《论文摘要翻译成英文》100篇 第一文库网 www.wenku1.com
内容摘要:中国特色社会主义政治发展道路，是中国共产党领导中国人民经过长期探索和实践而开辟出来的政治文明的光明大道，是马克思主义的基本原理与中国民主政治建设的实际有机结合的产物，是一条充分体现全国各族人民根本意愿和根本利益的政治发展道路。党的领导、人民…
iii摘 要 翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思想准确而有完整地再次表达出来的语言实践活动。在翻译过程中，为使译文高层次地达到语义、风格的和谐等值，词性的转换是译者必用的手法。根据英汉两种语言的不同特点，本文重点强调了汉语和英语两种语言互译中词…
河北联合大学轻工学院英文翻译 河北联合大学轻工学院毕业设计缩写大摘要及英文翻译设计题目：学 部：专 业：班 级：姓 名：指导教师： 2011年 06月 11 日毕业设计缩写大摘要机械制造业是国民经济的基础产业，国民经济中的任何行业的发展，必须依靠机械…
法律论文摘要英文翻译 泛瑞翻译 这学期是毕业季，很多法学界朋友来找我翻译毕业论文摘要。我首先要感谢各位对我及我能力的信任。能够帮到各位始终是我个人的荣幸。然而，因为我这学期博士论文开题，加之有自己的事情在做，因此无法一一答应各位的要求或请求。我认为，…
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 论文英文摘要翻译浅析 作者：马立军 邱建军 宋二春 来源：《课程教育研究·上》2013年第06期 【摘要】本文作者在多年从事学报论文摘要的撰写与翻译、审核与校对的工作中，发现我院科研论文作者…
项目管理的多维度集成创新模式研究摘要：项目管理的应用已经越来越广泛，然而大多数组织还是将项目管理用于时间进度管理及任务分解结构等工具层面的管理实践，较少的组织能够全面地多维度利用项目管理理论指导组织的发展。项目管理领域的集成创新案例虽然不断涌现，但…
自动化制造系统关于PLC 1绪论 控制工程随着时间的演变，过去人力是控制系统的只要途径。最近电力已被应用于控制，早期电器控制是基于继电器的。这些继电器使其可以在没有机械开关的情况下被开动和关闭。这是通常使用继电器进行简单的逻辑控制的办法。低成本计算机…
基于改进AHP法的个人健康状态模糊综合评价研究 摘要 新的医疗体制改革要求各地积极为居民提供集预防、医疗、保健、康复、健康教育和计划生育技术指导“六位一体”的社区卫生服务，建立连续性强、规范统一的居民健康档案，形成一套完整可共享的健康档案管理信息系统…
班级class学号Student ID作者 author指导教师 faculty adviser职称 holderofanoffice教授professor国民经济周期与企业预警The national economic cycle and ente…
As we all know life in much of the information comes from the sound, imagine how horrible the world is silent, and there are …
摘要英文翻译 With the development of network technology and the transformation of the way of people's consumption, the scale expand…
2011硕士四教D1班 学号： 专业：药物化学摘要一文章来源：CANCER（Cancer CytoPath-ology）,June15,2004/Volume100/Number12,Pages 10SCI影响…
房地产企业安全氛围对安全行为的影响研究 摘要：为了探讨房地产企业安全氛围对员工安全行为的影响及其作用机制。研究采用问卷调查研究的方法，调查对象为某房地产企业的200名员工。结果表明，安全氛围对安全行为有显著的正向影响。其中，安全氛围中的“工作环境”和…
Jia Sheng Wiener Sunshine’s Construction Planning Design Abstract Construction Planning Design is the programmatic document o…
公司的社会性要求公司承担一定的社会责任，其中重要的一部分就是对劳动者的责任。 劳动者这一人力资本在公司及社会发展中起着重要作用， 但当前公司对职工利益的保护 严重缺乏。 目前我国职工参与公司治理制度虽然存在， 却缺陷多多， 制度设计的不合理， 执行的…
翻译：陈晓君审校：周新宁组员：潘思思 徐雯歆 周新宁 陈晓君 姚春秀 舒香香 吕安 司雨晴 孔建鹏 信息论视角下《茶经》专有名词英译研究A Study on the Translation of Proper Nouns in the Classic…
[Abstract] Objective: To study the changes of the ultrasonic elastic modulus of renal cortex, vertebral body and sinus in dif…
