惨剧之馆正文，高能多慎入_惨剧之吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,344贴子：
惨剧之馆正文，高能多慎入
在这里继续书写惨剧之馆的传奇......百年之后，将会成为一个不朽的奇迹......ID：用这张凛镇楼，谁叫我是个凛厨呢
《惨剧之馆》第一章翻译：AIR丶珍惜编辑排版润色：魏二正year バ ァン！ 花阳「不、不好了！！」 穗乃果「花阳亲？」 凛「发生什么事了、花阳亲怎么这么慌张？」 花阳「嗯、嗯……那个……总、总之请先看看这个！！」 希「手机吗？怎么了？」 花阳「不、不是手机……是这个！」 真姬「邮件……？」 From：UnknownSubject：无内容：羊驼即将死亡 真姬「……」 妮可「……」 绘里「……」 凛「不、不好了喵！」 花阳「我们到底该怎么做才好……」 真姬「不用理它」 花阳「诶诶！？但是这样下去的话羊驼先生会死掉的！」 妮可「我说你啊……这条邮件不管怎么看都肯定是在恶作剧吧！」 花阳「但、但是……」 妮可「没有什么但是。无视掉它就好了，无视……」 穗乃果「我觉得这件事看起来很重要啊！」 小鸟「就是啊！如果羊驼先生死了的话我们会很伤心的！」 妮可「所以我不是说了那只是恶作剧吗！」 凛「妮可酱说的话从来都不准喵—」 妮可「你说什么！？」 海未「……即使这件事只是个恶作剧、但是给花阳发这封邮件的人，才是真正的问题所在吧」 绘里「是啊、作为恶作剧来说的话，这一点也不好笑。被称作恶意行为也许更准确一点」 希「而且最近跟踪狂事件也变多了……各位要小心哦」 花阳「跟、跟踪狂！？」 希「也就是个别例子啦。没必要那么害怕哦」 绘里「但是各位不能放松警惕哦。尽可能地不要一个人单独回家」 凛「凛会每天和花阳亲一起回家的，所以不要担心喵—」ギ ュ(紧抱) 花阳「凛、凛酱……」 真姬「……我也会和你们一起结伴回家的所以放心好了」 花阳「真姬酱也……」 花阳「……谢谢你们两个」 妮可「真是的……仅仅因为那种恶作剧邮件就这么大惊小怪」 绘里「不要那样说。如果等到事情发生了才开始警惕的话就太迟了对吧？」 妮可「虽然说确实是那样……」 希「嘛嘛、仅仅是三人能够开开心心结伴回家这点不也挺不错吗」 绘里「还是说、妮可也想加入她们的队伍？」 妮可「什っ、为什么那么说啊！」 绘里「开玩笑啦、开玩笑」 穗乃果「呐呐、海未酱」 小鸟「我们有件事想要和你商量一下……」 海未「我拒绝」 穗乃果「诶诶！？为什么！？」 海未「反正、你一定是打算说、晚上我们来学校保护羊驼吧、对吧？」 穗乃果「唔……」 小鸟「あはは……」、 海未「听好了、第一、那封邮件正如妮可所说的一样，基本上可以确定是一封恶作剧邮件。所以即使我们去了也只是徒劳无功而已」 海未「第二、我们可是学生会的成员」 海未「如果我们深夜潜入学校这件事被别人知道了的话，我们还怎样给其他学生作表率？」 海未「第三、如果假设犯人真的来猎杀羊驼」 海未「那个时候你想要怎么做？难道打算和持有凶器的犯人决斗吗？」 穗乃果「唔……」 小鸟「不行……的吧……」 海未「如果听明白了的话、就老老实实的回家吧」 穗乃果「……海未酱，你这个大坏蛋……」 海未「……你刚刚说了什么？」ニコッ(微笑) 穗乃果「什、什么也没有说哦？」 绘里「好了、趁着天还没黑都赶快回家吧」 凛「花阳亲、真姬酱！我们一起去吃拉面吧！」 真姬「绝对不行吧！」 希「ふふ、看起来大家都很开心呢」 妮可「像小孩子一样」 真姬「我才不想被妮可酱那样说」 妮可「你说什么！？」 穗乃果「呐呐、我们也一起去——」 海未「我拒绝。会变胖的」 小鸟「海未酱……不行……吗？」ウルウル(可怜地目光) 海未「唔っ……」 穗乃果「可以的吧？海未酱！」 小鸟「海未酱！」 海未「…………只、只有今天而已哦」 穗乃果「太棒了—！」 小鸟「太好了呢、穗乃果酱！」 海未「吃完之后要马上回家哦？」 穗乃果·小鸟「好——」 ————第二天 穗乃果「いや—、真好吃啊、昨天的泡芙」 小鸟「嗯、巧克力柔柔软软的好甜呢」 海未「……明明都说了要马上回家的、却因为这样那样的事待了两个多小时」 小鸟「……对不起啊、海未酱……让你讨厌了吗……？」 海未「不、不是、并没有讨厌……」 穗乃果「就是啦！海未也开心地脸颊红通通的呢！」 海未「请、请把这些都忘掉///」 ガ ヤガ ヤ(吵吵嚷嚷) 穗乃果「嗯……？为什么学校那边那么吵闹？」 小鸟「真的啊、发生什么事了吗？」 海未「我们去看看」 タッタッタッ(啪嗒啪嗒) 穗乃果「……在那边、有好多人啊」 海未「……羊驼小屋？」 小鸟「难、难道说……！」 绘里「各位、请现在马上回教室！」 穗乃果「绘里酱！」 绘里「穗乃果？」 穗乃果「到底发生什么事了？」 绘里「那个……」 チラッ(望去) 穗乃果「っ！？」 小鸟「ひっ！？」 穗乃果「怎、怎么会……」 绘里「详细情况等下再说。现在、首先要做的是引领大家回教室」 穗乃果「嗯、嗯……」 小鸟「为、为什么……会发生这么残忍的事」ポロポロ(眼泪簌簌) 海未「真是残酷至极……！」
——————海未「……っ」 绘里「羊驼……被杀掉了」 ————活动室 绘里「……我想各位应该已经听说过了、羊驼被杀掉了！」 花阳「怎么会……」 穗乃果「果然、昨天晚上我应该来学校的……」 绘里「不、我想昨天海未也说过了、如果那样做了的话穗乃果你也会被杀掉的」 小鸟「为什么……会发生这种事……？」 花阳「小鸟酱……」 小鸟「羊驼先生明明什么罪过都没有」 小鸟「即使那样……为什么……」ポロポロ 海未「…………」 凛「…………」 绘里「…………」 妮可「あー真是的、停！停！」 妮可「确实羊驼的遭遇很可怜、但是我们现在没有时间去伤悲！」 妮可「为了下一次的lovelive预选赛、我们必须要开始练习」 花阳「为什么……那样……」 希「……小妮可也一样、很痛苦的啊」 花阳「诶……？」 希「但是、必须得有人站起来激励大家。不这样做的话、大家是没办法向前进的」 绘里「……各位，妮可说的对。我能理解你们的心情、不如我们去转换下心情吧！」 第一章完
《惨剧之馆》第二章翻译：AIR丶珍惜编辑排版润色：魏二正year 绘里「这周末开始我们去真姬的别墅合宿、顺便进行训练和新曲的调整」 绘里「真姬、一直以来都谢谢你了」 真姬「……没什么、并不是特别大不了的事」 穗乃果「对了、关于去合宿这件事」 海未「怎么了？」 穗乃果「嗯、雪穗说她也要去」 海未「……诶？」 海未「为、为什么？」 穗乃果「因为她说她想去」 海未「啊、穗乃果你……！」 绘里「えっと……虽然有点不方便说、我家的亚里沙也……」 海未「连绘里也！？」 绘里「因为没办法拒绝她……」 妮可「我说你们啊……我们这可不是去玩啊！？」 小鸟「あはは……」 花阳「えっと、也就是说有11个人了……？」 凛「热闹一些好像更开心呢！」 穗乃果「一起去烤肉吧！烤肉！」 希「不错哦、我们就多带点肉去吧！」 真姬「不过结束之后可要好好收拾干净哦？」 小鸟「那样的话、小鸟也带上芝士蛋糕……」 妮可「拒绝」 海未「拒绝」 凛「拒绝喵—」 小鸟「好过分！？」 绘里「嘛、一直练习的话也会很疲惫呢、那就适度的放松放松吧」 穗乃果「说的对、我现在都已经迫不及待了！」
—————— ————夜晚 ブ ルルルルルル(电话铃声) ガ チャ(电话接通声) 海未「晚上好、绘里」 绘里「晚上好。有什么事吗？」 海未「不……那个、我想问问真的没有问题吗」 绘里「你在为我们担心吗？没关系的、谢谢你」 绘里「……虽然大家表面上表现得很开心、但是想要忘掉那个事件果然没那么简单啊」 海未「是的……这次的合宿、如果能帮助大家转换心情就好了」 绘里「是啊、如果一直是这样的状况的话即使能在lovelive上出场、也一定无法胜出吧」 绘里「对了、亚里沙看起来好像特别期待这次的合宿哦」 海未「亚里沙……吗？」 绘里「ええ、她兴奋地说终于能见到海未前辈了」 绘里「看你这么受欢迎真让人羡慕呢」 海未「诶、绘里……？难道你在生气？」 绘里「没有、我才不会因为可爱的妹妹亲近后辈这件事生气呢」 海未「あはは……」 绘里「あら、亚里沙好像在叫我。我先挂掉了。晚安、海未」 海未「嗯、晚安」 ブ ツン(挂断) プ ープ ー(嘟—嘟) 第二章完
《惨剧之馆》第三章翻译：AIR丶珍惜编辑排版润色：魏二正year ————合宿第一天 穗乃果「我一想到集合地点竟然在港口，总感觉好奇怪啊……」 小鸟「难道说……要坐船去吗？」 真姬「那是当然了、因为我们要去的地方可是无人岛，总不可能靠步行过去吧？」 花阳「无、无人岛……？」 真姬「ええ、最近几次我们都是去的山上、所以我想这次不如去岛上吧」 妮可「ぐぬぬぬぬ……」(嫉妒中) 凛「规模也相差太大了喵……」 海未「一直以来承蒙真姬照顾了呢」 穗乃果「海未酱难道不惊讶吗？」 海未「嗯、要去无人岛合宿的事情，我已经事先向真姬打听过了」 穗乃果「ええー！？太狡猾了！」 海未「一点也不狡猾。你想想到底是谁一直以来在制作合宿的预定和练习日程表！」 穗乃果「那、那是……えへへ」 真姬「顺便说一句、绘里和希也知道哦」 妮可「你说什么！？」 凛「总感觉太狡猾了啦！」 花阳「不、不过、也正因如此所以练习计划才早日被制作出来、我们也不必慌慌张张的就可以开始练习吧……」 穗乃果「虽然说确实是那样……」 小鸟「……あれ？穗乃果酱、雪穗酱呢？」 穗乃果「啊啊、对了！听我说啊小鸟酱！雪穗真的好过分的啊！？」 凛「发生什么事了吗？」 穗乃果「是那样的——」 「海未前—辈！」タタタタ(啪嗒啪嗒) 海未「诶？」 ギ ュッ(紧抱) 亚里沙「えへへ、早上好、海未前辈」 海未「啊、亚里沙！？」 雪穗「等っ、等等我啊亚里沙！」 穗乃果「啊—！雪穗、为什么不和穗乃果一起出门啊！？」 雪穗「诶—、姐姐你起床太慢了、而且一定会迷路」 穗乃果「う……今、今天就没有迷路」 雪穗「那是因为海未前辈和小鸟前辈去迎接你了对吧？」 穗乃果「虽、虽然是那样……」 雪穗「总是依靠人家可是不行的」 穗乃果「……是」 凛「穗乃果酱、明明是姐姐却总是被妹妹责骂呢」 妮可「真是的、如果她能振作点就不会是这样了」 绘里「让大家久等了」 希「没想到我们两个竟然是最后呢」 穗乃果「啊—！绘里酱希酱你们太慢了！」 真姬「迟到大王你还好意思说啊」 雪穗「……我家姐姐给大家添麻烦了」 小鸟「没、没那回事喔？」 绘里「呐、海未、那个行李是？」 海未「はぁ、就是些普通的东西」 绘里「……我们这次去的可是小岛哦？」 海未「我当然明白。无人岛上的那些未经开发的山。只是想想都感到兴奋不已呢！」 凛「凛可不会再去了」 海未「你在说什么啊、这也是练习课程的一种！我绝对不能允许你那种丧气的发言！」 凛「怎么这样！？我不想再遭遇和上次一样的经历了喵！」 妮可「你们两个不要一直在那里表演相声了！快点收拾好行李出发了！」 绘里「说的是啊。ほら、各位、上船吧」 绘里「愉快的合宿马上开始咯！」 第三章完
