求救翻译 谢谢 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 398065
福步币 20 块
阅读权限 60
求救翻译 谢谢
请教高手如下翻译：
Territory of The British Virgin Islands BVI Business companies act, 2004.
Certificate of Good Standing (Section 235)
The registar of corporate affairs, of the british virgin islands hereby certifies that, pursuant to the BVI business companies Act, 2004.
1) is on the register of companies
2) Has paid all fees, annual fees and penalties that are due and payable.
3)Has not filed articles of arrangement that have not become effective
4)has not filed articles of arrangement that have not yet become effective
5) is not in voluntary liquidation, and
6) proceedings to strike the name of the company off the register of companies have not been instituted.
这是一份离岸公司的翻译材料，请高手给看看。
UID 398065
福步币 20 块
阅读权限 60
离岸公司的信息翻译 求救
在此麻烦各位高手给看看：
We, offshore incorporations limited of P.O. Box 957, offshore incorporations centre, road town, tortola, british virgin islands, being the duly appointed registered agent of *****, a company incorporated in the british virgin islands under the international business companies act on 20 october 2004 with copany number 620137, which was re-registered under the BVI business companies act on 1 january 2007, to the best of our knowledge and according to our records hereby certify the following.
1) the company is in good standing in the british virgin islands
2) the registered office of the company is at ***
3) that as far as can be determined from the documents retained at the registered office of the company.
4)The suthorised capital o fthe company is usd 50,000 divided into 50,000 shares of US$1.0 each
5) The company does not maintain at its registered office a register of mortagages and charges created under the international business companies act not a copy of register of charges under section 162 of the BVI business copanies act (the&&act) . It should be noted that a register of registered charges in respect of the company may be kept at the registry of corporate affairs pursuant to section 163 of the act. The keeping of any such register of registered charges is independent of the keeping of any register at its registered offie and the contens of a register of registered charges may not correspond with those of any register at the registered office.
请教高手给翻译，翻译
UID 1106487
阅读权限 40
回复 #2 莲龙居士 的帖子
Territory of The British Virgin Islands BVI Business companies act, 2004.
2004年英属维尔京地区公司法
Certificate of Good Standing (Section 235)
信誉良好证明书
The registar of corporate affairs, of the british virgin islands hereby certifies that, pursuant to the BVI business companies Act, 2004. 特此证明公司注册事宜遵照2004年英属维尔京地区公司法
1) is on the register of companies 已注册公司
2) Has paid all fees, annual fees and penalties that are due and payable. 已付所有应付费用，包括年费及罚金
3)Has not filed articles of arrangement that have not become effective 未存档者则无效
4)has not filed articles of arrangement that have not yet become effective
5) is not in voluntary liquidation, and
6) proceedings to strike the name of the company off the register of companies have not been instituted.
FYI，最后两句实在翻不出来了，想看看其他福友的回复。
UID 398065
福步币 20 块
阅读权限 60
回复 #3 willjane 的帖子
后面的请高手给帮忙看看
UID 840177
积分 22038
福步币 241 块
阅读权限 80
BVI（英属维京群岛）商业公司法，2004
良好声誉证明（第235条）
英属维京群岛公司事务登记所 兹证明此公司完全符合2004年颁布的BVI商业公司法的相关规定.
1.已登记在册
2.已付所有费用，包括预期的和现应付的年费及罚金
3.未生效的协议条款未予归档
4.尚未生效的协议条款未予归档
5.非自愿清算
6.尚未采取法律措施将公司从公司登记册中除名
仅供参考，不知道3和4的区别在哪
UID 398065
福步币 20 块
阅读权限 60
回复 #5 芳草若英 的帖子
离岸公司的信息翻译 求救
在此麻烦各位高手给看看：
We, offshore incorporations limited of P.O. Box 957, offshore incorporations centre, road town, tortola, british virgin islands, being the duly appointed registered agent of *****, a company incorporated in the british virgin islands under the international business companies act on 20 october 2004 with copany number 620137, which was re-registered under the BVI business companies act on 1 january 2007, to the best of our knowledge and according to our records hereby certify the following.
1) the company is in good standing in the british virgin islands
2) the registered office of the company is at ***
3) that as far as can be determined from the documents retained at the registered office of the company.
4)The suthorised capital o fthe company is usd 50,000 divided into 50,000 shares of US$1.0 each
5) The company does not maintain at its registered office a register of mortagages and charges created under the international business companies act not a copy of register of charges under section 162 of the BVI business copanies act (the&&act) . It should be noted that a register of registered charges in respect of the company may be kept at the registry of corporate affairs pursuant to section 163 of the act. The keeping of any such register of registered charges is independent of the keeping of any register at its registered offie and the contens of a register of registered charges may not correspond with those of any register at the registered office.
