14天txt积分法&/b&,有在好好执行吗&br&终极篇要介绍的只有一个方法,那就是可以通用于所有技能学习的&b&终极积分法&/b&&br&&br&给自己打分,这些分数有什么意义?&br&有的知友可能在执行的时候,某天只得了一两分,甚至零分吧?&br&无论如何都拿不出干劲学习的时候也是有的啊...&br&&br&其实无论什么技能的学习都可以用10000小时法则来解释——回报与时间成正比&br&&b&把握方法,持续一万个时间单位的学习,无论天资高低,都能有较大或较小的成就&/b&&br&&br&所记录的分数,就是你走向成功的路标&br&重点在于,怎么能保证我一定能坚持一万个时间单位呢?&br&&br&————&br&&br&所谓10000小时法则,我们就把终极目标定为10000分吧&br&其实只要是个很大的数字就行...比如2级要求单词量六千,目标定为6000分也行&br&告诉自己,&b&当你达成这个终极目标,你就有登堂入室水平的日语技能了&/b&&br&&br&使用14天txt积分法,度过最初的两个星期,你应该大致了解了,自己的意志力如何&br&算算平均每天得分多少,这就是你一般情况的努力程度&br&&br&以这个平均分为标准,酌情提高一些,比如平均分是10分,就提高到15左右&br&这个分数标准,就是你以后每日的&b&学习定额&/b&&br&&br&同时也给自己一个休息娱乐的指标&br&——比如平均每星期,可以无忧无虑痛快玩一天,不必学习&br&因为如果一直学下去,没有放松的休息日,我敢保证即使是钢铁的意志也会崩溃...&br&&br&很多知友无法克服的是,&b&执行无能&/b&的地狱——第一步就迈不出去&br&咱先上个半小时网好了...然后biang地一下,这一天的时间就消失了...&br&&br&这里给出解决办法&br&把这每日定额的分数,拆分成三到四份,第一份的定额,定为2到3分即可&br&告诉自己,每日打开电脑,第一件事就是学习&br&不过是先赚得2分而已,也就是背10个单词嘛&br&&br&附加一条规则:&b&没有先学习就要上网娱乐的话,每半小时需要支付1积分&/b&&br&&br&完成这项小任务后,你就可以给自己奖励,比如上网娱乐半小时,使用一些时间管理插件,很容易做到&br&娱乐完之后,继续学习,完成一份定额,就得到奖励,把看似很大的任务,拆分成简单无比的小任务,就很容易做到最后&br&这是因为,积分法把学习反馈的频率,降低到了一个适合自己反馈周期的程度&br&&br&参考见图片:&br&&figure&&img data-rawheight=&565& data-rawwidth=&396& src=&https://pic1.zhimg.com/50/e0d5ada79a3d2fa8461b6_b.jpg& class=&content_image& width=&396&&&/figure&&br&每赚到100分以上,或者每四个星期,就将零散的分数加起来看看自己的&b&总得分&/b&,看看离最终目标还有多远&br&&br&这个方法也不是永远都是固定的,完全可以依靠个人情况作修改&br&任何方法都能按照大致如下的步骤做出优化&br&&br&&ul&&li&
记录学习步骤&/li&&br&&li&
调整顺序&/li&&br&&li&
从实践应用中感受各个方面&br&&/li&&br&&li&
改进 并简化冗余之处&/li&&br&&li&
过一个周期后重新审查本流程&/li&&/ul&&br&优化并缩短学习周期,同样的东西,可以学得更高效,轻松&br&&br&每日完成学习定额的时候,上网娱乐那叫一个舒畅,没有内心的自责悔恨,单纯美好的娱乐~&br&&br&意志力虽然重要,但没有大家想象的那么重要&br&不要再把学霸们都当做完美天神了,你完全可以赶超他们&br&&br&...&br&&br&实际上学习其它技能,也可以用这个终极积分法&br&学ps美工,学一个快捷键1分,学了一个高级教程5分&br&学绘画,临摹了一张人体1分,非临摹的话一张人体动作3分&br&依此类推...&br&&br&使用此方法一年之后,必然有所成就&br&&br&每当因为生活节奏被打乱,从而失去目标的时候&br&记得拿出txt看一看,&b&勿忘初心&/b&&br&&br&...&br&&br&————&br&&br&从准备工作到写完,总共花了约三个星期,还算是挺有成就感的&br&希望在大家各自的人生中,都能找到获得优质生活的妙法&br&&i&&br&·····················································&br&&br&&/i&顺带一提,关于txt学习法,这边已经总结出一篇更有通用性的介绍文,大家不妨一观&br&&a class=&internal& href=&http://www.zhihu.com/question//answer/&&学霸们是如何高效率地学习、工作、生活的? - 战导的回答&/a&