《惨剧之馆》第四章翻译：AIR丶珍惜编辑排版润色：魏二正year ————别墅 花阳「哇ぁ……」 小鸟「好厉害……」 绘里「ハラショー……」 真姬「你们在惊讶什么呢、快进去吧」 穗乃果「いやいや、这间别墅居然这么大！？」 穗乃果「真姬酱不感到惊讶吗！？」 真姬「不会啊、这可是我家的别墅啊……」 真姬「快进去吧」 ギ ィィィィィ 凛「开门的声音好奇怪！」 穗乃果「好像一所陈旧的公馆！」 亚里沙「别墅内也很宽敞呢、海未前辈」 海未「是啊、没想到会宽敞到这种地步」 妮可「……哼、什么啊、只是因为稍微大点而已就」 希「嘛嘛、别这么说啦。每个人的房间都决定好了吗？」 真姬「还没有。大家到这里来、我来适当地发给大家钥匙」 穗乃果「呐呐、真姬酱！有那个吗、那个！发出叮当叮当声音的东西！」 真姬「叮当叮当……？啊啊、是指钥匙串吗？现在没有哦」 穗乃果「诶—、为什么—！」 凛「就是啊！我明明还好想看看的说！」 真姬「没办法啊、备用钥匙和万能钥匙都拿去修理了啊」 真姬「如果房间钥匙弄丢了的话、只能请你到走廊睡咯」 凛「真、真姬酱好可怕喵……」 绘里「拿到钥匙之后、大家就各自回一趟自己的房间把行李放好。之后我们在休息室集合」 真姬「说的也是……妮可酱」 妮可「什么事」 真姬「给你、房间的钥匙」 妮可「……哼」パ シッ(接过) 花阳「妮可酱、心情不好吗？」 凛「只是单纯地在嫉妒啦喵—」 妮可「那边的！我这里可是全部听到了！」 真姬「……真是的。给你、下一个、快点来拿啦」 バ タッ 穗乃果「呜哇—！雪穗快看快看、好宽敞啊！就像旅馆一样！」 雪穗「真是的—……姐姐、别那么大声吵嚷丢死人了」 穗乃果「むぅ、为什么雪穗能够那么冷静？」 雪穗「不、我也十分惊讶。没想到真姬前辈竟然是这么厉害的有钱人」 穗乃果「嗯、就是啊。不管在哪里都有别墅」 雪穗「……话说回来、姐姐你的房间在隔壁吧、你在这里休闲什么啊」 穗乃果「あれ、是那样吗、あはは」 凛「花阳亲、好厉害啊！这个房间竟然有阳台耶！」 花阳「凛、凛酱、那样探出身子是很危险的」 凛「不用担心不用担心！所有房间都有阳台、这样即使不在同一个房间也能和花阳亲聊天了呢！」 花阳「嗯……是呢。えへへ、这样似乎也很有趣呢」 凛「……但是阳台间的距离有些太远了感觉好像跳不过去」 凛「这样的话就不能悄悄潜入花阳亲的房间了喵—」 花阳「……可不要做危险的事哦？」 凛「我明白啦—」 凛「话说回来、为什么在这种山崖上也能建起房子呢？」 花阳「嗯……要不要去问下真姬酱看看？」 凛「说的也是呢。之后再去问好了」 小鸟「……海未酱、你的那个包里都放了些什么东西啊？」 海未「包的里面是吗？有水、食物、湿纸巾、垃圾袋、绳索、耳塞、眼罩、笔记用具、面罩、地图、保险证、小刀、帽子、衣服、换洗衣物、防寒器具、雨具、毛巾、头灯、军用手套、携带氧气——」 小鸟「停、停！我明白了！」 小鸟「海未酱真的很喜欢爬山呢……」 海未「是的、非常喜欢！对这一带的山也是期待的不能自拔呢！」 小鸟「诶……要爬山……吗？」 海未「那是当然！这部分内容有编入练习课程中的所以请放心好了」 小鸟「あ、あはは……」 希「哪、绘里亲、真的没问题吗？」 绘里「？你指什么事？」 希「……那次事件啊。虽然在大家面前你表现的很平静、但其实相当震惊对吧？」 绘里「……谢谢、不过我没关系」 绘里「对我们来说、我们不能就这样止步不前」 希「…………」 绘里「ほら、不要说这么沉重的话题了。现在应该好好享受合宿之旅」 希「……说的也是啊。难得有这么好的机会、把那些烦恼扔在一边好好享受吧」 绘里「就是那样。さあ、准备工作也做完了、我们去休息室吧」 绘里「……あれ！亚里沙怎么不见了？」 希「啊啊、亚里沙酱的话刚才、出门去海未酱的房间咯」 绘里「…………那样啊」 希「打、打起精神来嘛」 ————休息室 绘里「既然大家都到齐了、那么我来宣布练习课程……虽然想这么说」 穗乃果「？怎么了？」 绘里「今天没有练习、大家按自己的喜好都尽情地去玩吧」 穗乃果「真的！？」 绘里「ええ、是真的。不过明天的练习课程可是会很辛苦的所以做好觉悟哦」 绘里「就是这样、大家有意见吗？」 妮可「……嘛、这样不也挺好嘛」 希「偶尔也该这样疯狂一下呢」 穗乃果「既然这样那我们去游泳吧！」 穗乃果「真姬酱、我们去海边吧海边！」 真姬「……现在可是冬季哦。在外面游泳的话肯定会感冒的吧」 穗乃果「说、说的也是……」 妮可「也要好好注意季节啊！」 穗乃果「あはは、抱歉啊……不过、既然这样的话我们去做什么呢」 妮可「真拿你没办法啊、既然如此就和我一起去做偶像的极意的研究……」 穗乃果「那也不错呢」 真姬「意味不明」 妮可「为什么啊！？」 小鸟「凛酱去做什么呢？」 凛「嗯——、凛就——」 海未「小鸟、凛、你们两个有空吗？」 小鸟「没有啦」 凛「我绝对不要喵」 海未「为、为什么！？」 小鸟「因为……呐？」 凛「你一定会说我们去登山吧什么的」 海未「那有什么不好的吗！」 凛「凛上一次经历了那么悲惨的遭遇！所以这次绝对不要去喵！」 小鸟「小、小鸟也是……抱歉海未酱……、あはは」 海未「怎、怎么会……」 海未「我、到底是为了什么而……」 亚里沙「海未前辈」 海未「亚里沙……」 亚里沙「请打起精神来、我和你一起去登山！」 海未「真的吗……？」 亚里沙「是的！还有雪穗也是！」 雪穗「我、我也一起！？」 雪穗「等等啊亚里沙、为什么连我也」 亚里沙「反正你也没有什么特别重要的事、没关系的吧？」 雪穗「不、虽然确实没什么事……」 海未「亚里沙、雪穗。你们两个的那份炙热的感情、我已经确确实实地收到了」 雪穗「诶—……被这样强制地接收我也是……」 海未「さあ、我们出发吧！向山顶进攻！」 亚里沙「是！」 雪穗「怎么那样」 绘里「……海未、能稍微过来一下吗」ニコニコ(微笑) 穗乃果「あれ、小鸟酱、海未酱呢？」 小鸟「えーと、好像被绘里酱带到什么地方去了」 花阳「绘里酱、虽然脸上在微笑但是好恐怖啊……」 凛「自作自受喵！」 希「比起这个、你们决定好去做什么了吗」 穗乃果「那个啊、难得来一次无人岛所以我们打算去探险！」 真姬「探险、这里的路很多都还没有铺设好、很危险哦」 穗乃果「只是一点点的话没关系的啦！还是说真姬酱、在害怕？」 真姬「はぁ！？我怎么可能会害怕！」 穗乃果「那么就决定了！大家一起去！」 真姬「诶っ！？」 凛「看起来很有趣喵—！花阳亲也一起吧！」 花阳「啊、我之前不是说过了不要做危险的事……」 凛「没关系啦、ほら、快站起来！」 花阳「谁、谁来救救我—！」 穗乃果「ほら、雪穗也来吧」 雪穗「我、我没问题哦」 希「那么我也跟你们一块儿去吧。小妮可什么打算？」 妮可「只有你们这些人太让人不放心了、我也去吧。要是你们受伤了的话我也很困扰的」 ド タド タド タ 亚里沙「各位真是很有元气呢」 小鸟「是呢」 雪穗「小鸟前辈不和大家一起去吗？」 小鸟「嗯—……我想要悠闲地休息休息、而且如果把海未酱一个人留下的话也太可怜了」 亚里沙「有我在没关系的」 小鸟「……えーと」 雪穗「亚里沙……你刚才那句话也」 亚里沙「诶？啊、我不是那种意思。我只是想说如果小鸟前辈疲惫了的话不用担心海未前辈……」 小鸟「あはは、没关系喔」 小鸟「亚里沙真的很喜欢海未酱呢」 亚里沙「那、那只是……///」 ガ チャ 海未 フラッ 小鸟「海、海未酱？」 亚里沙「发生什么事了？」 海未「……被绘里严厉地训斥了」 海未「明明我只是单纯地想要向山顶冲锋……」 绘里「不要把亚里沙带到那么危险的地方去」 小鸟「绘里酱」 绘里「真是的、背包里竟然放了那么多东西……话说回来、大家人呢？」 亚里沙「大家出门去探险了哦」 绘里「那样啊……那么你们也去玩吧」 亚里沙「姐姐你去做什么？」 绘里「我稍微有点事要做……抱歉不能和你一起去玩？」 亚里沙「好—的。那么走吧、海未前辈」 海未「抱歉、我也有点事情要做」 亚里沙「むぅ……」 雪穗「那么我们也去玩咯。走吧、亚里沙」 亚里沙「好—的、那么海未前辈、再见了」 海未「嗯、你们两个、一路上要小心啊」 パ タン 绘里「さて……海未、小鸟、你们不出去玩吗？」 海未「……总是一个人在背后默默地做事、那是绘里的坏习惯哦」 小鸟「是哦、比起一个人做、大家一起来做会更开心、更有效率哦？」 绘里「……你们两个、谢谢啊」 绘里「那么就拜托你们帮忙咯」 绘里「在大家回来之前、要好好加油才行」 —————— 第四章完
