一句兽人一句妖兽都市.拜托能不能不把orc翻译成

douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司这蛋疼翻译。。。。。一句兽人一句妖兽。拜托能不能不把orc翻译成妖兽?怎么看怎么别扭。。。 - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz!
3DMGAME论坛
标题: 这蛋疼翻译。。。。。一句兽人一句妖兽。拜托能不能不把orc翻译成妖兽?怎么看怎么别扭。。。
作者: noka& & 时间:
标题: 这蛋疼翻译。。。。。一句兽人一句妖兽。拜托能不能不把orc翻译成妖兽?怎么看怎么别扭。。。这文本翻译看的实在蛋疼。
上一句ORC还叫兽人
下一句ORC直接给翻译成妖兽了
机翻的也比这蠢名字好。
周所周知ORC通常会被翻译成兽人。
不知道哪脑残,先把ORC翻译成妖兽的,不知道的还以为是玄幻小说呢。翻译成欧克也比这修仙化的名字好多了。。。。
作者: eastplay& & 时间:
机翻的,随便看看了,,,,,,,,本来看剧情的,看的是云里雾里的,说一个人名,几个不同的叫法,,实际上所的 是一个人.....就象楼上的问题一样
作者: axiongwoz& & 时间:
你不觉得兽人和人类。。读起来怪怪的么。。
作者: Fallen_LILIN& & 时间:
机翻的 连界面都没翻译好 什么请求日志 request journal? 明明是任务日志
还有什么愤怒积分? 下面的注释又是愤怒值
反正大概能看就行了
作者: axiongwoz& & 时间:
机翻的现在程序也太虎了吧。。。应该是多人翻译但是相互之间。。严重缺乏交流吧
作者: noka& & 时间:
axiongwoz 发表于
你不觉得兽人和人类。。读起来怪怪的么。。
兽人与人类 这种翻译再正常不过了。
你不觉得 妖兽和人类 读起来才奇奇怪怪的么?
不知道的还以为是口袋妖怪一类的游戏呢。
欢迎光临 3DMGAME论坛 (http://bbs.3dmgame.com/)
Powered by Discuz! X3.2

我要回帖

更多关于 兽人永不为奴下一句 的文章

 

随机推荐