有言隔行如隔山,但隔行不隔理,天下间的学习法,主线都是相通的. 希望下面这个答案,会对大家的人生有所助益. 全文原创,主要介绍巧学妙学的方法 比较长,大家可以分为多天来笔记学习 ———————— 个人是从零基础开始,自学了两年考取了日语1级证书,…
到N2大概需要几个月吧。&br&没考过N2,但曾经献祭了一年左右的闲暇时间,过了N1。&br&不难,也不是很简单。&br&&br&&b&#声明&/b&&br&下文将提出一种尝试「通过听写,在一年以内,将语言能力提升至超过考试合格线,&b&碾压通过考试&/b&」的方案。&br&虽然提问者问的是&b&通过考试&/b&,而不是&b&语言习得&/b&,但这个答案&b&更偏向于后者&/b&,故没有提到任何考试技巧。当然,笔者也&b&相当建议&/b&「通过刷题获取更高分数」的复习方法——这是完全包含在下文的第三步中的。&br&&br&- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -&br&&b&&u&第零步——原理、工具和习惯&/u&&/b&&br&&b&1. 原理&/b&&br&学语言是对大脑区域的雕塑。&br&最好的雕塑方法是背诵。&br&最快的背诵法是听写。&br&&b&以下所有步骤,都是为了更快进入听写&/b&。&br&(该方法并不限于日语,英法德意阿拉伯普适)&br&&b&2. 工具&/b&&br&你可能需要的一个词典首先你需要一个日-日词典。&br&这个词典可以是lingoes,也可是epwin,但不建议买casio电子词典。&br&&b&3. 习惯&/b&&br&将当前进度的语音材料放进手机,在洗脸刷牙吃饭睡觉洗澡大号等所有可能的时间重复听并尽量跟着重复。(例:在学rosetta就听当前unit-lesson的音频,在学语法就听语法例句,自己把握)&br&&br&- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -&br&&u&&b&第一步——入门&/b&&br&&/u&背50音图。&br&毫无技术含量,请于1——3天完成。&br&&br&- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -&br&&b&&u&第二步——基础工事&/u&&/b&&br&以下的三部分请同时进行。&br&&blockquote&&b&一)听说&/b&&br&用Rosetta Stone。&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//www.rosettastone.com/lp/sbsr/sitewide/%3Flanguage%3Djpn& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://www.&/span&&span class=&visible&&rosettastone.com/lp/sbs&/span&&span class=&invisible&&r/sitewide/?language=jpn&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&/a&。&br&每天最少操作2小时,一个月一个level。&br&&b&【注意】&/b&&br&1.跟着设定的进度走,千万不要以为自己很熟了而跳过课目;&br&2.遇到不懂得句子和长的句子,先放10遍,再一遍一遍跟读,次数不限 ,让句子刻在脑内;&br&3.不懂的先不要问,也忍住别查。跟着进度走,90%的情况下,完成1个单元内容后,自然就明白了,而且,印象极深。&br&&b&二)单词&/b&&br&用沪江开心词厂背。找初级、中级词书,每天背30-50个。&br&&b&尽量用电脑上的词厂。&/b&&br&&b&第一遍&/b&,按进度捋完一单元内容。&br&&b&第二遍&/b&,闭上眼睛,播放整句语音。然后 &br&1. 听不懂的字词【作为生词】记录下来,&br&2. 将该单词单独记录,与生词作同样对待。&br&3. 然后全句放十遍并跟读。