《惨剧之馆》第五章翻译：AIR丶珍惜编辑排版润色：魏二正year 穗乃果「いや—、真是开心啊！」 真姬「……明明那样来回走了那么多圈、为什么你们还能如此有精神啊」 妮可「あれ～？难道说被真姬酱发现了～？」 真姬「途中闹得最欢而倒下的人你还好意思说啊」 妮可「那、那只是稍微绊了下脚摔倒了而已！」 希「小妮可还只是小孩子呢」 妮可「你不也一样在兴致勃勃地来回跑吗！」 凛「……嗯？好像有什么很香的味道喵！」 花阳「真的哎……而且、还有米饭的香味……！」 ジ ュゥゥゥゥ 海未「哎呀、真是正好赶上呢」 小鸟「稍微等等哦、我来给大家盛好饭」 希「ふふ、果然大家聚集在一起烤肉最棒了呢」 穗乃果「あれ、但是这个准备是……」 花阳「难道是在我们出去玩的时候、为我们准备的吗？」 绘里「不用在意那么多哦」 穗乃果「但、但是！」 绘里「这是为大家的努力所做的褒奖而已」 绘里「而且、比起大家的关心、大家能够开心地享用我们才会更开心」 妮可「绘里……」 妮可「来、趁着没有烤焦快吃吧。不快点的话也许就要被某位给吃光咯」チラッ(偷看) 希「等等、为什么要看向我这边啊！」 绘里「什么也没有哦、ふふ」 凛「呐呐、这个肉很好吃喔」モグ モグ(狼吞虎咽) 花阳「凛、凛酱、不要吃的太急……」 凛「没关系的啦、ほら花阳也多吃点……あふっ！？」 花阳「凛、凛酱！？」 凛「ふぁ、ふぁふぅいほぉぃ」モゴ モゴ 花阳「饮、饮料……给凛酱饮料……！」 海未「凛、快喝下这个」 凛 ゴ クゴ ク 凛「……ふはぁ……好烫啊喵……」 海未「真是的……不管再怎么好吃、一得意忘形的话就会烫伤哦」 凛「うう、对不起……」 海未「下次可要注意。花阳、给你饮料」 花阳「谢、谢谢」 小鸟「あれ、真姬酱怎么了？」 真姬「……没什么、只是稍微休息一下」 妮可「嘴上这么说、其实是挤不进去了吧？」 真姬「你来干什么啊」 妮可「我是很在意可爱后辈的状况所以专程来看望你的哦」 真姬「…………」 妮可「给、这是你的一份」 真姬「诶？」 妮可「难得大家一起用餐、不要总是摆着一副愁眉苦脸的样子」 真姬「……谢谢」 妮可「ふふっ」 真姬「怎、怎么了啊！」 妮可「原来你也有会诚心诚意的道谢这么可爱的一面啊」 真姬「…………意味不明」ボソッ 绘里「…………」 希「为什么这么没有精神？」 绘里「……我在想、在加入μ's之前、没想到居然能和大家这么愉快的生活着呢」 希「今天的绘里亲、总是在感慨呢」 绘里「……是呢。因为实在太愉快、所以我不想看到这样的时光就这么结束啊」 绘里「能和大家一起度过的时间、已经所剩不多了……」 希「…………」 ガ シッ(抓) 绘里「诶っ？」 希「 看～我的袭胸大法！」 绘里「什っ！？等、别っ！」 希「这是给在这么快乐的烤肉会上摆出一副悲伤表情的坏孩子的惩罚！」 绘里「……别っ……っぁ……はぁ……はぁ……」 绘里「……真是的、突然被偷袭吓了我一跳」 希「あはは、别介意」 希「不过、稍微变得有些精神了吧？」 绘里「……ええ、是呢。一直以来都谢谢你了」 穗乃果「いや—、吃饱了吃饱了、小鸟酱、甜点！」 雪穗「姐姐你还要吃？」 穗乃果「装甜点的是另一个肚子啦」 小鸟「好—的、我现在就去准备」 花阳「这是……草莓蛋糕？」 小鸟「嗯……因为大家说不要芝士蛋糕所以……」 海未「……」 真姬「……」 绘里「……」 亚里沙「？？？？」 花阳「但、但是、小鸟酱的蛋糕都很好吃、好期待」 小鸟「……えへへ、谢谢你、花阳酱」 小鸟「慢慢吃哦？」 花阳「嗯！」 トメーラレナイコド —クナヘブ ン(孤独なheaven的铃声) 花阳「啊、抱歉、有邮件……」パ カッ 花阳「…………诶？」
From:UnknownSubject:第一人内容：小泉花阳即将死去 第五章完
《惨剧之馆》第六章翻译：AIR丶珍惜编辑排版润色：魏二正year 花阳「ひっ……！？」 小鸟「花阳酱？你怎么了？」 花阳「啊……啊……」 希「邮件有什么问题吗？」 花阳「为、为什么……」 妮可「あー急死人了！给我看看！」 パ シッ(抢过) 妮可「反正肯定又是有新品种的大米面世什么的那种——」 妮可「…………这是、怎么回事」 海未「妮可？邮件上写了些什么？」 妮可「…………这个」 コトッ 绘里「这是……！」 小鸟「…………っ」 穗乃果「那个时候的……」 希「预告邮件……吗」 凛「不好了……花阳亲要被杀了！」 花阳「ひっ！？」 妮可「冷静下来！这一定是恶作剧而已！」 凛「为什么你会认为这是恶作剧！花阳亲现在可是身陷危险之中！？」 妮可「不管怎么看都绝对是恶作剧吧！杀人预告？简直愚蠢至极」 凛「那个时候你也是那样说的、但是实际上确实发生了吧！？」 雪穗「那个……海未前辈」 海未「有什么事吗？」 雪穗「えっと、为什么大家都是一副这么沉重的表情呢？」 雪穗「那个、虽然从内容上看确实很危险、但是一般不是会被认为是老套的恶意邮件吗」 海未「……你知道、前几天在音乃木阪发生的羊驼被杀事件吗？」 雪穗「是的……姐姐也是因此而失落了好一阵子」 海未「那个时候、就像这次一样花阳的手机收到了犯罪预告」 雪穗「原来是那样……」 凛「一直以来都是这样！妮可酱总是只遵从自己的想法！」 妮可「什么只遵从自己的想法！我只是说过我们没有时间去理睬这些无聊的事而已吧！」 绘里「妮可、凛、你们两个都停下」 希「是啊是啊、如果你们两个在这里吵架的话、才正中发这封邮件的犯人的下怀」 穗乃果「正中下怀……这是什么意思？」 绘里「我想这封邮件是针对、花阳、或者说是针对μ's全员的恶意邮件」 绘里「就好像是为了让大家陷入恐慌之中、削弱大家的练习热情……等等」 凛「但、但是、羊驼是确确实实地死掉了啊？」 绘里「……想要像杀掉羊驼一样杀人、其实是有很大的障碍的。所以不会有人那么简单就被杀掉」 凛「虽然……是那样」 凛「但是、实在太奇怪了吧！为什么大家还能表现出一副那么若无其事的样子！？」 花阳「…………っ」ブルブル(颤抖) 穗乃果「是啊、大家一定要好好保护花阳酱才行！」 海未「……别说了、穗乃果」 穗乃果「海未酱？」 海未「听好了、关于这封邮件是有确凿的证据能证明它只是一个恶作剧而已的」 穗乃果「诶？」 小鸟「是那样吗……？」 海未「是的。穗乃果、你想想我们现在身处哪里」 穗乃果「えっと……在真姬酱的别墅」 海未「那么真姬的别墅又在哪里？」 穗乃果「无人岛……但是这又怎么了？」 海未「听好了、所谓无人岛、就是说这座岛上只有我们存在而已」 海未「是这样吧、真姬」 真姬「是啊、不管是管家、还是保姆、维修员现在都不在这座岛上」 海未「谢谢你、真姬」 海未「明白了吗、也就是说、发送这封邮件的人并不在这座岛上」 亚里沙「原来如此……」 小鸟「对啊……那样的话就安心了呢」 穗乃果「但是……如果、如果说我们之……」 海未「穗乃果ッ！」 穗乃果「っ！？」 海未「……这里并没有犯人、你明白了吗？」 穗乃果「…………嗯」 海未「那么今天就在此解散吧。明天早上要开始练习了、所以都请早点睡觉吧」 凛「等等！我还有话要说！」 花阳「凛酱……没关系的」 凛「但是っ！」 花阳「凛酱」 凛「っ……」 绘里「……我去送大家回去。海未、这里就拜托你收拾了」 海未「我明白了」 穗乃果「穗乃果也要帮忙」 小鸟「小鸟也要来」 亚里沙「亚里沙也——」 绘里「要走了、亚里沙」ギ ュッ 亚里沙「啊啊っ～」ズルズル(被带走) スタスタスタ 海未「……穗乃果、抱歉我刚才对你动了怒」 穗乃果「……有什么原因吗？」 海未「……穗乃果、你刚才是打算说“我们之间的某个人是犯人”这句话吧？」 穗乃果「嗯……如果发那封邮件的犯人是我们之间的某个人的话……」 海未「就会像当初的羊驼事件一样、把花阳杀掉？」 穗乃果「っ……！」 穗乃果「那、那个……」 小鸟「……」 海未「……我又欺负人了呢。总之我们都不能去想我们中的某个人会杀掉花阳这件事」 海未「问题是、如果我们都在想发邮件的是我们之中的某个人的话、这样只会导致μ's内的关系不断恶化」 海未「当然、我并不认为是μ's中的谁给花阳发的邮件。大家也一定是那样想的吧」 海未「而且、如果将那种话说出口、还会徒增花阳的不安情绪」 小鸟「所以那个时候海未酱对穗乃果酱动怒了？」 海未「……是的。虽然说是为了不让大家变得更加不安、但我还是很抱歉」 穗乃果「ううん、穗乃果才是、什么后果也没有考虑到……谢谢你阻止了我、海未酱」 穗乃果「さあ、那么我们也快点收拾然后回去和大家玩扑克牌吧！」 海未「不行！我刚才才说过明天早上有练习吧！」 穗乃果「えー、难得来到别墅只是睡觉的话太无聊了啦！」 小鸟「是哦、我也觉得和大家一起玩的话很有趣喔」 海未「…………话说有种运动叫做夜间登山呢」 穗乃果「小鸟酱、明天早上有练习所以我们要早早睡觉才行！」 小鸟「是呢、穗乃果酱！练习是很重要的呢！」 海未「…………はぁ」 ガ チャ(开门) 凛「……花阳亲、你真的没事吗？」 花阳「没、没事哦……因为发这封邮件的人、根本不在这座岛上嘛」 凛「…………」 花阳「えへへ、所以不用担心？明天好好加油一起努力练习吧？」 凛「……嗯！一定、一定要哦！」 花阳「嗯、一定……晚安、凛酱」ニコッ(微笑) パ タン(关上门) ————绘里的房间 コンコン(敲门声) 绘里「……？谁？」 穗乃果「绘里ちゃ—ん、开开门—！」 绘里「穗乃果……等一等、我这就来开门」 ガ チャ 穗乃果「えへへ、打扰—了！」 海未「打扰了、绘里」 小鸟「咦、希酱也在这里吗？」 希「因为有一些事要说啦」 绘里「有什么事吗？」 海未「关于明天的练习有一些事情我想要向你确认一下」 绘里「我明白了、能给我说说吗？」 海未「好的、首先、关于跑步练习……」 穗乃果「呐呐、希酱、这是什么？」 希「嗯？啊啊、这是大家的房间分布图」 穗乃果「……可以让我看看吗？」 希「可以哦、不过不要弄脏了」
房间分布图 3F|希|绘里|亚里沙|真姬|妮可| 2F|花阳|凛|小鸟|海未|穗乃果|雪穗| 穗乃果「我还在想希酱们在中途怎么突然消失了原来在3楼啊」 希「为什么你会没注意到啊……」 小鸟「因为穗乃果酱……在别墅中玩的太开心了呢」 海未「抱歉让你们久等了。穗乃果、小鸟、我们走吧」 穗乃果「啊、好——」 穗乃果「绘里酱、希酱、明天见！」 小鸟「晚安——」 绘里「晚安」 希「回去路上小心哦——」 ビ ュォォォォォォ 真姬「…………っ」ブルブル(哆嗦) 真姬「…………真是的、我在干什么啊」ボ ソッ ガ チャ(开门) 真姬「！」 妮可「呼……真是舒服的热水澡啊」 妮可「あれ、真姬酱也在吹晚风？」 真姬「……是啊、有什么意见吗？」 妮可「没什么意见啦」 妮可「话说回来、能在不同的房间的阳台聊天、果然有钱人就是厉害啊」 真姬「……讽刺？」 妮可「不是啦、我只是单纯地那么觉得而已」 真姬「…………」 妮可「你在担心花阳吗？」 真姬「……才没有、那种事、不管是谁一看就知道是恶作剧吧」 妮可「虽然我也明白、但总感觉还是没办法放心」 真姬「っ……」 妮可「はぁ……算了、你也不用勉强自己」 妮可「你们还只是一年生、还没办法轻易控制自己的感情。那种事就交给妮可们吧、我们会尽自己努力关照你们的」 真姬「什么啊……一副大人的口气。妮可酱不也还是小孩子吗」 妮可「但是我比你年纪大依然是不争的事实」 真姬「…………」 妮可「真是的……你就不能变得更加坦率一些吗？」 妮可「你这种生活方式、会很累的」 真姬「……你多管闲事啦」 妮可「嘛、也是呢。不过、如果感到困惑或是不安的时候一定要说出来哦」 妮可「那个时候、妮可会尽全力帮助你的」 真姬「……意味不明」 妮可「あー不行不行、这可不是大家心中的超级偶像妮可妮的样子」 妮可「真姬酱看起来也困了吧、妮可也该去睡觉了」 真姬「我、我还没有……在这种时间就睡觉还说不是小孩子」 妮可「熬夜是皮肤的天敌啊、你也早点睡觉吧」 妮可「那么晚安、真姬酱」 ガ チャン(关上门) 真姬「…………」 真姬「……谢谢你」 真姬「晚安、妮可酱」 花阳(我不害怕……我不害怕……因为犯人根本不在这里嘛) 花阳(这封邮件一定是恶作剧啦……对有名的校园偶像来说这种事也是常有的) 花阳(但是、即使这样……羊驼还是……) 花阳(不对、明明知道这样不行……明明知道这只是恶作剧而已……好害怕、我真的好害怕) 花阳(为什么……为什么我会遇到这种事……我不要……) 花阳(身体不停地颤抖……完全睡不着啊……) 花阳(谁能……谁能救救我……！)—————— 第六章完