请教高手给翻译，翻译
UID 1281767
阅读权限 40
j建议你用下金山词典& & LZ 多少有点帮助的
UID 840177
积分 22038
福步币 241 块
阅读权限 80
对啊，LZ自己翻掉些吧
UID 398065
福步币 20 块
阅读权限 60
回复 #8 芳草若英 的帖子
We, offshore incorporations limited of P.O. Box 957, offshore incorporations centre, road town, tortola, british virgin islands, being the duly appointed registered agent of *****, a company incorporated in the british virgin islands under the international business companies act on 20 october 2004 with copany number 620137, which was re-registered under the BVI business companies act on 1 january 2007, to the best of our knowledge and according to our records hereby certify the following.
这句话是什么意思？？
UID 398065
福步币 20 块
阅读权限 60
The company does not maintain at its registered office a register of mortagages and charges created under the international business companies act not a copy of register of charges under section 162 of the BVI business copanies act (the&&act) . It should be noted that a register of registered charges in respect of the company may be kept at the registry of corporate affairs pursuant to section 163 of the act. The keeping of any such register of registered charges is independent of the keeping of any register at its registered offie and the contens of a register of registered charges may not correspond with those of any register at the registered office.
这句话什么意思？？
UID 398065
福步币 20 块
阅读权限 60
回复 #10 莲龙居士 的帖子
就这句话是什么意思？？
The company does not maintain at its registered office a register of mortagages and charges created under the international business companies act not a copy of register of charges under section 162 of the BVI business copanies act (the&&act) . It should be noted that a register of registered charges in respect of the company may be kept at the registry of corporate affairs pursuant to section 163 of the act. The keeping of any such register of registered charges is independent of the keeping of any register at its registered offie and the contens of a register of registered charges may not correspond with those of any register at the registered office.
UID 398065
福步币 20 块
阅读权限 60
急救翻译 跪谢
5) The company does not maintain at its registered office a register of mortagages and charges created under the international business companies act not a copy of register of charges under section 162 of the BVI business copanies act (the&&act) . It should be noted that a register of registered charges in respect of the company may be kept at the registry of corporate affairs pursuant to section 163 of the act. The keeping of any such register of registered charges is independent of the keeping of any register at its registered offie and the contens of a register of registered charges may not correspond with those of any register at the registered office.
急救如上翻译，跪谢
UID 383212
福步币 50 块
阅读权限 40
回复 #1 莲龙居士 的帖子
在总公司，公司没有维续由国际商业公司法而不是BIV商业公司法第162条登记费用副本产生的抵押和费用。根据法令（the BVI business copanies act ） 该公司需要被告知有关公司的登记费用的记录将会保存在合作事务登记局。这种注册费用的记录的保存是与总公司的任何注册的保存无关，而且注册费用的记录的内容可能会与总公司的一些注册不一致。
业余直译，希望有点用处。
[ 本帖最后由 williamhuang030 于
14:39 编辑 ]
UID 524856
阅读权限 40
请问楼主，你的这个翻译是否已经搞定了，如果搞定了能不能发我一份翻译，我也很需要这个
UID 2544354
阅读权限 10
也帮我看看啥意思？
We are covered for this order and as you know we will keep you in the loop with future demand.
跑单了吗？
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-(不要抢我熊猫)
(嚼嚼瘦脸)
(对镜贴花黄)
(生如夏花4ever)
第三方登录：谢谢，祝你周末愉快！ 的翻译是：Thank you and wish you a happy weekend! 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
谢谢，祝你周末愉快！
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
Thank you, Have a nice weekend!
Thank you and wish you a happy weekend!
Thank you. I wish you Have a good weekend!
Thanks, wishes you to be weekend happy!
相关内容&aminiscule 小字母 & a等待你，你什么时候归来。我的最爱的星辰 戻る時、あなたのための待ち時間。ほとんどの愛が主演する私 & a信念：寻求世界上最大的梦想，要有行动。
& aSpeed and passion 速度和激情 & a提问常常会引发创造的火花。 The inquiry can initiate the creation frequently the spark. & awhat does he grows 什么他增长 & a晚安，我的最爱 正在翻译，请等待...
