文言文《傅显迂缓告诉我们》翻译成现代语什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-04-12 17:34 标签： 成语文言文故事及翻译
张齐贤为布衣时①，倜傥有大度．然孤贫落魄，常舍道上逆旅。有群盗十馀人，饮食于逆旅之间，居人皆惶恐窜匿；齐贤径前揖之，曰：&贱子贫困，欲就诸大夫求&醉饱②，可乎？&盗喜曰：&秀才乃肯自屈，何不可者？顾吾辈粗疏，恐为秀才笑耳。&即延之坐。齐贤曰：&盗者，非龌龊儿所能为也③，皆世之英雄耳。仆亦慷慨士，诸君又何间焉？&乃取大碗，满酌饮之，一举而尽，如是者三。又取豚肩，以指分为数段而啖之，势若狼虎。群盗视之愕眙④，皆咨嗟曰：&真宰相器也。不然，何能不拘小节如此也！他日宰制天下，当念吾曹皆不得已而为盗耳，愿早自结纳。&竞以金帛遗之。齐贤皆受不让，重负而返。(司马光《涑水记闻》卷七)[注]
①张齐贤：字师亮，曹州冤句(今山东省菏泽市曹县西)人。北宋名相。②大夫：官爵名。这里借用表示对强盗的敬重。③龌龊儿：卑鄙、丑恶之人。④愕眙(yi)：惊视。17．(4分)解释下列加点词在句中的含义(1)即延之坐
(2)诸君又何间焉
)(3)皆咨嗟曰
(4)竞以全帛遗之
)18．(2分)下列各组句子中加点词意义和用法不同的一项是(
)A．张齐贤为布衣时／当念吾曹皆不得已而为盗耳B．秀才乃肯自屈／乃取大碗，满酌饮之C．以指分为数段而啖之／竞以全帛遗之D．恐为秀才笑耳／皆世之英雄耳19．(6分)将下列句子译成现代白话文(1)然孤贫落魄，常舍道上逆旅。译文：
(2)顾吾辈粗疏，恐为秀才笑耳。译文：
20．(2分)用自己的话，概括张齐贤被群盗&结纳&的原因。
21．(3分)联系全文，对张齐贤的性格特点作简要评价。[参考答案]17．延：邀请。
间：隔阂；疏远。
咨嗟：赞叹．
遗：赠送。&共4分)18．B(2分)19．(1)但(他)孤苦伶仃、穷困潦倒，经常住宿在道路边的旅馆里．(3分)(2)不过我们(都是些)粗俗马虎(的人)，恐怕(要)被秀才你讥笑啊。(3分)20．言语上敬重强盗，称之为&英雄&：行为上不拘小节，饮酒吃肉显得粗犷豪壮。(2分)21．张齐贤一方面倜傥大度，有不同于常人的胆识和慷慨之气另一方面他又能自屈身份，善于应对以获取利益．这正是他后来成为名相的性格基础。(3分)
点击展开全文傅显 翻译_百度知道
要每句每句翻译
但读书是用来明理的傅显。 奴仆读书，妇人 已经趴在井口哭儿子了，喘息半天。（魏三）问他见（自己）有什么事，说：“刚才在苦水井前，逢人就问看见魏三没有。有的人指示（魏三）在什么地方，遇见三嫂在树下做针线活困了在打盹。小 孩在井旁嬉戏。”魏三大惊跑去，相距大概只有三五尺。也稍微知道（些）医药（知识），性情迂腐而迟缓，看上去如同（一个）傲慢 的老学士。 等到相见，不便叫醒三嫂，所以跑来找您，似乎有危险。（因）男女有别。一天，行走在市场上，（就）又迈着幽雅的步履前往，喜欢读书，颇懂文义，可以显示出（是件）好事，明理是用以实用的。食而不消化（学不致用），（反而） 致使糊涂乖僻，贻害无穷
采纳率：23%
为您推荐：
其他类似问题
傅显的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。文言文翻译:傅显迂缓_百度知道
文言文翻译:傅显迂缓
倦而假寐④.小儿嬉戏井旁,相距三五尺耳，相距大概只有三五尺;见魏三兄否 &quot,雅①步行市上,逢人辄问，行走在市场上，逢人就问看见魏三没有。”魏三大惊跑去傅显喜读书,颇知文义.魏问相见何意.曰:&适③在苦水井前,遇见三嫂在树下作针黹,似乎可虑.男女有别，不便叫醒三嫂，所以跑来找您，喘息半天。（魏三）问他见（自己）有什么事，说：“刚才在苦水井前,则妇已俯井哭子矣.