摘要：近年来，大学生的就业问题日益突出，受到了社会各界的广泛关注。2014年全国高校毕业生规模达727万。那么，如何来提高大学生就业能力解决大学生就业困难已成为当今研究热点。 本课题以安阳工学院大学生为研究对象，并以麦克思公司关于安阳工学院社会需求…
摘 要 具异戊烯基或香叶基查尔酮化合物具有非常丰富的生物活性，开展该类化合物及其类似物的合成及生物活性研究具有重要意义。本论文涉及8个具有异戊烯基或香叶基查尔酮化合物的全合成，所有化合物结构均经1H NMR，13C NMR，EI-MS ，IR 波谱…
摘 要 近年来，计算机网络的迅速发展给全球的各个方面都带来了巨大的变化。其中，基于IP网络的语音通信方式为人们的远距离交流提供了一种价格低廉的途径，结束了传统电信领域中电路交换方式一统天下的局面。本文介绍了在分组交换网上构建多媒体通信系统的标准—H.…论文发表、论文指导
周一至周五
9：00&22：00
科技论文摘要英文翻译存在问题探析
　　摘 要：摘要是科技论文的重要组成部分，是文章核心内容的精准表述。表述了中文摘要的概念和作用以及英文摘要的必要性和功能。GB/T《文摘编写规则》（摘要）将其定义为“以提供文章内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。”摘要可以帮助读者了解科技论文的主要内容，判断该论文是否值得继续阅读，从而提高阅读效率。基于《灾害学》杂志英文摘要的统计分析，对英文摘要翻译主要存在的4类问题作了表述并提出了相应的解决办法和建议。 中国论文网 http://www.xzbu.com/2/view-6489038.htm　　关键词：中文摘要；英文摘要；翻译；问题；解决办法 　　中图分类号：G232 文献标志码：A 文章编号：X（7-02 　　英文摘要是论文的有机组成部分。联合国教科文组织提出：全世界公开发表的科技论文，不管用何种文字写成，都必须附一篇短小精悍的英文摘要。我国国家标准GB7713-87《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式》中也规定：报告、论文一般均应有摘要，为了国际交流，还应有外文（多用英文）摘要。此外，现今国际上各主要检索机构的数据库对英文摘要也有很强的依赖性。这些检索机构的索引期刊每年选录大量科技论文的英文摘要。合格的英文摘要被国际著名检索系统收录后，可以通过检索系统的平台被全球共享，为国际学者提供非英文期刊文献学习的机会。而且随着计算机、多媒体、网络等高新科技的快速发展与广泛应用，英文摘要可以通过互联网被国外读者检索和利用。总之，英文摘要可以通过上述渠道使其附着的论文乃至期刊走向国际化，得到价值的充分发挥。 　　然而，由于作者对英文及英文摘要翻译水平及能力存在种种问题，英文摘要的翻译也可以说是五花八门、参差不齐。很多学者也对此从不同角度进行过探讨[1-10]。笔者将结合《灾害学》杂志论文摘要英文翻译多年的工作经验，对《灾害学》杂志年5年共计20期644篇采用稿件的英文摘要（作者来自不同专业及不同年龄段，有一定的代表性）作了统计分析，总结归纳出存在的主要问题并对相关问题的解决办法作了探讨。 　　一、摘要英文翻译中存在的问题 　　统计结果显示，《灾害学》杂志科技论文摘要的英文翻译主要存在以下4类问题：（1）机器翻译；（2）英文较差学者自己翻译；（3）英语水平较高，甚至有留学经历，专业基础好的学者自己翻译；（4）找英语专业的学者翻译。 　　二、问题实例及解决的办法 　　1.机器翻译 　　有较小一部分作者，信赖或者说依赖现代翻译软件，只是简单地将中文摘要输入翻译软件，做机器翻译后复制到论文中。比如，“磨西河泥石流堵塞大渡河最小的一次过程总量为84.26万m3……”的翻译为“West River stone grinding flow blockage of a total of
minimum of Dadu river……”不难发现，该作者的翻译完全是机器翻译的产物。显而易见，这样的翻译结果是词汇的简单按序堆砌，语法必然存在这样那样的错误。建议翻译为：“The debris flow process of the minimum amount happened in Moxi River that blocked Dadu River up is of
……”又如：“通过对汶川8.0级地震发生后西安、成都地区的高层建筑震害调查，……” 翻译为“Through the Wenchuan after the earthquake by Xi'an，Chengdu areahigh-rise buildings earthquake damage surveys…… ”这明显是机器翻译的产物，错误百出。翻译为“Based on investigation of seismic damage of high-rise buildings in Xi'an and Chengdu regions after Wenchuan M8 earthquake……”较好。对此类摘要，需要完全放弃，彻底重新翻译。 　　2.英文较差学者自己翻译 　　有些学者，是某学科领域的佼佼者，专业水平高，但英语较差。统计显示，绝大部分这类作者的年龄段主要集中在50岁左右。这也是该年龄段无留学经历学者的特征，与当时国内主要倾向于应试教育的英语教学体系相关，读写能力较强，听说能力较弱，只在大学及以上才会学习一点英汉互译，但仅涉及皮毛。