拿谷歌翻译PK百度翻译，说明人们缺乏对中国互联网技术的自信|界面新闻 · JMedia过去一周刷爆朋友圈的科技新闻，除了三星Galaxy S8之外就数谷歌翻译App开放中国地区访问这事儿。谷歌翻译App不只是支持常规图文翻译，还支持语音、文字图像扫描的实时翻译。不少媒体报道谷歌翻译App的炸裂，甚至有媒体用几个案例去评测得出结论，谷歌翻译秒杀国内一众翻译。还有人则将这一举动视作是谷歌重返中国市场的信号。然而，这些报道均对谷歌翻译App开放中国区进行了过度解读&&只不过是谷歌的一次常规升级，将其包装为&重大更新&博眼球之意甚于其他。
事实上，谷歌在2010年宣布退出中国市场之后，旗下翻译()和地图()就一直能够被正常使用。然而过去七年其翻译App所接入的服务是，因为众所周知的原因，这个App无法被正常使用。现在谷歌翻译App将中国区的接入服务调整为，因而可以正常访问，从版本号为5.8来看也没有大更新。国内媒体惊呼谷歌翻译重大更新，说明过去谷歌翻译网页版在中国没存在感，因为被媒体惊呼为&炸裂&的功能事实上在过去的网页版也支持。
为什么谷歌翻译App受欢迎？
跟许多热门App不同，翻译应用一直在&坐冷板凳&，人们需要时它很重要甚至不可或缺，但不需要的时候用户可能就会忘了它。近期谷歌翻译App一夜爆红也有多重原因，除了中国用户和媒体对谷歌的迷之情结之外，从技术层面来看谷歌翻译App爆红还有几个关键因素：
1、移动App带来全新的翻译场景。谷歌翻译网页版和App使用的是相同的技术，但移动App带来了新的翻译使用场景，比如语音和图像。过去互联网翻译的典型应用场景是学生使用它阅读英语论文，或者外文网页，更多是在工作、学习中。移动互联网的普及则让翻译App被用于与不同语言的人交流、去海外旅行时翻译菜单、看英文原版书时翻译文字等等，这是谷歌翻译App受关注的原因之一。
2、应用神经翻译技术后更智能。谷歌翻译在去年底进行了真正的大升级，底层技术由原先&基于词组的机器翻译&转变为&神经机器翻译&，说白了就是引入深度学习技术，不再是基于大量语料的统计，而是让机器不断学习优化算法。从许多测试来看，引入新算法的谷歌翻译确实变得更聪明，人工智能在2017年进入应用爆发年，翻译App是AI技术的受益者。谷歌App让一些过去不关注谷歌翻译的人发现了这一点，惊呼原来翻译可以这么聪明。然而基于深度学习的翻译技术，NMT并不是谷歌首创，百度翻译使用这一技术在2015年5月（然而许多中国媒体选择对此视而不见）。
3、谷歌主动推进翻译App入华。谷歌过去七年都不管无法使用翻译App的中国用户，为什么一夜之间要支持？自然不是程序员的突发奇想，一个核心原因是谷歌的主动推动。谷歌这次还破天荒地对媒体回应，称&将与在中国的合资企业维护这些应用程序，运营的服务仍然存在，并将接受任何政府发布的请求或审查。&之所以要积极提供在华服务，核心原因是翻译技术并不完全依靠工程师的算法，人工智能基础是海量高质量数据是妇孺皆知的道理，谷歌翻译去年底利用人工智能技术之后急需大量的语料，尤其是占据世界人口五分之一、由大量少数民族组成的中国用户的语料。
谷歌翻译秒杀中国翻译？&Addeggs&
那么，谷歌翻译真的如同一些媒体所评测的那样秒杀国内翻译App吗？答案是否定的。
第一，用几个Case来测试翻译App的准确度，没任何说服力，是很不专业的做法。有媒体用一些case测试就得出结论说谷歌翻译更强大，这缺乏逻辑。很简单，也有媒体找到许多case来证明百度翻译甚至微软翻译都比谷歌更准。比如撸啊撸、牛逼、露陷等case，百度翻译得就更接地气一些。再比如&然并卵&谷歌翻译为Add eggs成笑话，无论是百度翻译的&However, it doesn&t make anydifference&还是其它，都比谷歌翻译合适，类似案例很多。但穷举没有任何意义，究竟谁表现更好，专业评测结论更有说服力，而最终裁判则是用户的选择。
第二，理论上说谷歌翻译不可能比中国翻译更&炸裂&。谷歌翻译网页版7年都可以用，却几乎被遗忘，除了谷歌退出中国市场之外，不如中国翻译App好用或许是另外一个原因。大家在技术原理上都应用深度学习技术，百度还用得更早。更重要的是，中国玩家，百度、有道甚至微信，手里的中文语料都更多，再加上有接地气的本土运营，凭什么会比谷歌翻译差？毕竟AI最基础除了算法还有数据。一些媒体吹嘘的类似于&Word Lens&（扫码翻译）、语音翻译，百度翻译早已支持，且表现不逊色于谷歌翻译。其实，其他基于语料的应用领域比如输入法、语音识别，谷歌在中文上的表现都不如中国玩家，核心原因还是因为退出中国市场之后缺少足够多的中文语料所致。
中国用户急需建立国产技术自信
从谷歌翻译App被过度解读甚至言过其实的吹嘘，能看出一些媒体对国外互联网巨头的盲目崇拜，当然，这也迎合了中国许多谷歌粉丝的情绪：谷歌的是好的，百度的是差的；硅谷的是创新的，国产的是抄袭的；国外公司是高大上，国内公司是土肥圆。然而现在愈发清晰的是中国互联网公司在技术上已经逐步跟国外公司看齐，在一些领域甚至已经取得领先，比如翻译。
百度翻译早已进军东南亚等海外市场，支持20多种语言和700多个翻译方向，引入&中轴语翻译技术&实现了葡萄牙语、泰语等小语种之间的翻译。在商业模式上百度翻译不只是免费给用户提供翻译服务，还在企业级市场布局，走开放平台模式，包括华为手机、敦煌网在内的1万个应用已接入百度翻译平台，这已经证明其技术能力。除了总是被与谷歌对标的百度，中国的微信翻译支持聊天内容的直接翻译，还有一些平台提供类似于翻译Uber这样的共享经济+人工翻译模式。这些玩法都体现出中国翻译应用的创新和技术实力。
不论谷歌翻译是否入华，百度翻译们与谷歌翻译在世界舞台较量也是必然。翻译的本质是人工智能应用，它正在取代人脑的重复工作。去年的世界互联网大会上，李彦宏说机器翻译未来会取代同声传译引发争议，或许这还需要一段时间，但取代书面翻译却在成为现实。而不论是翻译还是别的AI应用，中国互联网公司都跟硅谷巨头在同一起跑线上。由于有大数据优势，中国互联网公司甚至在某些领域表现更好，比如人脸识别技术，这个领域的四只独角兽全部在中国，其中美图秀秀已将国际化上升为公司战略，正在发力美国等市场。