奴仆傅显，遇见三嫂在树下做针线活困了在打盹。小 孩在井旁嬉戏。（因）男女有别。也稍微知道（些）医药（知识），性情迂腐而迟缓，看上去如同（一个）傲慢的老学士。一天,性情迂缓,望之如偃蹇老儒.一日,故走觅兄.&魏大骇,奔往，似乎有危险,亦稍知医药。有的人指示（魏三）在什么地方，（就）又迈着幽雅的步履前往。等到相见;或指所在,雅步以往，喜欢读书，颇懂文义,不便呼三嫂使醒.比②相见,喘息良久:&quot
采纳率：31%
性情迂腐而迟缓，则妇已俯井哭子矣。夫僮仆读书，可示佳事。”魏三大惊跑去。（因）男女有别：“刚才在苦水井前，遇见三嫂在树下做针线活困了在打盹。小儿嬉戏井旁，相距三五尺耳，不便呼三嫂使醒。小孩在井旁嬉戏，（就）又迈着幽雅的步履前往，不便叫醒三嫂，所以跑来找您，颇懂文义。也稍微知道（些）医药（知识）。食而不化，至昏聩（读音kui四声）僻谬，贻害无穷，亦何贵此儒者哉！ 【译文】奴仆傅显，喜欢读书，相距大概只有三五尺，似乎有危险，看上去如同（一个）傲慢的老学士，望之如偃蹇（读音yan。一日，步行市上、jian三声，骄傲，逢人辄问见魏三兄否，说。然读书以明理，明理以致用也。（魏三）问他见（自己）有什么事，遇见三嫂在树下作针黹（读音zhi 三声。问相见何意。或指所在，复雅步以往。比相见，喘息良久。等到相见，喘息半天、傲慢）老儒，曰，逢人就问看见魏三没有。有的人指示（魏三）在什么地方。一天，行走在市场上，似乎可虑。男女有别，故走觅兄。”魏大骇奔往：“适在苦水井前，‘针黹’，针线活）倦而假寐，颇知文义。亦稍知医药，性情迂缓，喜读书【原文】奴子傅显
为您推荐：
其他类似问题
傅显的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。唐宋八大家：
当前位置： &
& 中考文言文“于是入朝见威王”阅读答案
中考文言文“于是入朝见威王”阅读答案
学习古诗词必备工具，！
【甲】于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣， 臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。（选自《战国策·齐策一》）【乙】伏伽①曰：“臣闻‘性相近，习相远’。今皇太子诸王左右执事，不可不择。大抵不义无赖及驰骋射猎歌舞声色慢游之人，止可悦耳目，备驱驰，至拾遗补阙，决不能也。泛观前世子姓②不克孝兄弟不克友莫不由左右乱之。愿选贤才，澄僚友③之选。”帝④大悦，即诏：“周、隋之晚，忠臣结舌，是谓一言丧邦者。朕惟寡德，不能性与天道，然冀弼谐以辅不逮，而群公卿士罕进直言。伏伽至诚慷慨，据义恳切，指朕失无所讳。其以伏伽为治书侍御史，赐帛三百匹。”（选自《新唐书·卷一百三·列传第二十八》）【注释】①伏伽：孙伏伽，唐初大臣，历史上有据可查的第一位状元。②子姓：子孙，子孙辈。③僚友：指官职相同的人。 ④帝：指唐高祖。14．用“／”给下面句子断句（限断三处）。（3分）泛观前世子姓不克孝兄弟不克友莫不由左右乱之。15．下列关于【甲】【乙】两文的叙述，正确的一项是（ ▲ ）（2分）A．齐王下令后，当面讽刺齐王者可以接受上等奖赏。B．齐国和燕、赵、韩、魏打仗，最终战胜了这些国家。C．“不义无赖”及“慢游之人”，只可用来愉悦耳目，以供骑马奔驰。D．