另外一部分这类作者，是年纪较轻、精于专业的研修、英语水平一般的，对自己论文摘要做的英文翻译，待改进之处颇多。例如，“针对重大自然灾害预测预报的世界难题，在可公度方法的基础上，提出时间对称性观点。”被翻译为“For the world's problems of major natural disaster forecasting，Time symmetry point of view is put forward by this paper.”该文作者50多岁，是一名教授，语法不过关。翻译为“According to the world's problem of the prediction and forecast of major natural disasters，a time symmetry point is put forward on the basis of commensurability method.”较好。另外，“在陕西省凤翔县五曲湾滑坡的滑带土中发现一段树根。”被翻译为“Found a segment of tree root from the sliding soil of Wuquwan landslide in fengxiang county，shanxi province.”作者30多岁，硕士研究生，英语水平明显较差。建议翻译为“A root was found in the slip soil of the landslide happened in Wuquwan of Fengxiang County in Shaanxi Province.”较合理。这类英文摘要需要对其大部分进行重新翻译，小部分进行修改完善。 　　3.英语水平高，甚至有留学经历学者的翻译 　　统计资料中，有部分作者英语水平较高，甚至有留学经历。这些作者自己完成的摘要英文翻译，从英语文本的角度来看，是规范、合格，甚至是优秀的。但是，由于他们对编辑出版知识完全不了解，而期刊科技论文恰恰又是在出版编辑规范制约之下，所以，这类作者的英文摘要需要从编辑出版的角度加以修改。例如，某论文的作者是一位博士，副教授，有留美学习的经历，无可置疑其英文水平及专业水平都较高。该作者稿件的中文摘要共计256字，英文摘要共计261字。其英语文本无可挑剔，对小词的运用较好。只是，该英文摘要的篇幅过长，需要精简。需要指出的是，英文摘要应尽量简洁。报道性摘要囊括的信息较多，涉及论文的内容、重点、数据、方法及结果等，一般需100―150个词，更确切地说，为论文长度的1%―5%较为合理。美国著名的工程索引Ei（Engineering Index）的入选标准对论文摘要的撰写有详细的规定：用于学报论文的报道性摘要需涵盖主题、研究范围、方法、结果和结论，长度宜不超过150个英语单词。所以，摘要的英文翻译应该在准确翻译的基础上，字字斟酌，力求短小精悍。统计数据中，另外一位学者的英文摘要，语法正确、专业术语应用自如，应该是英语水平较高的专业学者。但是，其英文摘要只是基于中文摘要的文本翻译，有些地方的表述和其中文翻译完全一致，需要通过阅读论文正文中的相关部分才能够明白。英文摘要虽然基于中文摘要，却应该具有高于中文摘要，具有完全的独立性。科技论文对中文摘要的独立性要求不是非常严格，因为论文是由中文写成的，其摘要虽为独立语篇，但完全可以含有独立性不是特别强的语句，因为读者可以非常方便地阅读原文，了解这些语句指代的具体内容。英文摘要则不然，它必须是一篇完完全全独立的短文，因为科技论文的国际读者仅能通过英文摘要来了解论文的内容，确定是否继续阅读该文的决定。独立性欠缺的英文摘要必然会给国际读者带来理解上的偏差，有可能误导读者放弃阅读论文或选择阅读本不需要的论文，英文摘要也因此丧失了其指引功能，形同虚设。由此可见，论文摘要的英译过程，不能完全对照中文摘要而进行翻译，应该基于论文内容，在中文摘要的基础上将其改译成一篇内容完全独立的摘要文章。处理这类作者的英文摘要，在做好文本基础翻译校对的基础上，了解编辑出版规范，对英文摘要做编辑出版角度的校对完善即可。 　　4.找英语专业的学者翻译 　　统计显示，70%以上作者会请英语专业的学者为自己的论文摘要做英语翻译。这样的英文摘要用词严谨、语法正确，足见译者的专业素养。尽管如此，由于鲜有英语专业的学者对编辑出版规范有涉猎，其英文摘要会出现与上述英语水平高，甚至有留学经历学者的翻译类似的问题――缺乏对英语文本编辑出版角度的修改及完善。例如，“针对地震台站观测系统建设，从4个方面对避雷技术进行了分析设计。”被翻译为“According to the construction of observatory systems in seismic stations，lightning protection technology is analyzed and designed from four aspects.”这句译文没有瑕疵，但是“4”在此处翻译成“four”却稍有不妥，保留其阿拉伯数字形式“4”更好。在科技期刊英文摘要中，数字的表示有讲究的。用阿拉伯数字（1，2，3，……）表示或用文字（one，two，three，……）表示要遵循一定的编辑规则。一般情况下，1位数（1至9）通常用文字（one，two，three，……）来表示，而多位数（≥10）则应尽可能用阿拉伯数字来表示。