&br&(相当于穷人版听写)&br&&b&三)语法(这部分是对考试的妥协)&/b&&br&买这本书,&a href=&//link.zhihu.com/?target=https%3A//www.amazon.cn/%25E6%%25E4%25B8%259C%25E6%%25C2%25B7%25E6%%25E8%25AF%25AD%25E8%25AF%25AD%25E6%25B3%%%25E6%E7%25BB%25B4-%25E5%25AE%%25AE%2581/dp/B009DUC9LQ/ref%3Dsr_1_1%3Fie%3DUTF8%26qid%3D%26sr%3D8-1%26keywords%3D%25E6%%25E8%25AF%25AD%25E8%25AF%25AD%25E6%25B3%%%25E6%E7%25BB%25B4& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&新东方·日语语法新思维&/a&&br&配着视频,别管记不记得住,也别管懂不懂。&b&每个月过1遍&/b&。先混个脸熟。
&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//m.koolearn.com/product/36160_1.html& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&m.koolearn.com/product/&/span&&span class=&invisible&&36160_1.html&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&/a&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//m.koolearn.com/product/40378_1.html& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&m.koolearn.com/product/&/span&&span class=&invisible&&40378_1.html&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&/a&&/blockquote&大概3个半月以后,你处于下面的状态:&br&一、Rosetta Stone Level3结束、熟记Rosetta中出现的所有单词,熟悉出现过的各种句子。&br&二、大约记住了3500个单词&br&三、不大懂语法但是脑中有些假名组合的印象。&br&(N1的部分生僻语法,日常中完全不会出现。&br&但仍需要学)&br&&br&- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -&br&&b&&u&第三步——通过听写飞跃N1合格线&/u&&/b&&br&&br&攒到现在,终于可以开始听写了。&br&这阶段的密度会比较大。&br&简单来说,利用沪江的服务,平日听写至少1小时,休息日3小时起步。&br&&b&在做完前两步的基础上,坚持听写半年以上,很大概率可以获得超过N1合格线不少单位语言能力。&/b&&br&&br&&b&具体操作方法&/b&&br&&blockquote&1. 去听力酷,初期找段&b&中级材料&/b&,后期找高级材料,下载下来。&br&2. 拖进播放器,选取5s----10秒片段,无限重复。&br&3. 边听边试着把内容写下来。&br&4. 全篇听写完毕后,上沪江对答案。&br&5. 按「完全听错音的」「听对音但是不认识词的」「没见过的用法」,或自己喜欢的轴,总结错词。复习。&br&6. 重复1——5。&/blockquote&可以参考下列格式——&br&&figure&&img data-rawheight=&924& src=&https://pic1.zhimg.com/50/v2-d5bb2def45f935dfd6eb7e_b.jpg& data-rawwidth=&878& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&878& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/v2-d5bb2def45f935dfd6eb7e_r.jpg&&&/figure&&br&对了,本人当时大概听写了300000字左右。&br&现在想想,也许没有上面说的那么简单。&br&做好心理准备。&br&&br&太难就算了吧。
到N2大概需要几个月吧。 没考过N2,但曾经献祭了一年左右的闲暇时间,过了N1。 不难,也不是很简单。 #声明 下文将提出一种尝试「通过听写,在一年以内,将语言能力提升至超过考试合格线,碾压通过考试」的方案。 虽然提问者问的是通过考试,而不是语言习得…