《惨剧之馆》第七章翻译：AIR丶珍惜编辑排版润色：魏二正year ————早晨 コンコン(敲门声) 海未「穗乃果、再不快点起床练习要迟到了」 小鸟「ふわぁ……海未、距离练习还有一个小时哦」 海未「不行、如果总是说那种话、即使到了练习时间也起不来的」 ガ チャ 雪穗「姐姐还没有起床吗？抱歉我家姐姐太慵懒了……」 海未「…………」 小鸟「…………」 雪穗「あ、あれ……？啊、话说我还没和大家打招呼呢、早上好」 海未「……嗯、早上好」 小鸟「早、早上好」 雪穗「那个……你们两位、怎么了？」 海未「えーと……雪穗」 雪穗「是、是」 海未「你衣服穿反了哦」 雪穗「诶……？」 雪穗「呜哇！？失、失礼了！」 パ タン(关上门) 海未「…………ふふ、和穗乃果真像呢」 小鸟「是呢、虽然看起来像正反面、但果然是一对姐妹啊」 ガ チャ(开门) 穗乃果「早上好、你们两位！」 海未「早上好、穗乃果」 小鸟「早上好、穗乃果」 穗乃果「真是的、这么早就叫我起床海未你个坏蛋」 海未「这本来就是该起床的时间」 海未「おや、凛和花阳好像还没有起床的样子、我们去叫她们起床吧」スタスタスタ 小鸟「让她们再多睡一会也没关系的吧？」 海未「不行」 穗乃果「海未好凶啊……」 コンコン(敲门声) 海未「凛、你醒了吗？」 凛「……うーん、我还好困啊喵——」 海未「马上练习就要开始了、快点起床」 凛「……还有一个小时喵、再让我睡一会——」 海未「如果你再睡下练习的量就要加倍了哦」 凛「我、我马上起来！」 ガ タゴ ト 穗乃果「呜哇……」 小鸟「凛……好可怜」 海未「不要说傻话了、我们去叫花阳起床」 コンコン(敲门声) 海未「花阳、你醒了吗？」 海未「…………」 穗乃果「没有……回答啊」 小鸟「难道还在睡吗？」 海未「ふむ……」ガ チャ(门开了) 海未「诶……？」 穗乃果「门……开了？」 小鸟「难道忘记锁门了吗？」 海未「…………」 キィ 海未「花阳、我进来咯」 穗乃果「花阳早上好！」 小鸟「打扰了——」 海未「好黑啊……把灯打开吧」パ チッ(开灯) 穗乃果「嗯？睡在那里的人是花阳ちゃ……诶？」 小鸟「ひっ！？」 海未「怎么会……！？」 横躺在那边的是、全身沾满了血迹、惨不忍睹的花阳的身影 第七章完
《惨剧之馆》第八章翻译：AIR丶珍惜编辑排版润色：魏二正year 鸟「いやぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！」(惨叫声) 穗乃果「为、为什么会……」 ド タド タド タ(跑步声) 绘里「发生什么事了！？」 希「刚才好像听到了惨叫声、你们没事吧？」 海未「绘里……希……」 穗乃果「那、那边……」 绘里「……っ！？」 希「……骗人的吧」 真姬「一大早的不要吵吵闹闹的啊」 妮可「あれ～？难道说真姬酱、还想再继续睡一会吗？」 真姬「才、才不是那样！」 亚里沙「姐姐、发生什么事了？」 绘里「不要过来！」 希「大家、快回各自的房间去！」 妮可「はぁ？你在说什么啊。难道花阳尿床了不成？真是的、真拿你们没办法……诶？」 亚里沙「那、那个是……」 真姬「花……阳……？」 雪穗「啊……啊……」 绘里「大家快回房间去！」 海未「っ……穗乃果、小鸟、你们也出去」 小鸟「…………」フラッ 海未「小鸟！」ダ キッ 穗乃果「……骗人、的吧」 绘里「你们三个快点——」 コトン 凛「花阳……亲？」 绘里「……凛」 凛「啊、啊哈哈……花阳亲真是的、睡在那种地方可是会感冒的哦」 凛「真是的、花阳亲真是个冒失娘……」フラフラ(摇摇晃晃地走) 凛「ほら、快起来了啦。大家都在等你哦」ユサユサ(摇着花阳的身体) 凛「…………呐」 凛「快……睁开眼睛啦……花阳亲」ポロポロ(哭泣) 凛「……这可是冬天、在这种地方、睡觉的话……身体……也会……っ……变得……这么冰冷……」 凛「地板也……变得……这么红……把这里……弄脏了的话……真姬酱……会生气的……」 凛「快……起来啊……现在……っ……如果……你承认……是玩笑……我还会……原谅你的」 凛「昨天……不是约好了……要一起……练习的吗……怎么现在……现在っ……」 海未「……凛」 凛「呐、海未酱……为什么花阳亲会死掉呢？」 海未「诶……？」 凛「海未酱……不是说过了吗……这只是恶作剧……并不存在犯人……」 海未「…………っ」 凛「花阳亲……正是……っ……那样相信着……为了、不让大家担心……而勉强自己微笑着……」 凛「如果……凛能够更振作一点的话……就不会……发生……这种事……了……っ」 凛「うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁんんん」ポロポロ(大哭) —————— ————食堂 绘里「凛的情况怎么样？」 希「情绪非常低落。嘛、这也是当然的事……」 希「现在、小妮可正在努力安慰她」 绘里「…………是吗」 绘里「海未、如果累了的话你们也休息休息吧」 海未「……没关系的」 绘里「我知道了」 绘里「那么、我们来讨论一下今后怎么办吧」 穗乃果「绘里酱……花阳酱可是……变成那样了啊……？为什么你们还能这么冷静……？」 穗乃果「还有、这种事不应该只由我们4个人、应该让大家一起……」 绘里「……我也不是抱着一种高兴的心情在做这种事啊」 海未「继续犯案的可能性……是吗」 绘里「嗯、是的」 穗乃果「……怎么一回事？」 海未「……正如那封邮件的预告所说、花阳被杀了」 海未「也就是说、在这座无人岛上、有个带有明确杀意的杀人犯存在」 穗乃果「……っ！」 希「因为邮件上写了“第一人”这个信息……吧」 穗乃果「怎么会……」 绘里「……因此、我们现在没有闲暇去悲伤」 绘里「不管怎样、一定要保护好大家」 海未「……穗乃果」 穗乃果「……什么事？」 海未「抱歉、你能去待在小鸟和雪穗的身边吗？」 海未「因为她们两个……现在也非常的失落」 穗乃果「但、但是……」 海未「我们这边没关系的、你不要担心」 穗乃果「……嗯」 穗乃果「那么、之后见了」 バ タン(关门声) 海未「…………」 海未「绘里、希」 绘里「什么事」 希「怎么了？」 海未「我直接开门见山的说了」海未「你们认为、犯人在我们之间吗？」 绘里「…………」 希「…………」 海未「如果真如真姬所说、这里除了我们没有其他任何人的话」 绘里「……是啊、我也是那么想的」 希「虽然不愿意相信…… 绘里「但是、寻找犯人的事以后再说。现在我们应该考虑该怎样做才能防止受害扩大」 希「刚才开始就一直在讨论这个问题、不过却没什么结果哪……海未酱有什么好想法吗？」 海未「……我认为在有人来迎接我们之前、都在各自的房间好好待着比较好」 海未「不要随意在走廊走动、只要把门锁好就安全了」 希「但是、那样的话吃饭怎么办？」 海未「……我们定好吃饭时间、到了约好的时间大家一起出门就好了吧」 海未「如果即使那样还是感到很害怕的话、那我就去迎接所有人」 绘里「你没必要做到那种地步。到时候我和你一起去迎接所有人」 海未「但是——」 绘里「海未、花阳的死并不是你的错！」 海未「……っ！」 绘里「你有些太冲动了、休息一下比较好」 海未「……抱歉」 绘里「没什么、也多亏了海未能够振作起来、我们也得救了」 希「是啊是啊、偶尔我们三年生也应该受下照顾呢」 海未「……那么、虽然说拜托给你们两位心里有些过不去、那就让我再一次——」 「いやぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！」 海未「っ！刚才那个声音是！？」 绘里「惨叫声……？」 希「我们快去看看！」 ————不久之前 凛「えぐっ……花阳亲……为什么……」 妮可「……凛、虽然我明白你心里很难受、但是打起精神来」 凛「……我办不到……对凛来说……如果花阳亲不在了的话……」 真姬「…………」 妮可「…………」 凛「明明还有很多……想要一起做的事……为什么……」 凛「如果那个时候凛……凛能够、更努力一点的话……」 凛「如果、凛能够说服大家的话……」 凛「对不起……对不起……花阳亲」 凛「都是因为……凛太没用了……」 凛「如果凛能够无视大家的话、一直待在你身边的话就好了……」 凛「如果那样的话……花阳亲就不会……」 チイサーナシーグ ナルリンリンリンガ ベ ール(恋のシグナルRin rin rin！铃声) 凛「……谁？」パ カッ 凛「ひっ！？」
From:UnknownSubject:第二人内容：星空凛即将死亡 第八章完
《惨剧之馆》第九章翻译：AIR丶珍惜编辑排版润色：魏二正year 凛「いやぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！！」 妮可「っ！？发生什么事了！？」 凛「啊っ……啊っ……！」 真姬「手机……？难道说！？」 妮可「给我看看！」バ シッ 妮可「……怎么会」 真姬「……还要、继续吗？」 凛「出去……」 真姬「凛……？」 凛「都出去……」 真姬「凛、凛、你冷静一下——」 凛「不可能了！凛不会再相信任何人了！」 凛「拜托了你们都快给我出去！」 真姬「…………っ」 凛「快点！」グ イッ 妮可「住、住手啊っ」 真姬「っ……拜托了、凛、听我说——」 凛「出去！！」 バ タン ガ チャン 真姬「……凛」 妮可「…………」 海未「凛！快把门打开！」ドンドンドン(咚咚咚) 绘里「海未、住手吧」 海未「但、但是！」 绘里「现在……就先让她静一静吧」 绘里「她需要一点时间」 海未「但、但是……」 绘里「正如刚才海未所说、只要一直待在房间里就不会被杀的」 海未「…………」 绘里「凛、你应该听得到吧」 绘里「午饭的时间我们会来接你的、在那之前千万不要外出」 绘里「不管是谁来找你」 希「绘里亲……」 绘里「……那么、能请大家都回自己房间休息吗？」 绘里「继续刺激凛也并不好」 妮可「……说的也是、走了、真姬」 真姬「……嗯」 海未「……那么、我也告辞了」ペコッ 绘里「嗯嗯、好好休息一下吧」 希「刚才那些话、我们两个会传达给大家的所以放心吧」 スタスタスタ 绘里「…………」 绘里「希、待会、你能陪我一下吗？」 希「……可以啊、我们去绘里亲的房间？」 绘里「嗯」 凛(为什么……会变成这样……) 凛(明明一直以来、和花阳……和大家在一起、生活的都很快乐……) 凛(果然、我不应该……加入μ's才对的……那样的话、花阳亲就不会死了……) 凛(对不起、花阳亲……都是凛的错) 凛(我会……反省的……所以请再一次……出现在……凛的面前吧……)