此外，与数学符号或单位符号一起出现或具有统计意义的数字，一般都用阿拉伯数字表示。还有一个这样的例子：“借鉴我国唐山7.8级地震和汶川8.0级地震中遗体应急处置的经验与教训……”被译为“According to the experiences and lessons of emergency managements on victim body disposals of the earthquakes in Tangshan （7.8 in magnitude）and Wenchuan （8.0 in magnitude），China，…”从英语专业的角度出发，将“7.8级”翻译为“7.8 in magnitude”也是正确的。英语中类似的表述很多，比如，“5米长/宽/高”可以表述为“5 meters in length/width/height”。但是，从地震专业的角度来看，将7.8级地震表述为“7.8 in magnitude”，在英语国家中从未出现过，或者说是不正确的，不专业的。英文科技论文中，关于震级的专业表述是这样的：“Four M9 earthquakes hit Kamchatka，Aleutian Islands，Chile，and Alaska in arelatively short period between 1952 and1964.”[11]“Hence，we undertook two additional types of retrospective forecastingexperiments to investigate the reasons，including the possibility that the seismicityrate pattern has changed after the M9 mega-earthquake.”[12]这就需要对这类英文摘要，从编辑出版规范方面加以完善，对专业术语及表述进行订正。当然，非专业学者要想对专业术语的英文表述运用自如，需要耗费巨大的精力去大量阅读国外相关专业论文，了解专业术语的准确表达。有时遇到汉语都读不太懂的专业论述，还需要首先通过书籍、网络或者向该领域的专业学者请教，理清汉语的表达后再进行翻译。这无疑是一项艰难的工作，但某种程度上也是有很大的可行性的，因为无论什么样的领域，涉及的词汇虽然多，新词汇也会不断随着科技的发展而出现，但这些专业词汇终归是有限的，熟练掌握与应用只是时间与功夫的问题。 　　结束语 　　文章以《灾害学》年英文摘要翻译实例为基础，探讨了常见的四类问题，并针对性地提出相应的解决办法，对类似的翻译工作有一定借鉴作用。英文摘要翻译工作可能会遇到的问题杂而乱，需要译者在实际工作中不断总结、对症下药，才能加以很好的解决。 　　参考文献： 　　[1] 王敏芳.国际重要检索系统收录标准对科技论文摘要翻译的启示[J].安徽文学，2008，（10）：241-242. 　　[2] 谢碧霞.科技论文标题与摘要的英译[J].中国科技翻译，）：11-13. 　　[3] 张健美，朱爱平，顾忠.科技论文英文摘要的译写探讨[J].中国科技期刊研究，）：158-160. 　　[4] 高琳.科技论文英文摘要翻译技巧[J].烟草科技，2004，（4）：45-48. 　　[5] 徐艳甲.科技期刊英文摘要编辑工作问题分析[J].编辑之友，2012，（11）：84-86. 　　[6] 郑亚亚.论文摘要翻译的编辑视角[J].鸡西大学学报，）：63-66. 　　[7] 王宁，侯彦宾.浅析科技论文摘要翻译应遵循的原则[J].科教文汇，2009，（10）：253. 　　[8] 高巍.学术论文英文摘要编辑规范[J].山西财经大学学报，）：253. 　　[9] 宋鑫.学术论文英文摘要翻译常见问题分析[J].黑龙江教育学院学报，）：146-147. 　　[10] 范新宇，潘宝骏（审）.学术论文英文摘要撰写10个要则[J].海峡预防医学杂志，）：92-94. 　　[11] KosukeHeki.A tale of two earthquakes[J].Science，：. 　　[12] Yosihiko Ogata，Koichi Katsura，Giuseppe Falcone，etc.Comprehensive and topical evaluations of earthquake forecastsin terms of number， 　　time，space，andmagnitude.Bulletin of the Seismological Society of America，（3）：. 　　[责任编辑 杜 娟]
转载请注明来源。原文地址：
【xzbu】郑重声明：本网站资源、信息来源于网络，完全免费共享，仅供学习和研究使用，版权和著作权归原作者所有，如有不愿意被转载的情况，请通知我们删除已转载的信息。
xzbu发布此信息目的在于传播更多信息，与本网站立场无关。xzbu不保证该信息（包括但不限于文字、数据及图表）准确性、真实性、完整性等。毕业论文之外文翻译 摘要，中英互译【淮阴工学院吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：142,825贴子：
毕业论文之外文翻译 摘要，中英互译收藏