&p&不知道为什么没人邀请沪江君呢?以长回答见长的我又不邀自来啦。&/p&&p&--------------------------------------------------------------------------------------------------&/p&&p&关于日语的学习,很多人存在着各种各样的疑问。这里就特别拎出来介绍一些普遍存在的问题。主要针对问题中所说的&b&“初学者”&/b&以及&b&想学和打算开始学的人&/b&,给一些建议:&/p&&p&&b&1.日语嘛,也不用特别去学,反正有“中文”都看得懂。&/b&&/p&&p&首先,日语跟中文像吗?&/p&&p&从“形”来说,很像。因为日语里夹杂着大量的“中文”——也就是汉字。日语的成文结构为假名(又分为平假名、片假名)+汉字,其中平假名也是由中文的草书发展演变而来,可以说日语发源于中文。汉字在日本无处不见,渗透到日本人生活的方方面面。很多中国人去到日本,在完全陌生的国度也会有一股熟悉的安心感,最主要的原因还是通用汉字的关系。&/p&&p&那么既然都用汉字,那表示我们都看得懂吗?&/p&&p&&b&答案绝对是否定的。&/b&日本人引进汉字时,因为本来就是模仿,有很多汉字的写法和发音(音读)与汉语有很多相似之处。但是,从中国引进书写日语已有千年以上的历史,自那以后日语和汉语的发音已经分别发生了变化。由于引进的时期不同以及作为引进对象的汉语的使用地区不同等因素,使得现代日语汉字的音读同现代汉语普通话在发音上存在很大差异。&/p&&p&日语中有不少特有的汉字书写法,&u&比如:勉強、沢山、真剣、読む、咲く&/u&,且&b&日语汉字绝对≠繁体中文&/b&;而即便是同样的汉字,也有完全不同的意义,&u&比如:汽車、手紙、娘、丈夫、邪魔、喧嘩、迷惑、得意&/u&……等等太多了。&/p&&p&&b&所以,可以说日语与中文形似,但你不专门学习,是不可能都看得懂的。&/b&&/p&&p&&b&2.为啥要学日语?&/b&&/p&&p&很多人学习日语时都会碰到这样的情况:刚开始一头热,然后变成三天打鱼两天晒网;学着学着变得非常痛苦,瓶颈不断还找不到突破的方法;学无所用最后觉得这门语言真没意思…………见过太多的人因为填报的专业没报上被调配到了日专、见过太多大家都在学我也随便学一下。学习语言是一个漫长且痛苦的过程,开始正式学习之前,到底有没有认真想过你为什么要学?&/p&&p&有人是为了去日企就业,为了去日本深造,为了学习日本的技术。——称为刚需。&/p&&p&有人是为了看懂动漫、日剧和追星,为了自己无障碍的海淘买买买,为了去日本无障碍自由行,为了跟日本人做朋友。——称为兴趣。&/p&&p&有人是为了剖析日本社会,为了理解文化现象,为了架起中日友好地桥梁,为了知己知彼百战不殆。——称为情怀。&/p&&p&无论是哪种,都不希望你学日语只是为了混一纸证书。&/p&&p&学不学,是自己的选择。坚持到什么程度开始前就想清楚,一旦决定就坚持下去不要轻易放弃,那句话怎么说的来着,路是自己选的,跪着也要走完。&/p&&p&&b&记住,不是日语学了没用,是你自己没用。&/b&&/p&&p&&b&3.日语好学吗?&/b&&/p&&p&一句话概括:&b&入门简单,中期困难,学精不易&/b&。&/p&&p&要说起来,没有一种语言是好学的,谁不是往死里背和记,任何学习都别想投机取巧。就日语而言,入门的阶段是相对容易的,主要易在发音。&u&日语的发音就是在あいうえお五个元音的基础上变化&/u&,每个假名对应一个发音,所以比起用字母组成单词发音会变化的英语、拼读结构部分读法区别甚微的韩语、大舌音的法语、小舌音的德语,日语还是算简单的。(当然如果五十音图都记不住的话你当我没说………………)&/p&&p&&b&日语五十音图:&/b&&/p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/7e034c09c3adabc42e18_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&988& data-rawheight=&687& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&988& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/7e034c09c3adabc42e18_r.jpg&&&/figure&&p&很多人会觉得日语是一门越学越难的语言,事实确实是这样。&/p&&p&当学完假名开始进入简单的句子语法的学习时,会让你觉得其实也不难嘛。