我刚刚结束我的太空之旅翻译成英文,英文简历要用过去式吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-10-08 13:45 标签： 划船的英文过去式
英语过去式大全_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
英语过去式大全
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩18页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢首位太空女游客接受采访展望太空之旅(图)_科学探索_科技时代_新浪网
首位太空女游客接受采访展望太空之旅(图)
.cn 日&11:07 新浪科技
首位太空女游客安萨里　　新浪科技讯 据美国“”网报道，“联盟”飞船预定于莫斯科时间18日上午8时9分(北京时间12时9分)发射。美国女企业家阿努谢赫?安萨里将作为世界第4位太空游客将搭载国际空间站第14长期考察组前往太空。如果飞行顺利，她将成为世界上首位太空女游客。
　　这虽然是迈向太空的一小步，但却是个人太空飞行的一大步。第一位即将踏上飞往国
际空间站之旅，自费遨游太空的女性安萨里表示，她希望自己的太空之旅能起到鼓舞人类开拓“最后边疆”的作用。
　　为准备此次飞行，联盟号飞船的太空安装了一个更宽的专为女性设计的便池，据报道，过去，女宇航员必须使用能吸收尿液的坐垫。安萨里在哈萨克斯坦拜科努尔发射场的寓所接受了媒体的采访，谈论了她的太空热情及其它许多话题。
　　问：你曾经说过你希望在此次飞行期间扮演“太空大使”的角色？你能解释一下这一角色吗？
　　安萨里：作为太空大使，最重要的职责是让每一个人了解太空以及太空、太空探索和太空科学的重要性。我想借助此次太空之旅做到这一点的途径是，记录下我亲身经历的每一秒，或是通过录象、照片，或是音频――描述我的情绪、我的活动、我的感受、我的所见所闻，包含我经历的方方面面――接着，一旦返回地球，尽量与尽可能多的人分享我的体验，也分享作为个人的体验，这样，人们就会了解真正遨游太空是何种感觉。
　　问：你的目的是鼓励人们参与开拓太空边疆吗？
　　答：的确如此，我认为我们人类有必要更加关注和更多集中于推进有关使用太空资源解决地球上现存问题的技术发展，并能够推动太空旅游的能力，万一地球有朝一日的确不适合我们人类居住，我们就有了其它选择。我不是在谈论自己的一生，而是在谈论摆在我们面前的长久未来，为我们孩子的孩子，为我们的子孙后代考虑。但这些事情我们必须从现在开始着手。如果我们希望能到太阳系以外的地方旅行，或许在遥远的未来遨游银河系，我们必须要克服许多困难。
　　问：你能否谈论一下你正在计划的科学项目？你最期待的研究项目是什么？
　　答：当我旅行时，我试图勾勒出一些特殊项目的轮廓，想象这种事情不会在一两年里发生。所以，我希望做的事情是，其实在此次旅行中我不能做任何事情，因为我呆在太空的时间很短暂，在我能够把一切准备好之前，这必然有一个繁杂的认证过程。
　　所以，我决定做的事情是参与欧洲航天局、俄罗斯宇航局和美国宇航局正在实施的一些项目。比如，其中一些项目必须研究零重力和身在太空后背疼痛对宇航员的影响。许多宇航员在遨游太空期间，都遭受过后背疼痛症状的困扰。所以，他们正在实施一项研究，以找出这种状况发生的时间、原因，并找到预防这一症状的方法。我也参与了这一项目，同时，也参与了微生物如何在国际空间站扩展的研究项目。
　　另外，我正在制作一些将会派上用场的特殊实验的录像，届时我将借助于它们来证明物理学定律、运动定律，即那些不易在地球上证明，却能在零重力环境证明的许多事物。日后我会把这些录像带提供给众多学校，用于实际教学。
　　问：令人感兴趣的是，你多年一直在积极参与“X大奖”比赛。你能比较或对比一下“X大奖”所从事的亚轨道飞行同俄罗斯宇航局和美国宇航局所从事的轨道飞行有何不同吗？
　　答：“X大奖”始于亚轨道飞行，但即便从一开始，我们头脑中就有更为远大的理想和抱负。我们想要证实我们以竞赛形式提供的挑战是可以实现的，这样，我们就能保持连续性。第一步是亚轨道飞行竞赛。但我们的使命是保证竞赛顺利进行，最终执行轨道飞行任务，或许是登月任务，或许探索更为遥远的未知世界。
　　这一构想早已深深刻在脑海中，我感觉从此次飞行中积累的经验，将极大地有助于了解那些非专业宇航员如何准备轨道飞行。需要进行哪些训练？必须接受哪些项目的培训，在进行此类太空旅行之前应了解哪些知识？
　　轨道飞行同亚轨道飞行截然不同，因为轨道飞行持续时间更长，失重效应更加显著。你在重新返回地球时经历的G重力影响也完全不同。我迄今的经历以及通过此次飞行积累的经验都将有助于我证实，我们为普通大众和非职业宇航员制定了详细的飞行计划。
　　问： 你能否介绍一下“Prodea”(安萨里成立的专门提供家庭太空冒险服务的公司)目前在新亚轨道飞船研究方面的进展吗？