—————— 第九章完
《惨剧之馆》第十章翻译：AIR丶珍惜编辑排版润色：魏二正year ————绘里的房间 希「那么、你说的要紧事是？」 绘里「……是关于花阳的事件」 希「……犯人、你知道是谁了？」 绘里「还没有到那种地步。只不过、有个人表现得很奇怪」 希「……谁？」 绘里「海未」 绘里「虽然那间房间没有锁、但是在睡觉前花阳会忘记上锁这件事是绝对不可能的」 绘里「而且、那个房间看起来并不凌乱、反而很整洁」 绘里「也就是说、门并不是被强行破坏的」 绘里「那么到底犯人是从哪里进去的呢、只有窗户了」 绘里「但是、阳台之间的距离很远所以是不可能通过阳台过去的。既然那样的话要怎么做」 绘里「在我说教海未的那个时候、我看了那个包里面」 绘里「那个时候、在海未的包中看到的」 绘里「长长的、长长的……绳索」 希「也就是说、海未通过使用绳索、从阳台进入了花阳的房间……？」 绘里「……恐怕是这样」 希「……绘里亲、你也应该好好休息一下比较好」 绘里「诶……？」 希「绘里亲也、因为花阳的死而产生动摇了吧。如果是平时的绘里亲、是不会说出这种话的」 绘里「这、这是什么意思？」 希「使用绳索到对面的阳台这件事是不可能的」 希「也就是说、必须要先到对面的房间然后把绳索的一端系好才行」 希「而且、那样的话如果有人到阳台外面的话就会被发现、所以首先这条是不可能的」 希「嘛、如果说有办法的话、那就是把绳索从阳台垂下、然后从下面的一层爬上去」 希「但是、如果看下房间分布图就能明白的、能做到那种事情的、只有我了」 绘里「希、希是不会！」 希「ああ、当然我也知道。我并不是说在怀疑我自己」 希「而且、这个方法还有个很大的缺陷」 绘里「缺陷……？」 希「你自己刚才不是也说了吗、不把窗户破坏掉是进不了室内的吧？」 绘里「……っ」 希「虽然模仿侦探是很不错、但是也不要忘记多疑是不好的」 希「我们是这里最年长的了。如果我们不振作一点的话、最后什么也挽回不了的哦」 绘里「抱歉……」 希「要道歉的话就向海未道歉吧……。到正午还有3个小时、好好休息一下吧」 绘里「说的也是……谢谢你、希」 ————海未的房间 海未「…………」 コンコン(敲门声) 海未「……？是哪位？」 亚里沙「我是亚里沙、海未前辈。你没事吧？」 海未「亚里沙っ！？」 ガチャ キィ 亚里沙「啊、海未前辈、中午好」 海未「才不是中午好！难道绘里没有给你说、不要随意出门走动吗？」 亚里沙「えーと……对不起」 海未「……真是的……你简直是」 海未「总之、先进来吧」 亚里沙「えへへ、打扰了」 パタン 亚里沙「あれ、海未前辈的房间怎么这么乱、你刚刚在做什么啊？」 海未「……因为我静不下心来、所以就整理一下行李」 亚里沙「那样啊……这里有好多没见过的东西呢」 亚里沙「这个像化妆盒一样的东西是什么？」 海未「那个不是化妆盒、而是化妆盒外表的小刀哦」 亚里沙「ハラショー。外观真是奇特呢」キラキラ(眼睛闪闪发光) 海未「……ふふ、如果你想要的话就送给你吧」 亚里沙「真的吗！？」 海未「嗯、真的。不过、因为很危险所以使用的时候要注意安全」 亚里沙「谢谢！我会好好保管的！」 海未「嗯、那我也会很高兴的」 亚里沙「话说回来我有点意外」 海未「……？为什么？」 亚里沙「えっと、我之前一直在想海未前辈会不会去了穗乃果前辈或是小鸟前辈那里去了呢」 海未「……你想的没错哦、我刚才去过她们两人的房间了」 海未「但是、因为穗乃果正在安慰雪穗、而小鸟又说她想一个人静一静、所以我就回来了」 海未「没能帮上她们的忙……老实说、我自己很惭愧」 亚里沙「没有那回事！」 亚里沙「海未前辈一直在为大家着想、很值得大家依靠！」 海未「……亚里沙、你不害怕吗？」 亚里沙「害怕什么？」 海未「在这个实际上发生了杀人事件的状况之下、你来见我」 海未「我这里有小刀、绳索……等等这样的杀人道具啊？」 海未「小鸟之所以想要一个人待一会、也许就是因为认为我就是犯人吧」 海未「即便如此、为什么你……」 亚里沙「嗯……即使你这样说……」 亚里沙「也许是因为、亚里沙相信海未前辈吧」ニコッ(微笑) 海未「相信我……？」 亚里沙「是的、即使大家都怀疑海未前辈、亚里沙也一定是海未前辈的同伴」 亚里沙「所以、请不要露出那么悲伤的表情」 海未「……谢谢你、亚里沙」 海未「托你的福、我也稍微振作了一些」 亚里沙「えへへ、能帮上海未前辈的忙我也很高兴」 亚里沙「那个、我能待在这里直到中午吗？」 海未「……嗯嗯、当然可以」 亚里沙「谢谢」 亚里沙「对了、我最近在读一本推理小说、其中出现了一个很有趣的暗号哦」 海未「へぇ、是什么样的暗号？」 亚里沙「就是这样……」 —————— コンコンコン(敲门声) 绘里「海未、你在吗？」 海未「绘里……？有什么事吗？」 绘里「到正午时间了所以我来叫你」 海未「已经到这个时候了吗、我马上来」 海未「亚里沙」 亚里沙「是、海未前辈」 ガチャン キィ 海未「让你久等了……おや、大家也在啊」 亚里沙「亚里沙们好像是最后呢」 绘里「……果然你在海未这里啊、亚里沙」 亚里沙「えへへ」 绘里「别嘻嘻哈哈的……真是的」 小鸟「……那个、海未」 海未「小鸟……」 小鸟「えと……刚才真的很对不起、难得海未专程来安慰我……」 海未「不、没关系。那个时候、我也不够冷静」 绘里「好了好了、闲话就到此为止吧」 绘里「我们去迎接凛吧」 穗乃果「说的也是呢、凛一定也已经肚子饿了」 穗乃果「ほら、大家快出发吧！」 海未「(穗乃果、是不是有些勉强自己了)」 小鸟「(嗯……一定、是因为不想让大家担心、所以强装元气吧)」 コンコンコン(敲门声) 穗乃果「おーい！凛ちゃ—ん、吃午饭啦！」 穗乃果「不在吗—？」 穗乃果「…………うーん」グググ(推门) 穗乃果「あれ、门好像没有上锁……？但是、感觉把手好紧打不开……」 真姬「应该没有坏哦」 穗乃果「ふんっ！」ガチャ 穗乃果「啊、终于打开了！」キィ
打开门后、首先映入她们眼帘的是、在阳台上挣扎的凛的身影。 下一个瞬间、凛的头部在空中飞舞着、同时迸射出鲜红的飞沫。 落在地上的头部依然圆睁着双眼、那个表情扭曲到恐怖的地步。 两手被绑在栅栏上的身体、却像从大脑的支配中解脱了一般、微微地抽搐着。 第十章完
《惨剧之馆》第十一章翻译：AIR丶珍惜编辑排版润色：魏二正year パシャパシャ(血滴声) 穗乃果「…………」 海未「…………」 绘里「…………」 妮可「…………」 真姬「…………」 小鸟「…………ひっ」 小鸟「いやぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！」 雪穗「きゃぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！」 穗乃果「啊……啊……」 妮可「怎么……回事……这到底……」 亚里沙「…………っ」 海未「骗人……的……」 小鸟「…………ぁ」フラッ(晕倒) 海未「小鸟！」ダキッ(抱住) 绘里「…………」 希「绘、绘里亲、快让大家从这里……」 希「……绘里亲？」 绘里「已经……不行了……」 希「诶？」 绘里「我们……所有人都会……」 希「绘里亲！！」 绘里「っ！？」 希「穗乃果、快把门关上！」 穗乃果「ぁ……」 希「くっ……」 ガチャン(关上门) 希「大家、都马上回自己的房间去！」 希「身边一定要有人一起陪伴、不要独自一个人！」 真姬「…………」ブルッ(颤抖) 妮可「真姬……走了」 真姬「…………」コクン 海未「小鸟、你振作一点！」 小鸟「…………」 雪穗「姐姐……」ギュッ(抱住) 穗乃果「っ……！」 穗乃果「雪穗……」 希「绘里亲、我们也走吧」 绘里「希……」 希「…………」ギュッ(抱) 绘里「！」 希「目前请再忍耐一下……」 绘里「……嗯」 希「那么待会我们会去看看大家的情况、所以请大家千万不要出房间」————妮可的房间 パタン(关门声) 妮可「…………」 真姬「……呐、妮可」 妮可「……什么事？」 真姬「…………」ギュッ(抱住) 妮可「真、真姬！？」 妮可「你突然怎么了——」 真姬「…………」ブルブル(颤抖) 妮可「…………」ナデナデ(抚摸) 真姬「んっ……」 妮可「很难受……吧」 妮可「两个好友都遭受了那种事……而我们也看到了那副惨相」 真姬「……嗯」 真姬「我们……是不是都会被杀掉……」 妮可「…………」 真姬「好可怕……」 真姬「下一个将会被杀的……会不会就是我了」 真姬「我也、会像她们两个一样……在大家的……眼前……っ」 妮可「……不用担心」 真姬「诶？」 妮可「妮可……一定会保护你的」 真姬「……真的？」 妮可「嗯嗯、真的。所以你就放心好好休息一下吧」 妮可「或者、让我给你唱一首容易入睡的摇篮曲？」 真姬「……不要」 真姬「比起那个……握住我的手」 妮可「那种程度、当然没问题」ギュウ ————海未的房间 穗乃果「对不起、海未、连我和雪穗也来打扰你」 海未「没关系。因为现在是特殊时期、大家待在一起比较安全」 穗乃果「……谢谢」 穗乃果「呐、海未」 海未「什么事？」 穗乃果「为什么、我们会遇上这种事情呢」 穗乃果「直到昨天为止大家明明都生活得很开心……」 穗乃果「不仅是花阳……连凛也……遇到那种事……」 穗乃果「我们……难道做了什么坏事吗？」 