& a你将于明天上午8点到吗 You 8 o'clock will arrive in the tomorrow morning & a他们会面临巨大的精神压力，不利于教育的发展，甚至影响学生的学习。 They can face the huge pressure, does not favor the education the development, even affects student's study. & aThey were classmates in primary school. 他们是同学在小学。 & ais this all i will be wait for 是我将是等待的这所有 & a业务二部 Service two & a老婆，我也爱着你！ The wife, I is also loving you! & a我要战胜一切 I must defeat all & a我会尽快回复 I can reply as soon as possible & aefcodefirst efcodefirst & aDO
YOU LOVE ME A LITTL 您爱我LITTL & aTriple with Breakfast 三倍与早餐 & acrispy的反义词 crispy antonym & ahowl lucky can this be？ 嗥叫幸运的罐头这是？ & a我长大了吗？ 正在翻译，请等待... & a我不擅长数学和英语 I do not excel at mathematics and English & ait appears be the shadow thadow that the nightstang is casting .perhaps l should imestigate the other part of this shadow 看起来是阴影thadow nightstang是铸件.perhaps l如果imestigate这个阴影的另一个部分 & a　I
understand 　我可以`t了解 & aLUBR.PRESS.TAILSTOCK.MISS LUBR.PRESS.TAILSTOCK.MISS & astar the game using ciub team lineups 使用ciub队联盟担任主角比赛 & aThere is no sorrow that from me you need to hide
& a我却动了心 I moved actually & aCall base 电话基地 & a我爱故我在 Therefore I love me in & alovelifet lovelifet & aPreference Category:
F2A 特选类别：
F2A & a在国庆节那时，我去过了深圳。因为我的朋友也在那边，我们就一起去博物馆！在我读初三的时候，我去过了欢乐谷，我觉得不是很好玩，反而觉得很累，有很多游戏太刺激啦，我不敢玩 At the National Day at that time, I have gone to Shenzhen.Because the friend of mine also in that side, we on together goes to the museum! Reads the third day in me time, I have gone to the happy valley, I thought is not very amusing, instead thought very tiredly, has very many games too to stimulat & aeverything I love gets lost in drawers 一切I爱得到失去在抽屉 & aI don't think this one will fit me. It is too small for me.It is little bit tight. This suit fits perfect. 我不认为这一个将适合我。 它为我是太小的。它紧紧是少许位。 这套衣服适合完善。 & anike a wand 耐克鞭子 & aTechnology、Happy、Life 技术、愉快的、生活 & a2011--I think this year is very special for me.In this year,I was go through lots of things. But in 2012,I just want the 2011年--我认为今年为我是特别的。在今年之内，我到审阅许多事。 但， 2012年我想要 & a那男孩很聪明，解出了那道难的数学题 That boy was very intelligent, has solved that difficult mathematics problems & aMy Answerhome
& athere's a game which has been
en duringly adored among people called you mean it you lose it 有是在人之中duringly被崇拜的en告诉您手段它您丢失它的赛 & aSO
don"t happy
i feel don“t
happy 如此，如果您笠头" t愉快 我感觉笠头“t愉快 & a不是的，在你的钱包没丢失之前，我向你要手机，你说你在等待顾客给你钱 Is not, before yours wallet loss, I want the handset to you, you said you were waiting for the customer gives you the money & aBob Lee Swagger 正在翻译，请等待... & averoguoiomoonshansgavinaroundtheshoes veroguoiomoonshansgavinaroundtheshoes & a我们很有缘 w & a爱可以不可以简简单单? ??? ??? ???? ???? ?? & a不好意思，我说话很直接，请谅解 Embarrassed, I speak very directly, please forgive & a他正在喝奶 He is drinking the milk & a我把你当成我生命的全部，但是我却不是你的重点 I regard as my life complete you, but I am not actually your key point & a我很在意，你是否，欺骗我， I care about very much, whether you, do deceive me, & adatasensor datasensor & anot
configured 正在翻译，请等待... & a你从来不主动跟我说话 You always not on own initiative speak with me & a谢谢，祝你周末愉快！ Thanks, wishes you to be weekend happy! &1.天人合一 harmony between the heaven and human
2.以人为本 people foremost
（此翻译来自中国日报）
或 take people as the foremost
或take man as the foundation.
-------------------
参考资料：
【关 键 词】易传/天人合一/生态哲学yizhuan/harmony between the heaven and human/philosophy of ecology
诚信双赢、以人为本（Credit and honest for a mutual benefits, take man as the foundation.）
---------------
我回答某些问题常冠以“标...
其他答案（共3个回答）
宽度单词WIDTH和BREADTH，有什么区别和联系哟，什么情况下用哪种呀1，
n.（名词）表示一个物体宽阔，广阔及宽阔的状态、特点或事实等 ...
‘天人合一’是中国传统文化最根本的特色，也是中国传统文化中重要的命题，并是中国古代人最基本的思维方式。表现在天与人的关系上，占主流的学派为儒家和道家，非主流的观...
解决办法有两种一　补差价升级为更好的装备　比如168飞机补60黄金升级到228飞机二　提供真实身份证明取消天人合一　就看完美想不想做了　这样太黑了　出了更好的　...
其实天人是可以消除的，你天人之后一定很想消除 是吧！其实只要四步；第一步把装备从人物身上拿到包裹里；第二步找个能修理东西的商人（药师、铁匠、裁缝~~~~~~一类...
战国时期的墨子第一次提出的
答: 美赞臣dha好不好？不知道美赞臣美版的dha含量高不高呢，我想找一个高一点的。
答: 中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004一、英语教育培训机构品牌化品牌是生存之本，品牌效应体现了竞争力。如果说，国内英语教育培训市场在20世纪90年...
答: Born in Sep.1973 graduated from Nanjing agricultural university now acts as the ...
答: 高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区