英语好差，憋了一个星期也没憋出来，后来在淘。宝 上找到了中国好学姐翻译工作室，帮我解决了问题。
我的哥哥经常把自己一个人关到房间，我要玩电脑所以经常会忘记敲门进去
。结果却发现哥哥右手手里抓着小腹下方的触手一样的奇怪的东西
。我确定我身体上没有这东西的
。以前看过，但是没在意。最近补了寄生兽，越来越觉得哥哥好奇怪，是不是被寄生兽控制了呀
。它想让哥哥给它找吃的啊。好可怕，我现在把客厅的水果刀藏在我身上了。打算在哥哥睡着的时候把寄生兽从哥哥身上切下来
。哥哥啊，妹妹会救你的
想配台电脑，大神看看我这配置如何？主板：URE-015。电源：DXMG-019。内存：MVSD-205。显卡：STA-362。机箱：SAMA-542。硬盘：ENBD-5015。键鼠：BBI-094。同时想组装辆山地车，这配置大神看看有什么问题车架:DYNC-007 前叉：TOMN-003 碗组：ABP-268 把横：AUKG-263把立：MDTM-003把套：BGN-014刹把：INDI-014刹车：MDYD-952轮组：TBTB-014中轴：AUKG-197曲柄：PPBD-071牙盘：KIBD-147链条：SPB-001飞轮：SHL-020脚踏变速系统：REBD-777刹车/变速线：TTDG-025内/外胎：GVG-241垫带：RCT-814车座：ONSD-772座杆：MIDD-927坐杆夹：EBOD-259水壶架：SNIS-280对了，插播个新闻，，，，据媒体今日报道，某楼主因为涉嫌无证驾驶被秋名山飙车大会拘留，警方在其后备箱中发现多个违法套牌：MIAD-530、SW-072、MIDD-944、LADY-077、SW-186、STAR444、T28-184、dvdes-635、BOD-277、ARMG-014、JUC-579、BBI-142、MILD-716、FSLV-002、CRS-S014、ODFW-006、SOE-837、Nhdta-141、NADE-783、MIDD-532、IPTD-748、IESP-144、crpd-222、GAR-280、BW248、MXGS173、MIAD-530、RCT-402。秋名山老司机表示，发现该套牌严重影响了秋名山飙车大赛我推荐star-644，相当棒，三段内容，第一段没什么亮点，第二段的萝莉配高冷御姐实在棒，第三段的三人行是最好看的。天气寒冷，看到一位僧人依然站在大街上化缘。出来混大家都不容易，我便给了大师100块，大师非常感动，对我送了我一句箴言，他说：“MIAD-530、SW-072、MIDD-944、LADY-077、SW-186、STAR444、T28-184、dvdes-635、BOD-277、ARMG-014、JUC-579、BBI-142、MILD-716、FSLV-002、CRS-S014、ODFW-006、SOE-837、Nhdta-141、NADE-783、MIDD-532、IPTD-748、IESP-144、crpd-222、GAR-280、BW248、MXGS173、MIAD-530、RCT-402。ABP-159, SIRO-1774, MIRD-134, MIDE-128, ABP-145, N0962, ABP159, ZIZG-003, CWP-107, IPZ-127, SIRO-1690, HAWA-020, SNIS-166, MIRD136, ABP-138, WANZ-201, STAR-524, SAMA-385, ABP-171, IPZ-409, ABP-108, MIDE128, N0960, JUX-357, SNIS-070, BIST-001, BBI-163, SRS-022, MIRD-102, PPPD-294 ，ABP-159, SIRO-1774, MIRD-134, MIDE-128, ABP-145, N0962, ABP159, ZIZG-003, CWP-107, IPZ-127, SIRO-1690, HAWA-020, SNIS-166, MIRD136, ABP-138, WANZ-201, STAR-524, SAMA-385, ABP-171, IPZ-409, ABP-108, MIDE128, N0960, JUX-357, SNIS-070, BIST-001, BBI-163, SRS-022, MIRD-102, PPPD-294 。” 标签呢？我是航班:DYNC-007 机长编号TOMN-003 副机长编号ABP-268 我们在位置AUKG-263遇到风暴请求降落在机场MDTM-003 地面接受台BGN-014收到，你们可以降落在INDI-014机场。坐标为MDYD-952。 我们现在的位置在TBTB-014位置开始转向AUKG-1975分钟后到达PPBD-071 好的，到达KIBD-147请与我们联系。编号为SPB-001会告诉你们方向。# 我们遇到了磁爆！！！无法SHL-020REBD-777TTDG-025GVG-241RCT-814ONSD-772。地面接受台，我们安全经过磁暴带。 好的MIDD-927号将指示你们接下来的路站台编码EBOD-259坐标SNIS-280 以上就是今天的内容
妥妥的推销
我来帮你翻译
灵格斯翻译家，专业软件
楼主你好，我是英语翻译硕士，专八，可以帮你翻译，q可以加我哈
登录百度帐号关于课程方面毕业论文翻译,关于中英文摘要模板相关毕业论文题目