　　答：我们正在同几位亚轨道航天器的设计师携手合作，并讨论了世界各地不同太空船发射降落场的机会问题。正如你所知道的那样，“维珍银河”公司正与飞机设计师伯特?鲁坦研发“太空飞船二号”，同时，他们也在与新墨西哥合作，以向美国提供太空船发射降落场。因此，我们的工作主要集中于在美国以外的其它地区提供相同类型的飞行服务。我期待着看到这个领域拥有更多的竞争，因为我相信竞争愈是激烈，所需的费用就越低，实现遨游太空梦想人也会更多。我们的最终目标是，让越来越多的人拥有体验太空飞行的能力。
　　问：开展这项业务有时间期限吗？
　　答：我认为未来两到三年就会推出这项业务，届时，我们将会看到大量亚轨道飞行活动的商业利用。
　　问：这一时间期限同样适用于你的冒险事业吗？
　　答：这项事业仍处于初级阶段，目前，我还难以为它指明具体日期，这肯定是我们所正在争取的，不过，如今，我还不能给出具体日期。
　　问：有报道称，鉴于你的女性身份，俄罗斯宇航局必须对“联盟”号飞船的设备做出一些改变，对此你有什么有趣的故事告诉我们吗？
　　答：哦，我所知的唯一改变是他们必须对飞船上的卫生间进行改造。首先，飞船上的卫生间并不十分方便使用，上面有一个用来方便的漏斗状装置，除了该装置之外，他们需要给卫生间上面安装另一个专供女性使用的转化装置。这是据我所知的唯一改变之处。
　　问：当然，作为首位太空女游客的身份将使你被载入史册。不过，你自己如何看待这一点？你认为，这对女性而言是一个巨大的飞跃，或只是对太空旅游和个人太空飞行迈出的一小步而已？
　　答：至于说到成为历史上首位太空女游客的意义，我认为，单纯从技术角度而言，并没有多么了不起。目前已有多位女宇航员飞上太空，我们知道，男性能做的事，女性也可以做。所以，从这方面而言，我认为，没什么不同。
　　不过，当你谈到对年轻一代所带来的鼓舞时，我想这正是我此次之旅的意义所在。你知道，你是来自一个非常非常遥远的国度，来自一个没有众多机会可供享用的地方，而且，对这个地方的女人而言，她们有时或许不会面对同男人平等的机会，不过，倘若你持之以恒，永不言败，将全部的热情投入其中并为之努力奋斗的话，那些梦想终将成为现实。所以，或许从那个角度，从我所看到的邮件和收到的信息来看，此次飞行对全世界的女性来说不失为一件鼓舞人心的大事儿。我期望看到更多年轻女性朋友投身于科学领域，尤其是太空科学领域。
　　问：你提到，这次太空之旅比你先前想象的时间提前了。你能谈一下，当听到\本大辅不能成为第四位太空游客，而你将顶替他时，心里是怎么想的？
　　答：我清楚地记得那一刻：我的训练课程刚刚结束，这对我来说是一天的结束，来自“太空冒险”公司的工作人员叫住我，并对我说，我已被提升到此次飞行的第一位置。我想，他们只是在同我开玩笑，我根本就不相信。在询问了他们几次，并确定他们是一本正经的时，我十分激动，感觉不可思议。我记得当时我非常想大叫一声。对我而言，那的确、的确是非常激动的时刻。
　　不过，与此同时，在我的脑海里，我一直在替\本大辅担心。在共同训练的日子里，我们已成为了朋友，我心知，他非常渴望这次飞行。这也是他多年梦寐以求的夙愿。所以，我非常难过，替他担心。我想方设法去了解他的状态怎样。而为了弄清\本大辅的身体状况以及情绪如何，我连忙给打他去了电话。幸运的是，当我们通电话时，他表示，他正期待着身体早日康复，计划进行下一次太空之旅。
　　问：这不是危及生命的状况？
　　答：不是。之所以这样决定主要是出于对他人身安全方面的考虑。这里的人对任何细微的问题都非常谨慎，因为，当你身在太空时，不可能出现在隔壁有位医生或是一家的美事儿，你当然也不可能转身就回家来。所以，他们必须确保身体处于百分百的健康状况。他的病情属于可以治愈的那种，所以，他并没有失去太空旅游的资格。在他接受适当治疗之前，他的行程只是被暂时推迟。随后，他就能遨游太空了。
　　问：你能否告诉我们飞上太空时你将随身携带哪些东西？
　　答：当然可以，我将会带许多私人小纪念品。我把一些祈祷文刻在小石头，写在纸上，然后把它们带上太空。我还会带一个“太空飞船一号”模型，以及在两次“太空飞船一号”X大奖飞行中带过的臂章。另外还有其他人的私人物品以及我的结婚戒指。
　　问：你最期待的一件事是什么？
　　答：对我而言最值得纪念的时刻之一将会是，一旦你进入联盟号飞船太空舱，在飞行的初级阶段，会有一个鼻形物体覆盖在窗户上，你无法看到外面的风景。而到了某个阶段，这个鼻形物体会被抛放，此时你可以第一次看到外面的世界。我期待着我真正看到窗外风景、看到地球的那一刻，它就像是茫茫夜空中闪闪发光的蓝色球体，这种情景将令人终身难忘，我认为那对我而言将会是最为特殊的时刻。(杨孝文 任秋凌）
【】【】【】【
】【】【】【】【】
新浪科技的其他文章
热 点 专 题
　电话：010-5　　　欢迎批评指正 |
Copyright & 1996 - 2006 SINA Inc. All Rights Reserved新浪公司　

我要回帖

更多关于 划船的英文过去式 的文章

 

随机推荐