日语的语法有一种“拼凑”感,一个句型表达一个意思,比如最简单的「~は~です」就是“~是~”。初期学习日语时,会让学习者认为只需要记住固定句型,往里面再套单词直接造句就好了,最开始是这样没错,然而……这里就要涉及到日语的语言结构特点:&/p&&p&用一个比较好懂的比喻。&b&如果日语的语言结构是一棵树,那么学习它的过程则是先有支再有干&/b&。也就是说,你要完整地构建起日语的语系框架,是需要在越学越多“细节”的基础上慢慢补完“整体”的。它的学习过程是层层递进的,所以基础非常非常的重要,这些初期“片段型”的一个个句型,到了后面你才能领悟到它们之间存在的关联性,甚至相互之前存在着变形和连用,这也能解释为什么越学会越难。有点抽象?举个例子:&/p&&p&让无数人崩溃的&b&动词变形&/b&。在日语教学的时候一般是不会直接先告诉你日语有9种变形。我们都是先学一种变形方法(ます形),然后在它的变形基础上加入与之匹配的语法句式(这里你就需要消化一段时间),然后接下来再学第二种变形(て形),以此节奏类推。当分别学完各种变形+句式后,最后合起来时才会发现:卧槽居然要变这么多!!!等一下,那是什么形来着…………&/p&&p&再比如,最开始老师教的——私は学生です。很好懂。然而后面它会有:&/p&&p&私は学生だ。&/p&&p&私は学生だったんだ。&/p&&p&……&/p&&p&有什么区别啊?!那我要表达的时候该用哪句啊?!&/p&&p&这就是日语学习的基本节奏。&/p&&p&再者,日语是一门非常“暧昧”的语言。日本人在讲话时非常注重“氛围”,什么话该说不该说,什么表达传递着怎样的深层意味,揣度用词非常讲究。很多你按照教科书学到的东西在实际用起来时可能并不奏效,即使已经熟读课文三百遍,跟日本人依然交流会存在很多问题。这也是越学越难的一个原因。&/p&&p&只能说,没关系慢慢来,习惯就好。&/p&&p&&b&5.日语发音简单?&/b&&/p&&p&还是一句话概括:&b&单个假名发音简单,合成单词、句子音调节奏难。&/b&&/p&&p&特别说明一下,&b&中国人常见顽固发音错误:&/b&&/p&&p&①发音过重、过长&/p&&p&很多中国人在学习日语时,对于假名的念法存在很大的误区,其中一个很明显的现象就是会把清音听作浊音(特别是か行、た行),自己念某些单词的时候就会故意浊音化(比如お父さん、お母さん),发这些音的时候会念得非常重。一般来说,日本人在发音时则秉承一个原则——轻柔。这种轻柔的念法在很多中国人看来,就会产生“浊音”的感觉,其实不然。要想准确地发音,讲究的并不是一板一眼地“咬字”,而是“并不非常清楚”地念。在我们入门的时候,很多老师会让大家大声朗读,但要明确一点,大声并不代表“大力”,声音大小与咬字用力与否在本质上还是有很大的区别,务必注意。另一点就是,很多中国人在念さ行假名时会拖音,导致听起来非常冗长。切记,正确、好听发音一定是简短精悍。对比着あ行的发音长度来调整其他行的假名长度,主要控制自己的念法。&/p&&p&②口型多变,嘴张得很开 &/p&&p&在一些日语课本上我们会经常在卷首见到“口型图”,需要特别注意,这些图片都是为了说明气息等,一般都会用比较夸张的形式来展示,但大家千万不要被这些图片给“带跑了”。特别需要注意的是う段的发音,中国人非常容易把嘴嘟成圆形,这是绝对错误的。日本人在发音时有一个关键那就是口型保持不变。这里推荐一个最为有效的练习方法——口中含一支笔或是筷子来练习发音,这样做的目的是为了塑造良好的口型。&/p&&p&③な、ら不分
&/p&&p&中国某些地区(比如湖南省、四川省、湖北省)的人,由于受到方言的影响,在念な行假名时常出现与ら行混淆的情况,即我们常说的“なら不分&br&”。其实区分的方法很简单,关键点在于下颌。在念な行时,下颌会动;念ら行时,下颌则不会动。练习方法:拿笔顶住下颌,能弹开笔就说明发对了な行的音。&/p&&p&④从喉咙发声&/p&&p&中国人在念は行时很多时候会从喉咙发声,这样会导致喉咙非常疲累,念久了之后会感到很痛苦。但实际上,日本人在发は行的音时是直接从口腔发音的。这样的发音会非常轻松,听起来也十分柔和,所以大家一定要养成从口腔发音的习惯。这里同样有一个小窍门:那就是不出声,具体实践起来就是我们常见的“说悄悄话”的感觉。&/p&&p&&b&6.拼老命背单词&课文、啃教材就行了?&/b&&/p&&p&前面也有说到,日本人实际生活中的表达方式跟教材中学习到的一定会有差别。教材是用来打基础的,学习的时候自然不能放松,但是如果认为只要把教材学好了就万事大吉,是非常片面的。在学习的过程中一定要结合日本原汁原味的东西,多看多听多跟着说,如果有条件跟日本人多交流,在实际的语境下去体验和掌握地道的说法,去不断“纠正”刻板的教材式表述。