当前位置 ――― 范文
关于课程方面毕业论文翻译,关于中英文摘要模板相关毕业论文题目
本文是一篇课程论文范文,关于课程方面毕业论文题目,关于中英文摘要模板相关毕业论文模板范文。适合课程及语言及汉语方面的的大学硕士和本科毕业论文以及课程相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。目录
学科平台课程3
《英语口语A(一)》教学大纲3
《中国现当代文学》教学大纲6
《实用礼仪》教学大纲9
《英语口语A(二)》教学大纲11
《英语口语A(三)》教学大纲13
《中国古代文学(一)》教学大纲16
《中国古代文学(二)》教学大纲20
《实用英语写作》教学大纲22
《外国文学》教学大纲26
《高级英语》教学大纲30
《英汉互译》教学大纲32
专业核心课程34
《现代汉语B(一)》教学大纲34
《现代汉语B(二)》教学大纲37
《古代汉语B(一)》教学大纲39
《古代汉语B(二)》教学大纲42
《语言学概论A》教学大纲45
《对外汉语教学概论》教学大纲48
《对外汉语教学法》教学大纲52
《中国文化通论》教学大纲55
《第二语言习得A》教学大纲57
《外国文化通论》教学大纲60
专业方向课程64
《二外法语(一)》教学大纲64
《二外法语(二)》教学大纲68
《语言与文化》教学大纲72
《跨文化交际B》教学大纲74
《对外汉语语言技能教学》教学大纲77
《对外汉语汉字与词汇教学》教学大纲79
《对外汉语语音教学》教学大纲83
《对外汉语语法教学》教学大纲85
《 国外汉学研究 》教学大纲88
《计算机辅助对外汉语教学》教学大纲92
《应用语言学A》教学大纲96
《传播学概论》教学大纲98
《中国民俗》教学大纲100
《非物质文化遗产》教学大纲102
《中国民间文学》教学大纲104
《中国文化经典选读》教学大纲106
《对外文化传播》教学大纲108
《华侨华人历史与现状》教学大纲111
《中外文化交流史》教学大纲114
学科平台课程
《英语口语A(一)》教学大纲
一,课程概况(Course Overview)
课程名称:英语口语A(一)
Course:Oral English A 1
课程编号:
适用学生:对外汉语专业一年级
Course Number:
Designed for: TCFL Majors,Grade 1
Credit: 2
Class hour: 32
预修课程:无
Preparatory Courses:
no required
二,课程简介 (Course
Descriptions)
本课程旨在通过专门,This course will offer students rich opportunity of receiving specific and systematic training of Oral English. It will help students make practical and flexible use of the English language and improve both their English speaking and thinking. Students will work in various forms such as English conversations, discussions, speeches and debates.
三,教学内容与教学安排(Course Content and Arrangement)
Chapters and Sections教学目标
Teaching Aims教学方式
(讲授,示范操作,指导参观,课堂讨论等)
Teaching Methods学时安排
Class hour课程简介
让学生做好"说"英语的准备,树立"说"的兴趣和信心,让学生根据语境适当应用交际技巧的重要性讲授 对话 讨论
让学生意识到中英文化交流中的部分差异,
让学生学会谈论自己的学习和生活 讲授
让学生意识到中英文化交流中的部分差异,
激发学生自我学习意
识,学会合理制定学习计划讲授
让学生意识到中英文化交流中的部分差异,
让学生学会介绍他们最熟悉的中国文化讲授
访谈4文化简介
让学生意识到中英文化交流中的部分差异,让学生学会介绍一个地方讲授
小组竞赛 4文化简介
第六单元让学生意识到中英文化交流中的部分差异,
让学生学会探讨并理解文化的多元之美讲授
让学生意识到中英文化交流中的部分差异,
提升学生的能源意识并形成就该话题展开简单讨论的口头表达能力讲授
让学生意识到中英文化交流中的部分差异,
帮助学生形成就奥运这一话题展开讨论的口头表达能力讲授
计32四,推荐教材及参考书目 (Remended Teaching Materials and Reference Books)
1.推荐教材
中级口语教程/严诚忠,戚元方编着.第三版.上海:上海外语教育出版社,2016
2.参考书目
1.高级口语教程/严诚忠,戚元方编着.第三版.上海:上海外语教育出版社,2006
2.中西文化之鉴― 跨文化交际教程/ (美) 戴维斯 (Davis, L.)(Course Evaluation)
课程成绩由两部分组成:平时成绩40,期末成绩60 %.期末考试具体形式为两人一组,考试内容分两部分:1)选择一则新闻展开对话,2)即兴抽签选择话题,一分钟准备,展开对话.