海未「……穗乃果」 穗乃果「抱歉、说了这些话……但是、这种事……」 ガチャ 亚里沙「海未前辈、我们洗完澡了」 雪穗「…………」 穗乃果「えっと、你们两个都没事吧？」 亚里沙「亚里沙还好……但是雪穗就」 雪穗「…………っ」 穗乃果「雪穗……」 雪穗「姐姐……我……」 ギュッ 雪穗「ぁ……」 穗乃果「如果感到很难受、哭出来就好了」 穗乃果「因为穗乃果是姐姐、所以可以尽情向我撒娇哦」 雪穗「っ……」ポロポロ(哭泣) 雪穗「ぅぁ……ぐすっ……」 穗乃果「…………」ナデナデ(抚摸) 海未「亚里沙也是、如果感到难受的话不要憋在心里说出来吧」 亚里沙「……嗯」 亚里沙「那个……既然这样那我也——」 小鸟「いやぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！」ガバッ 海未「小鸟、你醒了吗」 小鸟「はぁ……はぁ……」 亚里沙「小鸟前辈好像做了噩梦、没事吧？」 小鸟「ぃゃ……」 小鸟「凛的……头……啊啊啊啊啊啊啊！！」 海未「小、小鸟？」 小鸟「啊……海未……」 海未「你没事吧、小鸟——」 ギュッ 海未「诶っ？」 小鸟「好可怕……好可怕啊……」 小鸟「救救我……海未」 小鸟「再这样下去的话、小鸟也会被杀掉的」 小鸟「我不要……小鸟还不想死！」 小鸟「拜托你、请保护小鸟！」 小鸟「请一直待在小鸟的身边！」 海未「小鸟……」 亚里沙「…………」 海未「……你放心吧、我一定会保护你的」 小鸟「一定哦……？」 海未「是的、一定……」 小鸟「……谢谢」 小鸟「海未……海未……」スリスリ(慢慢入睡) 海未「…………」 亚里沙「…………っ」 小鸟「すぅ……すぅ……」(睡着) 亚里沙「好像安心地睡着了」 海未「嗯……这样能冷静下来也好」
亚里沙「那个、我有件事感到很在意」 海未「什么事？」 亚里沙「えと……我们不联系警察吗？」 穗乃果「啊……」 海未「话说回来……」 海未「只顾着眼前的事件完全没有注意到这件事啊……」 海未「我去找绘里和希谈一谈」 亚里沙「亚里沙也要去！」 海未「……我明白了。穗乃果、小鸟和雪穗就拜托你了」 穗乃果「嗯、我明白了」 海未「还有、尽量不要外出」 穗乃果「放心好了、我会一直待在房间里的」 海未「……抱歉了、小鸟、我打破了我们之间的约定」 海未「那么、我们走吧、亚里沙」 キィ ————绘里的房间 コンコンコン(敲门声) 绘里「……谁？」 海未「绘里、你在吗？我是海未」 亚里沙「姐姐、快开门！」 绘里「海未和亚里沙……？」 ガチャ 绘里「有什么事吗？我想我应该说过不要随意出门」 海未「突然打搅很抱歉、绘里。不过我们有些话要说」 绘里「我明白了、进来吧」 パタン 妮可「绘里、谁来了」ヒョコ 海未「妮可？为什么你会在这里？」 妮可「怎么了、难道妮可不能在这里吗？」 海未「不是那回事、真姬怎么样了？」 妮可「真姬的话现在正在房间里睡觉」 海未「留她一个人在房间是很危险的」 妮可「没事的、我有好好地锁门」 妮可「比起这个、你们有什么事？」 海未「……我们、马上联络警察吧」 海未「在全员都被杀之前马上让他们来迎接……」 绘里「不可能了」 海未「诶？」 希「……小妮可刚才也跟我们说过了、我们也注意到了」 希「之后、我们刚才打算使用别墅的电话时……却没有打通」 希「恐怕、犯人已经把电话线剪断了」 海未「…………っ」 海未「不、现在放弃还太早了。我们用手机和外界联络就好了」 希「……海未、你看看自己的手机」 海未「嗯」かパッ 海未「诶……？」 海未「无……信号？」 亚里沙「怎么会！？」 妮可「现在明白了吧、我们现在必须考虑的是生存下去的方法」 海未「等等！既然那样的话、那个预告邮件是怎样！？」 绘里「……不知道」 妮可「那种事怎样都行」 妮可「现在最重要的是、为了生存下去我们该怎么做……」 希「你有什么好想法吗？」 妮可「……绘里、你把亚里沙送回大家所在的房间去」 绘里「诶？」 妮可「接下来就是大人间的谈话了、所以就请亚里沙暂时回避一下吧」 妮可「你也顺便去大家的房间和她们见下面。让大家安心、这也是重要的工作」 绘里「……我明白了」 绘里「亚里沙、我们走吧」 亚里沙「……好—的」 キィ 妮可「那么……、我们开始吧」 海未「开始什么？」 妮可「开始什么、当然是找出犯人吧」 海未「找出犯人……这个」 希「小妮可、我们不能那么做」 妮可「为什么不行、再这样下去、大家都会被杀了」 妮可「我们这边再不反击……就要没机会了」 海未「但是……」 希「等等」 希「小妮可所说的事我也了解」 希「但是啊、在情报严重不足的情况下我们怎么推理？」 妮可「那个……」 希「……如果是凭推测来找出犯人、是绝对不行的」 希「那样做的后果、小妮可也是了解的吧」 妮可「…………」 希「比起这个、我们应该想想今后该怎么做最好」 希「而且三个人集合在一起就是文殊菩萨的智慧、或许能想出什么好的方法」 妮可「……说的也是」 海未「那个、既然如此不如这样……」
—————— ————海未的房间 绘里「是吗……发生了那样的事啊」 穗乃果「嗯、虽然现在睡着了、但是小鸟好像也已经到极限了……」 亚里沙「那种行为太狡猾了」ボソッ 绘里「亚里沙？」 亚里沙「……没什么、姐姐」 绘里「……是吗」 绘里「话说回来、大家还能保持冷静实在帮了大忙了」 绘里「如果现在欠缺冷静的话、会变得更加危险的」 小鸟「嗯……」 绘里「小鸟？你醒了吗？」 小鸟「…………海未……」 绘里「诶？」 小鸟「啊啊……不要……不要っ！」 绘里「小、小鸟！？你冷静一点！」 小鸟「ひっ！？不要过来っ！」 绘里「っ！？」 小鸟「ぁ……ぁぁぁぁ……」 绘里「……怎么回事啊」 绘里「你要去哪里！？」 小鸟「我必须去海未的身边……」 绘里「不行、现在她们正在进行重要的谈话、你老老实实地待在这里」 小鸟「不要！说那种话其实是想要杀掉小鸟才对吧！？」 绘里「什っ！？才不可能做那种事吧！？」 小鸟「我才不知道！现在谁也无法证明自己不是犯人！」 绘里「你简直……っ！」 穗乃果「小鸟、绘里、不要吵架！」 穗乃果「现在不是做那种事情的时候啊！」 绘里「…………抱歉、穗乃果说的对」 绘里「我明白了、我带你去找海未」 绘里「虽然很抱歉、但是雪穗和亚里沙就拜托你了、穗乃果」 穗乃果「没关系……但是真的好吗？」 绘里「……这样即使把小鸟留在这里、也只会增加其他人的不安」 绘里「虽然对海未来说很抱歉、但是小鸟就拜托给她吧」 キィ スタスタスタ 绘里「…………」 小鸟「…………」ブルブル 绘里「嗯……？那是……真姬？」 绘里「正在回房间的途中吗……但是、为什么一个人在外面……？」 小鸟「手里……好像拿着什么……」 绘里「……真的啊、看起来好像是医院里用来装药品的袋子……」 绘里「…………」 绘里「小鸟、刚才所看到的不要对任何人说」 绘里「我有一个想法」 小鸟「…………」 ガチャ 妮可「辛苦了、你们也好好休息休息吧」 海未「那么再见了。这些事都拜托你们转达绘里了」 小鸟「海未！」ギュッ 海未「っ！？小鸟！？为什么你会在这里……」 小鸟「为什么什么都不说就离开了呢？不要丢下我一个人……」 海未「……抱歉」 小鸟「如果想让我原谅你……就请一直待在我身边」 海未「……好的、我知道了」 妮可「あーあ、真是火热啊」 妮可「妮可也要先回去了、不能让真姬一个人寂寞地待着啊」 妮可「谈话内容就问希吧、绘里」 绘里「嗯嗯……真姬、就拜托你了」 妮可「交给我吧、超级偶像妮可妮、会让真姬笑颜常开的」 妮可「那么、待会见」 ————妮可的房间 妮可「我回来了」 妮可「……あら、真姬已经醒了吗？对不起啊、留你一个人待着」 妮可「很寂寞吧、ほら、可以尽情地向妮可撒娇哦」 真姬「…………」 妮可「……真姬？」 妮可「怎么了？从刚才开始就一直拿着手机……」 妮可「诶……？手……机？」 妮可「难道说！？给我看看！」バシッ 妮可「…………っ！？」 From:UnknownSubject:第三人内容：西木野真姬即将死亡 第十一章完
《惨剧之馆》第十二章翻译：AIR丶珍惜编辑排版润色：魏二正year ————食堂 穗乃果「绘里酱、急忙召集大家来有什么事吗？」 海未「大家都有些累了、再休息一下更好吧」 小鸟「…………」 希「那是因为、我们没办法再继续悠闲下去了」 海未「发生什么事了吗？」 绘里「……接下来的事希望你们能静下来听我说」 绘里「真姬、她收到了预告邮件」 穗乃果「怎么会！？」 雪穗「这一次是真姬前辈吗……？」 真姬「…………」 妮可「不会死的」 妮可「真姬酱、是不会死的」 绘里「……对、我不会再允许出现牺牲者了」 绘里「因此、大家一起来开作战会议吧」 亚里沙「作战会议？」 绘里「嗯嗯、关于今后我们该怎么做、什么的」 绘里「还有犯人是怎样杀掉那两个人的、等等」 小鸟「っ」 希「绘里亲！」 绘里「……希、说实话、再这样下去的话受害是不会停止的」 绘里「为了生存下去、我们也必须向前进」 希「但是、即使这样……还有人没有走出前两次事件的阴影啊？」 绘里「……是啊。但是、犯人可是不会等着我们重新站起来的」 希「……っ」 绘里「那么、开始作战会议」 绘里「首先从花阳的事件开始」 绘里「犯人到底是怎样、进入应该已经上了锁的花阳的房间的」 亚里沙「那个、姐姐」 绘里「什么事？」 亚里沙「犯人会不会、是偷走了花阳前辈的钥匙呢？」 亚里沙「那样做的话、就能在花阳前辈睡着的时候偷偷进入了」 海未「……那样的话、花阳就没办法进入自己的房间了哦」 亚里沙「啊……」 海未「还有一件事、相同状况的凛的事件也一样」 海未「犯人、到底是怎样进入凛的房间的呢」 希「凛酱都已经警戒到了那种地步、不管是谁来她都不会开门的吧」 穗乃果「……房间里有密道吗？」 真姬「……那种东西才没有」 穗乃果「说的……也是啊」 海未「果然、我们掌握的情报实在太少了」 雪穗「那个、打扰一下」 绘里「怎么了？」 雪穗「那个……犯人、到底是怎样发出邮件的呢？」雪穗「这里、可是无人岛吧？既然如此那邮件是不可能发出去的吧……」 穗乃果「你这么一说……」 雪穗「难道……这个犯人、实际上是什么诅咒……」 真姬「……那种事、才不可能存在吧」 绘里「真姬？」 真姬「能收到信号是当然的了。因为这座岛上有手机的信号基站」 海未「是那样吗？」 真姬「之前我就说过了吧。