&/p&&p&&b&7.日语纯自学可以吗?&/b&&/p&&p&如果你是↓↓↓&/p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/f8dc4d6e440c9e475cc4_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&350& data-rawheight=&263& class=&content_image& width=&350&&&/figure&&p&&br&&/p&&p&那是可以的。&/p&&p&但可惜,我们大部分都不是。还是我前面说的,前期简单的你自己看教材是完全能消化的。&b&到了中后期的学习,有很多东西自学就会很吃力,必须要老师or前辈给到一些提点和指导&/b&,从而得到更细致更进一步的解释,不仅仅是语言方面的,还有很多知识点会涉及到文化背景等。就目前来说,我没有发现任何一本教材是可以做到让学习者百分之百完全理解日语的。&/p&&p&如果你只想随便应付应付了事,自学一些简单的表达那无所谓。如果想系统的摸清这门语言,务必多多请教,报班慢慢跟着老师学也是选择之一。&/p&&p&一步一个脚印,在日语学习的路上一定可以找到属于自己的乐趣。&/p&&p&&b&以上答案为沪江君原创,禁止转载。如需转载请联系沪江君。&/b&&/p&&p&&br&&/p&&p&&b&想看更多日语学习、有趣好玩的日本文化介绍,欢迎关注:&/b&&/p&&p&沪江日语官方微信:&b&沪江日语(hujiangjp)&/b&&/p&&p&沪江日语官方微博:&b&&a href=&//link.zhihu.com/?target=https%3A//weibo.com/p/8353/home%3Ffrom%3Dpage_mod%3DTAB%26is_all%3D1%23place& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&@沪江日语&/a&&/b&&/p&
不知道为什么没人邀请沪江君呢?以长回答见长的我又不邀自来啦。--------------------------------------------------------------------------------------------------关于日语的学习,很多人存在着各种各样的疑问。这里就特别拎出来介绍一些普遍存在的问…
&p&快两个月过去啦大家学的怎么样啦~&/p&&p&来再分享一个,自己整理一直在听的歌单,大多歌词都是五十音标注了汉字的,应该蛮适合初学者熟悉五十音的,顺便认些个常用的单词也不错~ &/p&&p&学日语真好啊,可以听的歌又多了满满一个新世界。&/p&&p&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//music.163.com/playlist/0624691& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&日本語勉強(五十音标注歌词) - 网易云音乐&/a&&/p&&p&_____________________&br&&/p&&p&&b&1. 平/片假名汉字字源&/b&&/p&&p&&b&2. 五十音图plus 浊音,拗音,长音,促音,音调&br&&/b&&/p&&p&&b&3. Bonus 抱きしめて(拥抱)&br&&/b&&/p&&b&4. Aimer《茜さす》(夏目友人帐 伍ed)&/b&&br&&b&&br&1. 平/片假名汉字字源&/b&&br&_____________________&br&严谨一点,贴一下日文字典上面查到的假名来源。对应着看应该会更容易记清楚吧,光求快的话死记硬背几天也能背好,但是一段时间不碰就会非常容易忘记,这就是我自己以前走过的弯路。。。嫌麻烦可以直接拖后面看图~ 手动总结画出来了~。&br&总之看完这个以后再背觉得更好记啦,按行按段都能默写,虽然常常想不起来要绕个弯想想原来的汉字,但是可以记得呀!&br&(发现自己没学就能看懂字典好厉害有木有,ははは)&br&(来自スーパー大辞林)&br&&br&&b&あ&/b&:平仮名「あ」は「安」の草体。片仮名「ア」は「阿」の行書体の偏。&br&&p&&b&い&/b&:平仮名「い」は「以」の草体。片仮名「イ」は「伊」の偏。&/p&&p&&b&う&/b&:平仮名「う」は「宇」の草体。片仮名「ウ」は「宇」の冠。&/p&&p&&b&え&/b&:平仮名「え」は「衣」の草体,片仮名「エ」は「江」の旁(つくり)。