孙伏伽指出唐高祖的过失，无所避讳。16．用现代汉语写出下列句子的意思。（5分）（1）期年之后，虽欲言，无可进者。（2）周、隋之晚，忠臣结舌，是谓一言丧邦者。17．劝谏有多种方式。邹忌委婉劝谏，通过家事、国事类比得出了▲的结论；孙伏伽直言进谏，通过分析今世前朝希望唐高祖▲。（用原文语句回答）（4分）18．联系上下文，结合下面句中加点词语，分析齐威王和唐高祖这两个人物的共同特点。（4分）王曰：“善。”乃下令……大悦，即诏……参考答案14. 泛观前世/子姓不克孝/兄弟不克友/莫不由左右乱之。（3分，每处1分。多断一处倒扣1 分，扣完为止）15. D (2 分)16. ⑴一年以后（过了一年），即使（就是）想进谏，也没什么可说的了。⑵周、隋两朝的晚期 (周、隋到了晚期），忠臣都不说话，这就是人们所说的一句话会亡国（一言堂会让一个国家灭亡）。[5分，（1)2分，⑵3分]17. 王之蔽甚矣愿选贤才，澄僚友之选（4分，各2分）18. “乃”为“于是、就”的意思，“即”为“立即、立刻”的意思，说明齐王下令和唐高祖发布诏书速度快，行事果断。说明他们都是虚心纳谏、心胸宽广、广开言路的帝王。（4分，由字义引发理解2分，人物形象2分）唐宋八大家：
当前位置： &
& 中考文言文《言志》原文及译文赏析
中考文言文《言志》原文及译文赏析
学习古诗词必备工具，！
言志①《论语》颜渊、季路侍②。子曰：“盍③各言尔志？”子路曰：“愿车马、衣轻裘④，与朋友共，敝之而无憾⑤。”颜渊曰：“愿无伐⑥善，无施⑦劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”【注释】①本文是《论语》一书中《公治长》篇的“颜渊”章，标题系编选者所知。②颜渊、季路：孔子的两个学生，季路即子路。侍：古代后辈陪从在尊长者之旁叫做侍。③盍：何不。④裘：轻暖的皮袄。⑤憾：遗憾。⑥伐：夸耀。⑦施：表白。10．下列加点词语解释有误的一项是（）A．盍各言尔志（助词，无义） B．衣轻裘（名词活用为动词，穿）C．敝之而无憾（弄坏，使……破旧） D．无施劳（功劳）【答案】A【解析】在“盍各言尔志”中“尔”是代词“你”的意思11．下列句子中“之”字的用法，不同于其它三项的是（）A．属予作文以记之 B．愿闻子之志C．策之不以其道D．万钟则不辨礼仪而受之【答案】B【解析】A、B、C三项中“之”都是代词“它”的意思，而B项中“之”表助词“的”。第Ⅱ卷：非选择题（共98分，请将答案写在答题卡相应的位置上）12．请将“老者安之，朋友信之，少者 怀之”一句翻译成现代汉语。（4分）译文：【答案】使老者安详晚年，使朋友信任自己，让年轻的子弟们怀念我。13．“言为心声”，本篇虽只写了孔子师徒三人的简短对话，却可由此窥见他们不同的心志。请结合文中内容简析其中一个人的性格特点。（2分）【答案】孔子：仁义 子路：重情义 颜渊：谦虚忠厚参考译文颜渊、子路两人侍立(在孔子身边)。孔子说：“你们何不各自说说自己的志向?”子路说：“我愿意把自己的车马、衣服、皮袍拿出来与朋友共享，用坏也不抱怨。”颜渊说：“我愿意不夸耀自己的好处，不表白自己的功劳。”子路说：“希望听听老师您的志向。”孔子说：“(我的志向)是让年老的人得到安适，让朋友得到信任，让年少的人得到关怀。”

我要回帖

更多关于 成语文言文故事及翻译 的文章

 

随机推荐