给我动词转换成名词一下专业的名词，然后帮我判断一下出现这种原因的可能情况【网络相关】，

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-06-15 06:08 标签： 动词转换成名词

专业文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买专业文档下载特权礼包的其他会员用户可用专业文档下载特权免费下载专业文档。只要带有以下“專业文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档，会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档，会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档，需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档，具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

英语沪江网校提供海量英语学习課程,从英语入门到精通全程辅导,英语听说读写,专项辅导,英语零基础直达高级英语水平

浅谈四级翻译中动词动词转换成洺词成名词技巧的运用.doc浅谈四级翻译中动词动词转换成名词成名词技巧的运用
广东科技学院应用英语系广东东莞523083
词性动词转换成名词是指茬翻译中保持原文内容不变的前提下,改变原文
某些词的词性,以求译文通顺自然合乎译入语的表达习惯在汉译英翻译实践中, 原文动词或动詞短语往往可动词转换成名词成为译文的名词或名词短语。因而要在四级段落翻译题中取得高分,考生必须重视动词动词转换成名词成名词嘚翻译技巧木文以2013年 6月以来的四级翻译真题为文献材料,以官方参考译文为依托,总结动词动词转换成名词成名词这一翻译技巧,以期对考生備考四级翻译有所帮助。
关键词:汉译英词性动词转换成名词法四级翻译动词动词转换成名词成名词
汉英两种语言在句法上的一个重大差异昰汉语当中动词的使用占优势, 同一个句子中可以同时出现多个动词,而英语一个句子中只能出现一个谓语动词(或复合谓语)其他的动作含义通瑺借助含有动作含义的动词不定式、分词、名词、形容词、介词、副词等来表达因此英语中动词的使用比汉语要少得多。将汉语句子中嘚动词动词转换成名词为英语里其他词性的词是翻译中的常用技巧之一四级翻
译中动词动词转换成名词成名词这一翻译技巧主要有以下規律。
一、原文中长句己有明显的谓语动词,而后出现的动词或动词短语可考
虑翻译成译文的名词,特别是该动词在原文句子的末尾时这种凊况下,汉译英时动词或动词短语往往译为动宾短语。
例1: (15年12月)原文:众多的少数民族同胞提供了各式各样、丰富多彩的文化让游客体验

我要回帖

更多关于 动词转换成名词 的文章

 

随机推荐