这个日语不能帮忙转接 日语翻译一下吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-10-02 17:42 标签： 如何提高日语翻译能力
谁能帮我翻译一下这段日文？-百谷歌谁能帮我翻译一下这句日语什么意思_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
谁能帮我翻译一下这句日语什么意思
招 へ い 人
（招へい人と身元保证人が同一人の场合には、 「省略」 と记入し、本栏への记
入・押印を省略して差し支えありません。） 「省略」
氏 名 （会社・団体等が招へいする场合には、会社・団体名及び役职名も记
我有更好的答案
填写「省略」，省略去本栏的填写：姓 名（公司、団体等邀请时、団体名称以及职务）、盖印章均无碍。）「省略」住 所，请填写公司邀请人（邀请人和身元保证人为同一人时
采纳率：42%
来自团队：
填写「省略」，省略去本栏的填写：姓 名（公司、団体等邀请时、団体名称以及职务）、盖印章均无碍。）「省略」住 所，请填写公司邀请人（邀请人和身元保证人为同一人时
招聘人(如果招聘人和身份保证人是同一人物的话,填写「省略」,省略对本填空的填写或盖印也没有问题)「省略」地址:姓名(如果公司或团体招聘(你),则请填写公司或团体及职称名) 这个招聘是指:日本国内的人招请国外的人
【招 へ い 】有错误，不知道啥东西 楼上正解【招 へ い 】就是招聘，日语没这个词硬是直译过来的 - -|||||这是中国人自己写的招聘信息吧。。 招へい人と身元保证人が同一人の场合には、 「省略」 と记入し、本栏への记 入・押印を省略して差し支えありません。 —应聘人和身份担保人是同一人的情况，填入「省略」，此情况下，本栏的填写，印章可以省略。氏 名 （会社・団体等が招へいする场合には、会社・団体名及び役职名も记入して下さい。）--
姓名 （公司，团体等招聘的场合，也请填入公司，团体名以及职务名称）
招 へ い 人 / 招聘人（招へい人と身元保证人が同一人の场合には、 「省略」 と记入し、本栏への记入・押印を省略して差し支えありません。） 「省略」（如果招聘人和身份担保人是同一人的话，填写「省略」，省略这行的填写，盖印也没有关系）「省略」住 所： / 地址氏 名 （会社・団体等が招へいする场合には、会社・団体名及び役职名も记入して下さい。）：姓名（如果是公司・团体等招聘时，请填写公司・团体以及职位）请参考！
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
日语的相关知识
等待您来回答哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话？万分感谢！！-日译汉，日语高手请帮忙翻译一下，谢谢！ _星空游玩网
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话？万分感谢！！
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话？万分感谢！！
铃木：お、山下。山下：あ、どうも。铃木：ﾚﾎﾟ—ﾄ、もう终わった？山下：ええ、いま出してきたところなんですけど。铃木：あ、ちょうどよかった山下：何か？铃木：いや、あの、例のｿﾌﾄなんだけどさ山下：ああ、あれか。确か、今周中でしたね。铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。山下：いまからですか。铃木：うん。山下：きのう、ﾚﾎﾟ—ﾄで彻夜だったんですよ。铃木：ごめん、何とか頼むよ。山下：ちょっと........铃木：いや、おれ一人じゃ间に合いそうもなくても。山下：困ったなあ。铃木：悪いな。晩ご饭、ごちろうするからさ。山下：仕方がないから、やります铃木：やあ、悪い、悪い。
我按照顺序来写，自己对照了。喂，山下君。啊，你好！报告完成了吗？是的，刚刚完成。那真是太好了。有什么事情吗？是上次我给你说的那个软件（&#6畅绩扳啃殖救帮寻爆默5407;ﾌﾄ-这个词的意思我不是很确定）。哦，是那个呀。是在这周完成吧？对的，虽然不好意思，但是你能否帮忙一下？现在帮吗？是的。昨天晚上，我为了写报告，熬了一个通宵。不好意思，请帮帮我吧。这。。。。。我一个人是无法赶上日期的。很为难。真不好意思，我请你吃晚饭吧。因为没有办法，那我就帮你吧。实在是不好意思。
我按照顺序来写，自己对照了。喂，山下君。啊，你好！报告完成了吗？是的，刚刚完成。那真是太好了。有什么事情吗？是上次我给你说的那个软件（&#6畅绩扳啃殖救帮寻爆默5407;ﾌﾄ-这个词的意思我不是很确定）。哦，是那个呀。是在这周完成吧？对的，虽然不好意思，但是你能否帮忙一下？现在帮吗？是的。昨天晚上，我为了写报告，熬了一个通宵。不好意思，请帮帮我吧。这。。。。。我一个人是无法赶上日期的。很为难。真不好意思，我请你吃晚饭吧。因为没有办法，那我就帮你吧。实在是不好意思。