&/p&&p&&b&お&/b&:平仮名「お」は「於」の草体。片仮名「オ」は「於」の偏から。&/p&&br&&p&&b&か&/b&:平仮名の「か」は「加」の草体。片仮名の「カ」は「加」の偏。&/p&&p&&b&き&/b&:平仮名の「き」は「幾」の草体。片仮名「キ」は「幾」の草体の楷書化から。&/p&&p&&b&く&/b&:平仮名「く」は「久」の草体。片仮名「ク」は「久」の初二画。&/p&&p&&b&け&/b&:平仮名「け」は「計」の草体。片仮名「ケ」は「介」の終画を省いたもの。&/p&&p&&b&こ&/b&:平仮名「こ」は「己」の草体。片仮名「コ」は「己」の初二画。&/p&&br&&p&&b&さ&/b&:平仮名「さ」は「左」の草体。片仮名「サ」は「散」の初三画。&/p&&p&&b&し&/b&:平仮名「し」は「之」の草体。片仮名「シ」は「之」の草体の変形。&/p&&p&&b&す&/b&:平仮名「す」は「寸」の草体。片仮名「ス」は「須」の末三画の行書体。&/p&&p&&b&せ&/b&:平仮名「せ」は「世」の行書体。片仮名「セ」も「世」の行書体からの変形。もしくは「世」の異体字「?」の末二画か。&/p&&p&&b&そ&/b&:平仮名「そ」は「曽」の草体。片仮名「ソ」は「曽」の初二画。&/p&&br&&p&&b&た&/b&:平仮名「た」は「太」の草体。片仮名「タ」は「多」の末三画。&/p&&p&&b&ち&/b&:平仮名「ち」は「知」の草体。片仮名「チ」は「千」の全画。&/p&&p&&b&つ&/b&:平仮名「つ」,片仮名「ツ」は,ともに「州」の略体あるいは「川」の全画からか。&/p&&p&&b&て&/b&:平仮名「て」は「天」の草体。片仮名「テ」は「天」の初三画の変形。&/p&&p&&b&と&/b&:平仮名「と」は「止」の草体。片仮名「ト」は「止」の初二画。&/p&&br&&p&&b&な&/b&:平仮名「な」は「奈」の草体。片仮名「ナ」は「奈」の初二画。&/p&&p&&b&に&/b&:平仮名「に」は「仁」の草体。片仮名「ニ」は「二」の全画。&/p&&p&&b&ぬ&/b&:平仮名「ぬ」は「奴」の草体。片仮名「ヌ」は「奴」の旁(つくり)。&/p&&p&&b&ね&/b&:平仮名「ね」は「祢(禰)」の草体。片仮名「ネ」は「祢(禰)」の偏。&/p&&p&&b&の&/b&:平仮名「の」は「乃」の草体。片仮名「ノ」は「乃」の初画。&/p&&br&&p&&b&は&/b&:平仮名「は」は「波」の草体。片仮名「ハ」は「八」の全画。&/p&&p&&b&ひ&/b&:平仮名「ひ」は「比」の草体。片仮名「ヒ」は「比」の旁(つくり)。&/p&&p&&b&ふ&/b&:平仮名「ふ」は「不」の草体。片仮名「フ」は「不」の初二画。&/p&&p&&b&へ&/b&:平仮名「ヘ」,片仮名「ヘ」は,ともに「部」の旁(つくり)「?」の草体から。&/p&&p&&b&ほ&/b&:平仮名「ほ」は「保」の草体。片仮名「ホ」は「保」の末四画。&/p&&br&&p&&b&ま&/b&:平仮名「ま」は「末」の草体。片仮名「マ」は「末」の初二画の変形。&/p&&p&&b&み&/b&:平仮名「み」は「美」の草体。片仮名「ミ」は「三」の全画。&/p&&p&&b&む&/b&:平仮名「む」は「武」の草体。片仮名「ム」は「牟」の初二画。&/p&&p&&b&め&/b&:平仮名「め」は「女」の草体。片仮名「メ」は「女」の初二画の,初めの右上から左下への画を省いたもの。&/p&&p&&b&も&/b&:平仮名「も」は「毛」の草体。片仮名「モ」は「毛」の末三画。&/p&&br&&p&&b&や&/b&:平仮名「や」は「也」の草体。片仮名「ヤ」は「也」の草体の楷書化。&/p&&p&&b&ゆ&/b&:平仮名「ゆ」は「由」の草体。片仮名「ユ」は「由」の末二画の変形。&/p&&p&&b&よ&/b&:平仮名「よ」は「與」の略体「与」の草体。片仮名「ヨ」も「與」の略体「与」の末三画。&/p&&br&&p&&b&ら&/b&:平仮名「ら」は「良」の草体。片仮名「ラ」は「良」の初二画。&/p&&p&&b&り&/b&:平仮名「り」は「利」の全画の草体。片仮名「リ」は「利」の旁(つくり)。&/p&&p&&b&る&/b&:平仮名「る」は「留」の草体。片仮名「ル」は「流」の末二画。&/p&&p&&b&れ&/b&:平仮名「れ」は「礼」の草体。片仮名「レ」は「礼」の終画。&/p&&p&&b&ろ&/b&:平仮名「ろ」は「呂」の草体。片仮名「ロ」は「呂」の初三画。&/p&&br&&p&&b&わ&/b&:平仮名「わ」は「和」の草体。片仮名「ワ」は「和」の旁(つくり)「口」の草体から(一

我要回帖

更多关于 与汉语相比日语发音时()发音较短 的文章

 

随机推荐