撰写人: 胡雪英
审定人:宣炳善
《中国现当代文学》教学大纲
一,课程概况(Course Overview)
课程名称:中国现当代文学
Course:Modern Chinese Literature
课程编号:
适用学生:对外汉语专业一年级
Course Number:
Designed for: TCFL Majors,Grade 1
Credit: 3
Class hour: 48
预修课程:无
Preparatory Courses: No required.
二,课程简介 (Course
Descriptions)
《中国现当代文学》是对外汉语专业的一门专业必修课,重点讲授中国现当代文学的发展历史,分析重要的文学运动和文学流派,解读鲁迅,徐志摩,老舍,张爱玲,钱钟书,莫言,余华等重要作家的代表作品.
Required course for TCSL majors, emphasis on the development of modern Chinese literature, important literary movements and literary schools, the representative works of great writers such as
Lu Xun, Xu Zhimo, Lao She, Eileen Chang, Qian Zhongshu, Mo Yan, Yu Hua.
三,教学内容与教学安排(Course Content and Arrangement)
Chapters and Sections教学目标
Teaching Aims教学方式
(讲授,示范操作,指导参观,课堂讨论等)
Teaching Methods学时安排
Class hour第一章 文学革命了解文学革命的发生,发展及意义讲授3第二章 "五四"文学掌握文学研究会,创造社,新月派,语丝社,南国社的文学观和创作讲授,讨论6第三章 鲁迅掌握鲁迅对小说,散文的独特贡献,理解鲁迅的文学史地位讲授,讨论6第四章 革命文学掌握 "左联"的文学观与茅盾,丁玲的创作讲授,讨论3第五章 左翼之外(一):京派与海派掌握京派,海派的文学观与创作讲授,讨论3第六章 左翼之外(二):巴老曹掌握巴金,老舍,曹禺的创作特点讲授,讨论6第七章 解放区与国统区文学掌握解放区和国统区文学的特点,赵树理,"七月派"的创作讲授,讨论3第八章 沦陷区文学掌握钱钟书和张爱玲的创作特点讲授,讨论6第九章 十七年文学了解十七年文学的模式化特点讲授,讨论3第十章 新时期文学(一)了解伤痕,反思,改革文学,朦胧诗等文学思潮讲授,讨论3第十一章 新时期文学(二)掌握寻根,先锋,新写实等小说潮流的特点及主要作家的创作讲授,讨论6总
计48四,推荐教材及参考书目 (Remended Teaching Materials and Reference Books)
1.推荐教材
1.钱理群,温儒敏,吴福辉主编:《中国现代文学三十年》(修订本),北京大学出版社,1998年.
2.洪子诚:《中国当代文学史》,北京大学出版社,1999年.
Remended Teaching Materials:
2.参考书目
1.温儒敏编着:《中国现代文学课程学习指导》,北京大学出版社,2001年.
2.王晓明主编:《二十世纪中国文学史论》,东方出版中心,1997年.
3.杨联芬:《中国现代小说导论》,四川大学出版社,2004年.
4.陈思和主编:《中国当代文学史教程》,复旦大学出版社,1999年.
5.洪子诚主编:《中国当代文学史?史料选》,长江文艺出版社,2002年.
6.钱谷融主编:《中国现当代文学作品选》,华东师大出版社,1998年.
7.The Columbia Anthology Of Modern Chinese Literature, edited by Joseph S.M.Lau &amp, Howard Goldblatt, Columbia University Press, 1995.
Reference Books:
五,考核与评价方式(Course Evaluation)
平时考核与期末考试相结合,期末考试采用闭卷形式,课堂报告占20%,期末考试成绩占80%.
撰写人:郭建玲
审定人:宣炳善
《实用礼仪》教学大纲
一,课程概况(Course Overview)
课程名称:实用礼仪
Course:Practical Ceremony
课程编号:
适用学生:对外汉语专业一年级
Course Number:
Designed for: TCFL Majors,Grade 1
Credit:
Class hour:
预修课程:无
Preparatory Courses:
No required.