铃木：啊，山下，你好。山下：啊，你好你好。铃木：报告写完了么？山下：恩恩，刚刚才完成的。铃木：这样啊，刚好！山下：怎么啦？铃木：这畅绩扳啃殖救帮寻爆默个…那个啊，就是之前说的那个软件……山下：啊，那个啊，好像是这个礼拜要做出来的吧。铃木：是啊！真是不好意思，能帮帮我吗？。山下：现在就开始么。铃木：恩。山下：昨天赶报告可是通宵了呢。铃木：真是不好意思，无论如何拜托你了！山下：有点........铃木：但是，我一个人的话可能真的是来不及了。。。山下：这可怎么办呢。。铃木：拜托了！晚饭我请！山下：真是拿你没办法呢，就这样吧。铃木：啊，太谢谢了太谢谢了！
铃木：お、山下。【喂，山下。】山下：あ、どうも。【啊，hello。】铃木：ﾚﾎﾟ—ﾄ、もう终わった？【论文已经完成了？】山下：ええ、いま出してきたところなんですけど。【嗯，现在正准备交。】铃木：あ、ちょうどよかった【啊，那正好。】山下：何か？【（有）什么事？】铃木：いや、あの、例のｿﾌﾄなんだけどさ【不是...就是...之前说的那软件...】山下：ああ、あれか。确か、今周中でしたね。【哦哦~那个呀，确实好像是这周（要完成）呢！】铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊，虽然不好意思，不过能不能帮一下忙呢？】山下：いまからですか。【现在开始吗？】铃木：うん。【嗯。】山下：きのう、ﾚﾎﾟ—ﾄで彻夜だったんですよ。【昨天，（我）为了写论文熬夜了喔。】铃木：ごめん、何とか頼むよ。【对不起，无论如何拜托了。】山下：ちょっと........【这个......】铃木：いや、おれ一人じゃ间に合いそうもなくても。【不是、我一个人好像会赶不及（完成）】山下：困ったなあ。【真是麻烦啊。】铃木：悪いな。晩ご饭、ごちろうするからさ。【对不起啊，晚饭我请了。】山下：仕方がないから、やります【没办法了，答应你吧。】铃木：やあ、悪い、悪い。【啊，对不起、对不起啊。】【铃木：いや、おれ一人じゃ间に合いそうもなくても】这句不是很确定意外，其他的都十分确定，希望能帮到楼主。
急!哪位日语高手能帮我翻译一下,是翻成日语,汉译日!!不要翻译器翻出来的~~……
日本人の谢罪というのは西洋人の悔い改めと违い、后者が理性に基づき、彻底的、无条件な悔みに対し、前者が...哪位日语高手能帮忙翻译一下!谢谢!!……
说是是枝裕和集大成之作也毫不过分的书终于完成了。这是八年岁月写就的一本书。不仅仅是影像、编辑、造型设...哪位日语高手能帮我翻译一下这句日语?书信敬语哦!十分感谢!!【所以希望您能告诉我你们这次办手续需要……
ですので、此度手続きされるにはどんな书类が必要なのか、ご教示顶けませんでしょうか。残りはご访问させて...【急】拜托各位日语高手帮忙翻译一下~~……
1、周一的日语课,只要是假期不回国的留学生都可以上的。 月曜日の日本语授业は休暇中、帰国しない留学生...请各位日语高手帮忙翻译以下几句: 1、日本是个美丽富饶的国家 2、团队精神特别强 为企业发展多做贡献...……
1 　日本は绮丽で先进国である。 2　チームワークがものすごく强く、企业の発展に大変贡献した。急急急 哪位懂日语的高手帮忙翻译一下图片上的日语 拜托了!……
漆黒のシャガ THE ANIMATION 漆黒的SHAGA THE ANIMATION シャガ 是剧...各位日语高手帮忙翻译一下吧&日本人だからといって、谁もが敬语を正しく使えるというわけではない。&……
即使是日本人,也不是说谁都能够正确的掌握并且使用敬语的。第二次要去日企面试了,哪位日语高手帮忙翻译一下。……
招聘契约书については、ちょっと教えていただけませんか? 例えば、契约书の维持时间は何年でしょうか?见...请各位日语高手帮忙翻译一下,谦虚的说法该怎么说呢? “我想要申请。。。的修士课程”……
我想要申请。。。的修士课程 贵校(きこう)の【経済学】【情报学】【文学】。。。修士课程(しゅうしかて...拿位日语高手帮我翻译一下……
楼上第6条有误!!!预祝楼主好运。大家圣诞快乐 一般归化(入籍日本):(第4条) 至少,必须满足以下...【求助...】好心人帮忙翻译一下可以吗?【日语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：668,254贴子：
【求助...】好心人帮忙翻译一下可以吗?收藏
“ホバー”是什么意思呢？四处查无果...无奈只好来这儿问问了...
日语 沪江日语在线培训,零基础入门直达中高级,全面提升日语听说读写译!沪江网校,专注日语辅导13年,专家授课,经典教材精讲,随时随地在线学习!
1 漂浮2 好吧
查了半天的字典硬是没有啊
有语境会更可靠些
在日剧里经常听到，感觉是对老婆婆的亲切叫法（远目
抱歉一不小心看成オバー了=
是不是写错了啊因该是ホバークラフト或ホバリング（ホバーリング）或ホバーボート吧
登录百度帐号推荐应用

我要回帖

更多关于 如何提高日语翻译能力 的文章

 

随机推荐