因为不方便所以爸爸让人在这里设置的」 穗乃果「但是、没有看到像信号基站的设备啊」 真姬「那是因为有损景观、所以设置在其他地方而已」 真姬「所以、才不是什么诅咒」 雪穗「既然那样、为什么我们的手机都收不到信号呢？」 海未「确实……我和绘里的手机都显示无信号」 海未「是不是出了什么问题？」 真姬「……我哪里知道」 妮可「那种事只是信号不良罢了吧」 妮可「比起那个、我们现在知道的是、我们没有掌握任何一点有关犯人的线索」 妮可「这样下去的话、全员都会死掉的」 绘里「……如果有人想到了什么关于事件的事、请告诉我」 绘里「不管是多么微不足道的事情都可以」 海未「绘里……」 希「那么、我们来讨论一下关于今后的预定吧」 亚里沙「预定、是指吃完饭睡觉的事吗？」 希「对。之前我们几个讨论了一下、睡觉的时候分个组怎么样？」 穗乃果「分组？」 海未「是的。因为我们认为一个人睡觉的时候即使锁上门也依然很危险、所以几个人一起睡比较好」 亚里沙「那么怎么分组呢？」 绘里「……妮可、真姬、我为一组、小鸟、海未、亚里沙为一组、希、穗乃果、雪穗为一组」 绘里「还有件事我想你们应该知道的、晚上不要出房间」 绘里「早上在我们来接大家之前都必须在房间内待机。明白了吗？」 亚里沙「好的！」 海未「我明白了」 绘里「那么我们开始吃饭吧」 希「大家尽可能的不要离开、一起做饭吧」 妮可「没有那个必要」 妮可「妮可会好好发挥自己的手艺给你们做出美味的食物的、所以你们都去准备餐具吧」 海未「但、但是」 妮可「怎么了、难道你在怀疑妮可的手艺？」 海未「不是、不是那样……」 妮可「那就决定了。你们就饿着肚子好好等着吧」 —————— 「「「「「我吃饱了」」」」」 穗乃果「真好吃呢、妮可酱的料理」 妮可「那当然了、你以为妮可是谁啊」 穗乃果「えへへ、抱歉抱歉」 妮可「真姬酱觉得怎么样？」 真姬「……一般般吧」 妮可「是吗、那就好」 绘里「那么、大家都把自己房间里的行李搬出来吧」 绘里「妮可和真姬来我的房间、亚里沙和小鸟去海未的房间。雪穗和希去穗乃果的房间」 海未「我明白了。小鸟、亚里沙、我们走吧」 小鸟「嗯?」ギュッ 亚里沙「……好的」 スタスタスタ 绘里「…………」 绘里「呐、希」 希「你是想说小鸟酱的事吧」 绘里「……是的、你怎么看」 希「……一定、是生存本能吧」 绘里「什么意思？」 希「因为目击了像小妹妹一样可爱的花阳酱的死、还有凛酱被杀的瞬间」 希「心理防线完全崩溃了吧」 希「然后、再也抑制不住内心想要活下去的想法」 希「通过依靠海未酱」 希「向海未酱撒娇、来保护自己」 绘里「……っ、那种事」 希「我知道绘里亲想说什么」 希「大家明明都很痛苦、怎么能够允许她一个人做那样的事对吧」 希「但是啊、现在不是说那种话的时候。绘里亲应该也知道、如果有人陷入恐慌、那种事会向大家传染的对吧？」 绘里「说的……也是啊」 希「ほな、我也该走了」 希「明天见啊」 绘里「嗯嗯、明天见」 スタスタスタ 绘里「妮可、真姬、让你们久等了」 绘里「那么我们也走吧」 妮可「终于完了啊」 真姬「…………」 —————— スタスタスタ 亚里沙「姐姐！」 海未「おや？只有绘里一个人吗？」 绘里「海未？亚里沙？还有大家」 绘里「为什么都来这里了？」
海未「因为穗乃果不管怎样也想要来说一句晚安」 穗乃果「えへへ、刚才临走时忘记说了、对不起啊」 绘里「真是的……」 海未「あれ、妮可和真姬呢？」 绘里「那两个人、因为有些话想要说、所以还在房间里」 海未「啊啊、所以绘里才在妮可的房间前等待啊……」 穗乃果「嗯、想要两个人独处、吗……这难道是」ピトッ(贴上门) 海未「穗、穗乃果！？把耳朵贴在门上是很不礼貌的！」 穗乃果「没关系啦没关系、海未酱也来试试吧！」 海未「不、不、我还是……」 穗乃果「不要客气哦」グイグイ 海未「我、我明白了……」ピトッ(贴) 小鸟「小鸟也要来——?」ピトッ 希「ふふ、看起来很有趣呢」ピトッ 绘里「你们几个……」 希「嘛嘛、绘里也来吧？」 绘里「我就算了」 希「真是固执呢」 穗乃果「嘘っ！好像听到了什么」 海未「真的啊、这到底是……」 ツメタイヤゲド ヲオシエテアゲルー(Daring！！铃声) 穗乃果「诶？」 海未「什っ！？」 小鸟「っ！」 希「刚才的是……！」 海未「妮可！发生什么事了！？」ドンドン(咚咚) 绘里「诶、怎么了？」 希「真姬酱的手机收到预告邮件了！」 绘里「但是、预告邮件应该不可能……」 希「我也不明白！所以只能向本人确认了！」 海未「没有回音……」 希「既然这样、看来只能强行冲进去了」 海未「我明白了。大家请退后」 希「我们上……一っ二っ——」 ガチャ 真姬「有什么事吗？」 穗乃果「真姬酱！」 雪穗「太好了、你没有事啊」 真姬「你们在说什么啊？」 绘里「大家说、真姬的手机又收到了一封预告邮件……」 真姬「才没有收到那个邮件」 真姬「你们听错了吧？」 穗乃果「但是我感觉确实听到了啊」 希「我也听到了」 绘里「比起这个、妮可怎么样了？」 真姬「妮可酱的话在房间里。大家才是聚集在这里干什么」 穗乃果「啊、えっと、因为我们想要来跟真姬酱说晚安……」 真姬「是吗……谢谢。晚安」 穗乃果「嗯、嗯。晚安……」 亚里沙「(呐呐雪穗、有没有感觉真姬前辈好冷淡？)」 雪穗「(……因为下一个目标就是自己、所以没办法吧)」 妮可「……大家聚集在这里、干什么」 希「小妮可！」 海未「我们想要来跟妮可说晚安」 妮可「…………是吗」 绘里「妮可？」 妮可「…………っ」 希「小妮可、发生什么事了吗？」 妮可「吵死了ッ！」 希「っ！？」 妮可「……我先走了」 绘里「妮可、等等！」 绘里「真是的……大家、晚安。真姬、我们走了」 真姬「…………」 スタスタスタ 希「小妮可……到底怎么了」 亚里沙「感觉、好可怕」 海未「也许和真姬之间发生了什么事吧」 穗乃果「什么事指？」 海未「那种程度我就不清楚了……」 希「嘛、绘里亲一定会安慰好她们的」 希「我们也回房间吧」 海未「说的也是……不过、在那之前」 希「怎么了？」 海未「(穗乃果的样子、好像有些奇怪)」 希「(！？怎么一回事？)」 海未「(我也不明白。只是、感觉和平常有所不同)」 希「(……我明白了。我会注意一下的)」 海未「(谢谢。穗乃果和雪穗、就拜托你了)」 希「(好的。你那边也要小心)」 海未「那么希、晚安」 希「啊啊、晚安、海未酱」 ガチャ 亚里沙「海未前辈、请用热茶」 海未「谢谢」 海未「抱歉、让你给我倒茶」 亚里沙「不、那种程度没什么……」 亚里沙「小鸟前辈也请用」 小鸟「……谢谢你、亚里沙」 亚里沙「…………」 亚里沙「海未前辈、我能问你一件事吗？」 海未「可以、什么事？」 亚里沙「海未前辈认为谁会是犯人呢？」 亚里沙「对不起、虽然我知道不应该问的……但还是有些在意」 海未「……没关系。只不过我的想法也许是错的」 亚里沙「什么意思？」 海未「我认为、如果真姬是犯人的话犯案的可能性比较高」 亚里沙「为什么呢？」 海未「如果是真姬的话、可以使用万能钥匙打开所有的房门」 海未「万能钥匙到底是不是坏掉了、这件事谁也不清楚」 亚里沙「原来如此。但是、真姬前辈是怎样把邮件……」 海未「是的。所以说、我的想法可能是错的」 海未「说实话、大家也都不是很清楚」 亚里沙「这样啊……」 海未「……寻找犯人这件事明天再做、今天就先睡觉吧」 亚里沙「好—的」 小鸟「小鸟想要睡在海未酱的旁边?」 亚里沙「亚里沙也要睡在海未前辈旁边！」 海未「你们两个、不要太调皮了」 海未「不管这张床再怎么大、单人用的现在可是睡着3个人」 小鸟「那么为了不从床上摔下去我会紧紧贴住海未酱的?」ギュッ 亚里沙「啊、亚里沙也要！」ギュッ 海未「…………结果这到底还能睡着吗」 —————— ピピピピピピピピピピ ガチャ 海未「好慢啊、绘里」 亚里沙「是啊……离约定好的时间已经过去20分钟了」 海未「……我有种不祥的预感」 小鸟「怎么了？」 海未「……没什么」ナデナデ(摸头) 小鸟「んっ……」 コンコンコン(敲门声) 海未「！是绘里吗？」 希「海未酱？是我」 海未「希？」 ガチャ キィ 海未「怎么了、希」 希「……因为绘里亲迟迟不来所以我有些担心」 海未「她也没有去你们那边吗」 希「也就是说、海未酱这里也……」 海未「希、难道说」 希「嗯嗯……也许发生了什么事」 海未「我们马上带上大家一起、去她们那里看看吧」 コンコンコン(敲门声) 希「绘里亲、你醒了吗？」 シーン 穗乃果「没有回答……啊」 亚里沙「姐姐……」 コンコンコン 希「绘里亲！」 シーン 海未「这是……」 希「っ……！」 ドンドンドン(咚咚咚) 希「绘里亲！！！」 绘里「嗯……什么事啊……」 穗乃果「绘里酱！」 希「什么啊、原来没事啊」 妮可「真是的……吵死了啊」 妮可「ほら……真姬酱也快点起床啦」 雪穗「只是睡过头了……吗？」 妮可「等、等等……真姬……っ」 妮可「いやぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！！！！」 海未「！？」 希「刚才那是！？」 绘里「妮可、怎么了……っ！？」 绘里「啊……啊……！」 希「不好！绘里亲！振作一点！」 海未「希！」 希「我明白了！一っ二っ！」 ドカッドカッドカッドカン(撞门) 海未「っ……总算打开了」 希「好像是……大家不要进来！」 希「绘里亲！绘里亲！到底发生了——」 打开房门她们首先看到的是、一脸茫然若失呆站着的绘里、和一边哭泣双肩一边颤抖的妮可。 还有、被她们两人守护着的、像睡美人一般在旁边静静地沉睡着的真姬。 和她那花哨可爱的睡衣相反、她的颈部上浮现出一条血红的勒痕。 第十二章完