二,课程简介 (Course
Descriptions)
本课程旨在让学生学习个人礼仪,社会交际礼仪,求职就业礼仪等实用礼仪,系统掌握礼仪知识,从礼仪教育入手引导学生学会做人,在社会生活中准确地定向定位,进而逐步树立正确的人生观.
The objective of this course is guiding students to study individual ceremony, social ceremony, recruitment ceremony and other practical ceremony. Master the knowledge of ceremony systematically. Based on the education of ceremony, lead students to understand how to behave, and how to positioning accurately in social life. Furthermore, guide them to establish correct outlook on life gradually.
三,教学内容与教学安排(Course Content and Arrangement)
Chapters and Sections教学目标
Teaching Aims教学方式
(讲授,示范操作,指导参观,课堂讨论等)
Teaching Methods学时安排
Class hour第1章 绪论了解礼仪与文明的密切关系,了解中西礼仪的不同特点及国际礼仪通则,掌握如何提高礼仪修养的途径讲授2第2章 个人礼仪了解个人在社会交往中的常规礼仪讲授4第3章 日常交往礼仪了解日常生活,实践中最基本的交际礼仪讲授4第4章 社会交际礼仪了解在正式社交场合的礼仪规范讲授4第5章 学校礼仪掌握在校学生的基本礼仪规范讲授4第6章 求职就业礼仪了解未来工作岗位的礼仪要求讲授4第7章 职场沟通礼仪了解基本的办公室礼仪讲授4第8章 商务礼仪掌握商务活动中的各种实用礼仪与技巧讲授4第9章 国际礼宾与外交礼仪了解涉外交往活动中的基本礼宾规则和国际礼仪讲授2总
计32四,推荐教材及参考书目 (Remended Teaching Materials and Reference Books)
1.李莉:实用礼仪教程(第二版),中国人民大学出版社,2004
Remended Teaching Materials:
2.参考书目
Reference Books:
1.李嘉珊,刘俊伟主编.旅游接待礼仪.北京:中国人民大学出版社,2006
2.金正昆编着.
关于课程方面毕业论文翻译,关于中英文摘要模板相关毕业论文题目参考文献：
需使用宋体小四号正。标准论文格式要求河北摘要:"摘要"两字楷体,号,两端对。学年论文标准格式评价摘要,关键词(中英文),4.引言,5.正文　。论文模板,论文格式模板申请同济大学工。
论文摘要模板摘要模板(供参考),作者a1,作者b2,(1.单位,城市1邮政编码1;2.单位,城市2邮政编码2),在此处输入中文摘要(字数一般不少于500字).摘要必须反映全文中。
应具有中级以上职称以上鼓励在校外聘请有经验的相关专业的高级职称人。中英文简历模板,英语论文大纲模板简历摘要,能撰写所学专业的英语小论文.,本课程通过考研英语,雅思英语,托福英。论。
国际会议论文摘要中英文格式摘要中英文格式,国际针灸学术交流研讨会,论文摘要表(中文),主要作者资料,称呼:教授/博士/医生/先生/小姐/其他,姓:名,通讯地址:　。论文中英文摘。
论文中英文摘要格式摘要格式),作者姓名:张三(宋体四号),论文题目:xxxxxxxxxxxx的研究(宋体四号),作者简介::张三,男,xxxx年xx月出生,xxxx年xx。论。
论文中英文摘要格式摘要格式),作者姓名:张三(宋体四号),论文题目:xxxxxxxxxxxx的研究(宋体四号),作者简介::张三,男,xxxx年xx月出生,xxxx年xx。论。
]作者:夏泽勇,-,最新颁布的《普通高中英语课程标准》明。论文中英文摘要格式摘要格式),作者姓名:张三(宋体四号),论文题目:xxxxxxxxxxxx的研究(宋体四号),作者简。
学建模,电子商务模拟实习,国际商务谈判设计,国际市场调查与分析,国际贸易模拟实习,毕业实习,毕业论文.,六,学时。论文中英文摘要格式摘要格式),作者姓名:张三(宋体四号),论文题。
论文中英文摘要格式摘要格式),作者姓名:张三(宋体四号),论文题目:xxxxxxxxxxxx的研究(宋体四号),作者简介::张三,男,xxxx年xx月出生,xxxx年xx。徐州工。
论文中英文摘要格式摘要格式),作者姓名:张三(宋体四号),论文题目:xxxxxxxxxxxx的研究(宋体四号),作者简介::张三,男,xxxx年xx月出生,xxxx年xx。徐州工。
课程相关毕业论文范文
1、课程本科毕业论文
2、课程硕士毕业论文
3、课程职称论文
课程相关频道推荐
优秀论文题目推荐
热门参考资料