《惨剧之馆》第十三章翻译：AIR丶珍惜编辑排版润色：魏二正year 海未「怎么会……」 希「骗人……的吧」 绘里「这……不可能……」 绘里「希……希、真、真姬她……」 希「那种事情我明白！为什么会变成这样！」 绘里「我、我不知道……」 海未「希……绘里有些混乱。我们都先从房间出去吧」 希「っ……说的也是。还有小妮可……我们出去吧」 妮可「…………不要」(摇摇晃晃) 海未「妮可……？」 妮可「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」ドンッ 海未「っ！？妮、妮可？」 妮可「はぁ……はぁ……」 希「怎、怎么了、小妮可。冷静一点」 妮可「っ！」ダッ 海未「妮可！？」 穗乃果「海未酱、到底发生了什么……啊っ！？」 亚里沙「妮可前辈……？」 タタタタタタタタ(奔跑出去) キィ バタン 雪穗「发、发生什么事了？」 小鸟「…………」 希「各位、刚才小妮可有来过吗？」 穗乃果「えっと、妮可酱刚才回到了她自己的房间……」 希「自己的房间……？」 タタタタタタタタ(奔跑) ドンドンドンドン(咚咚咚咚) 希「小妮可！小妮可！！」 海未「希！妮可怎么样了！？」 希「不知道……她躲在房间里不出来……」 妮可「ぅ、あっ、おげぇぇぇぇっ、がっ、ぁぁぁぁぁ！」(呕吐的拟声) 海未「妮可……」 希「……っ」 海未「现在看来、还是让她静一静比较好……」 海未「我们再去向绘里询问一下当时的情况吧」 希「等、等等！我们不能把小妮可一个人留在这里！」 海未「……但是即使我们待在这里、别说安慰她了、也许还会产生反效果」 希「但是……」 希「……也是啊。抱歉、我有点头脑发热了」 希「小妮可、虽然我不知道到底发生了什么事、但是真姬酱的死并不是小妮可的错」 希「所以、不要太责备自己」 海未「希……」 希「真是难堪啊……在自己的眼前有朋友正在悲伤而我却无法帮助她」 海未「希一点也不难堪。而是个很可靠的前辈哦」 希「……谢谢你、海未酱」 ————海未的房间 海未「你冷静下来了吗、绘里」 绘里「嗯嗯……算是吧」 希「到底发生了什么事？」 希「在那种情况下杀掉真姬酱、应该是不可能的吧」 绘里「那个……」 穗乃果「……怎么了？」 绘里「我、什么也不知道」 海未「怎么回事？」 绘里「……我昨天在房间里和她们一起聊天、困了后就睡觉了」 绘里「接着就是、醒来后真姬已经……」 希「也就是说、绘里亲什么也不知道是吗」 绘里「……抱歉」 海未「有发生过什么奇怪的事情吗？比如什么奇怪的声音等等」 绘里「什么……也没有」 希「没有任何线索……吗」 亚里沙「犯人、到底是怎样……」 小鸟「不管你们问什么都没有用哦」 海未「小鸟？」 小鸟「因为、犯人就是绘里酱嘛」 绘里「什っ！？」 小鸟「因为门有锁上对吧？既然那样的话就只有同一个房间的人才能下手了」 小鸟「妮可酱已经变成了那个样子、所以犯人只可能是绘里酱了吧」 小鸟「你最差劲了、绘里酱」 绘里「不是的……我不是犯人……」 希「小鸟酱、不要说的那么……」 小鸟「为什么你要包庇她？按一般情况来说绘里酱就是犯人吧？」 小鸟「即使这样你还不怀疑她实在太奇怪了吧」 小鸟「难道说希酱也是共犯？」 希「什っ！？」 小鸟「对啊、你们两个总是偷偷摸摸地说话来着」 小鸟「其实是在商量怎样杀掉大家对吧」 希「小鸟酱……你适可而止一些」 小鸟「你想怎么做？想要杀掉小鸟吗？就像杀掉大家一样？」 希「っ！」グッ 雪穗「请住手！」 小鸟「！？」 希「！？」 雪穗「拜托……你们、请不要吵架……」ポロポロ(哭泣) 雪穗「明明应该是个很开心的合宿旅行的……花阳前辈……凛前辈……还有真姬前辈……大家都死了」 雪穗「妮可前辈也变成了那样……甚至大家也开始相互猜疑……」 雪穗「我已经……受够了……」 雪穗「为什么会变成这个样子……」 穗乃果「雪穗……」 海未「穗乃果、你先把雪穗和亚里沙带回房间吧」 穗乃果「……嗯、我知道了」 穗乃果「走吧、你们两个」 雪穗「嗯……」 亚里沙「亚里沙还……」 海未「亚里沙、你先回房间好好休息一下」 亚里沙「……我明白了」 ガチャ パタン 海未「那么……」海未「小鸟」 小鸟「什么事？海未酱」 海未「今后、禁止擅自把其他人当作犯人」 小鸟「为什么？不管怎么看犯人都——」 パァンッ(啪) 小鸟「啊……啊……」 海未「你、清醒了吗？」 小鸟「好痛啊……海未酱……为什么……」 海未「如果今后我们之间开始相互猜疑、闹不和的话会变成怎样你也应该知道的吧」 海未「如果再继续把绘里当作犯人的话、以后就请你一个人待在自己房间里」 小鸟「ひっ！？」 小鸟「骗、骗人的……吧？」 小鸟「如果那样的话……小鸟会……」 海未「…………」 小鸟「啊……对不起……对不起……」 小鸟「我不会再说多余的话了……不管你说什么我都会好好听话的……」 小鸟「求求你……不要扔下我……」ポロポロ(哭泣) 海未「…………」 海未「如果明白了就好」 海未「对不起、刚才打了你……痛吗？」 小鸟「不不……都是小鸟的错……」 海未 ナデナデ(摸头) 海未「那么……抱歉了、绘里、希」 希「没关系……我也有些情绪失控、抱歉」 海未「没办法啊、因为被怀疑成犯人了啊」 海未「对了、我有件事想要问一下绘里」 绘里「……什么事？」 海未「为什么、每个小组所住的房间不是同一层楼呢？」 ————穗乃果的房间 雪穗「ぐすっ、えぐっ」(抽泣声) 穗乃果「雪穗……」 雪穗「姐姐……我们……都会死吗？」 穗乃果「……没事的、海未酱她们一定会想办法的」 穗乃果「所以、雪穗也——」 ガタンッ 穗乃果「！？」 亚里沙「っ……」 穗乃果「亚里沙酱！？」 亚里沙「我……没事……」ブルブル(颤抖) 穗乃果「才不是没事吧！颤抖成这样……脸色也这么难看……」 穗乃果「你等一下、我马上去叫海未酱过来——」 亚里沙「请不要去！！」 穗乃果「っ！？」 亚里沙「……はぁ……はぁ……我、没事的」 穗乃果「但、但是……」 亚里沙「拜托你……我不想、让海未前辈看到我这个样子……」 穗乃果「亚里沙酱……」 穗乃果「…………」 ギュッ(抱住) 雪穗「诶？」 亚里沙「！？」 穗乃果「你们两个、都很痛苦吧……」 穗乃果「这里只有我们在……所以尽情地哭吧」 雪穗「姐姐……ぐすっ」 亚里沙「ぅぁ……呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」 ————海未的房间 希「房间的……楼层？」 海未「是的。我们组在2楼、绘里组在3楼」 海未「如果发生了什么事情、大家住在同一楼层不是更好吗？」 绘里「…………」 希「海未酱、那是因为」 海未「请放心、我并不是怀疑绘里的意思」 海未「如果房间之间隔得很远、犯人会被发现的可能性就会增加、也能稍微成为一种抑制力」 海未「但是、应该不是仅此而已吧？」 海未「相互间不要有隐瞒的事哦、绘里」 海未「你们三个、到底说了些什么？」 绘里「…………并没有、说什么隐瞒大家的事」 绘里「只是、有些事想要问问真姬」 海未「什么事？」 绘里「关于邮件的事」 海未「那个预告邮件吗」 绘里「嗯嗯。为什么犯人能够发送出邮件、而我们却不行」 绘里「因此、难道说犯人知道信号基站的位置了什么的」 海未「那么、问到那个地址了吗……」 绘里「嗯嗯。她告诉我说在附近的一个小屋里、我就想犯人会不会就在那里、但是小屋的构造很特殊看起来并不像是个适合居住的地方」 希「特殊……是什么意思？」 绘里「不知道……只告诉我说里面是被用来关坏孩子的地方」 海未「但是、只是因为这种原因而特意把我们分开、这实在很难让人信服」 绘里「…………我、逼问了真姬」 海未「诶？」 绘里「问她实际上是不是持有万能钥匙什么的」 希「绘里、那也太……」 绘里「我明白的……我知道自己做了很奇怪的事」 绘里「但是、从至今为止的事件来看万能钥匙绝对是必须的……所以、我就想犯人会不会是真姬什么的……！」 绘里「那样……想的……っ」 绘里「对不起……真姬……我真是……最差劲的……前辈了……」ポロポロ(哭泣) 海未「……事到如今对发生的事后悔也没有用了。现在、我们应该谈一下将来的话题」 希「你有什么想法吗？」 海未「……是的。我们去至今为止所有的事件的现场搜查一下吧」 绘里「什っ！？」 希「海未酱、想学侦探是不好的」 海未「我明白。但是、我们现在很需要线索」 海未「即使那样、会亵渎死掉的大家的名誉」 希「…………即便你明白了手法、但也并不代表你会知道犯人是谁哦？」 海未「但是总比这样什么都不做好」 希「……我明白了。那我们、就去调查看看吧」 希「那么我们先去向大家报告一下……接着去看看小妮可的情况吧」 希「……对了、海未酱」 海未「什么事？」 希「关于穗乃果」 海未「！你知道些什么了吗！？」 希「不……虽然并不能说知道什么、但是看起来她好像很在意手机」 海未「手机……？」 希「嗯。虽然我不知道她想要做什么」 海未「是……吗。谢谢」 希「其他的就没有什么事了。那么、我们走吧」 ————穗乃果的房间 海未「我们有一个提案」 亚里沙「什么提案？」 海未「睡觉的时候、大家要不要都睡在同一个房间？」 绘里「那也就是说……」 海未「是的。我想这样全员睡在一起比较安全」 海未「如果把桌子和椅子挪开的吧、客厅也是可以睡的」 希「……说的也是啊。我也赞成」 穗乃果「嗯……大家聚集在一起、更安全呢」 海未「……好像没有、反对意见吧」 海未「那么、大家都把行李搬到客厅来吧」
海未「绘里、之后的事情能交给你吗？」 绘里「可以……但是、我也一起去更好吧」 海未「没事的。绘里、你就留在这里让大家安心吧」 绘里「……我明白了」 小鸟「那、那个……海未酱……」 海未「小鸟、你也和大家一起去客厅」 小鸟「但、但是……」 海未「小鸟」 小鸟「…………っ」 小鸟「我……明白了……」 亚里沙「那、那个！海未前辈！」 海未「什么事？」 亚里沙「也请让亚里沙去帮你的忙」 亚里沙「我也想要帮上海未前辈的忙」 海未「…………不行」 海未「我们马上要做的事、对人来说是违反伦理的」 海未「我不想让亚里沙去做那种事情」 海未「明白了吗？」 亚里沙「……是的」 海未「请不要、露出那么悲伤的表情」 海未「对了、如果可以的话、能帮我把我的行李拿到客厅去吗？」 亚里沙「！」 海未「因为我会很忙、如果能帮下我就太好了」 亚里沙「我明白了！」 ————海未的房间 亚里沙「えっと……这下就是所有的东西了吧」 小鸟「…………」 亚里沙「小鸟前辈、还有什么其他要拿的东西吗？」 小鸟「……っ……没有……哦」 亚里沙「……是吗」 亚里沙「はぁ……」ガサッ 亚里沙「嗯？这是什么？」 亚里沙「…………」フム 小鸟「怎么了……？」 亚里沙「没什么。我们走吧」 ————花阳房间前 海未「……结果、妮可还是没有出来啊」 希「啊啊……不管我们说什么、她总是回答我们「与我无关」」 希「到底该怎么办才好啊」 海未「……是啊」 希「你如果觉得难受的话、可以让我一个人来做哦？」 海未「……怎么能让希一个人背负这么重的担子」 海未「我们走吧」 キィ 海未「…………诶？」 希「这……怎么可能