我一直认为，中国互联网全球化竞争是未来的重要趋势。一方面中国市场人口红利消失，互联网公司纷纷出海求发展获增长；另一方面则因中国互联网公司的技术实力和创新能力逐步增强，具备与海外巨头在世界舞台角逐的能力。&抄袭硅谷&在过去确有发生，但那是十年前，现在中国互联网公司已经比肩甚至领先于硅谷，移动支付、微信、共享单车、O2O等领域都出现了大量的中国创新，芯片、操作系统、数据等底层技术中国公司也在努力补齐短板。现在许多领域，比如新零售、智能手机、内容文娱产业、云计算、以及地图、翻译等等，中国互联网都在出海。这对于中国而言是好事。中国用户要建立技术自信，不要对海外公司盲目崇拜，不要瞧不起中国公司，昨天是昨天、今天是今天，用发展的眼光来看问题结论会很不一样。
更多专业报道，请
0界面JMedia联盟成员虎嗅网2014年度作者，崇尚互联网精神，技术范儿，用心做科技内容。相关文章您至少需输入5个字评论()英文翻译（不要google翻译的啊 谢谢）会英语的来！求翻译一段英文，不要谷歌百度翻译！谢谢
英文翻译（不要google翻译的啊 谢谢）
英文翻译（不要google翻译的啊 谢谢）
中可能有错的地方，帮忙改过来，再翻译！There is a little lion called Ziba whose father is a king .He fought against himlife .his father was killed one day .He thought it was his fault and he regreted a lot. He lost the touch with his family since then.His two pals helped him to lead a new life . His mother and other family members thought he had died .One day .She persuadee him to e back to get his kingdom .He first did not take her advisebut then he agreeed with the help of a magical monkey He returned and he got to know it's his uncle who ended his father&#39, his wife lees him, he loses his house, his bank account, and credit cards. Forced to live out in the streets with his son, Gardner is now desperate
he takes on a job as a stockbroker. He feels like he has made these devices. However, they do not sell as they are marginally better than the current technology at a much higher price. On top of that, one of these does not work. As Gardner tries to figure out on how to fix the faulty one and sell the others,his girlfriend met him by accident !Based on a true story about a man named Christopher Gardner. He sed his mother and other lions and became king of his tribe .He is lion of great determination and iron will. He is a really Hero. Gardner has invested heily in a device known as a &Bone Density scanner&, but before he can receive pay, he needs to go through 6 months of training.His parents are very kind to him.He has so many pals and lives a happy life . Unluckily
He returned and he got to know it&#39。她劝他回到自己的王国。起初他没有听从她的劝说，但后来他还是接受了一只有魔力的猴子（猴子魔法师？）的帮助，他的女朋友与他偶然相遇。他是真正的英雄.At first he did not take her advise but then he accepted the help of a magical monkey .他的妈妈和其他亲人都以为他已经死了。直到一天.his father was killed one day .He thought it was his fault and he regreted a lot. He lost touch with his family since then.His two pals helped him to lead a new life .不幸的是。他的两个朋友帮助走出过去，开始了新的生活。His mother and other family members thought he had died ，非常悔恨。从此他就和家人失去了联系。他认为那是自己的错，有一天他的父亲被杀害了There is a little lion called Ziba whose father is a king 。Unluckily.He is a lion of great determination and iron will，最终胜利了.One day ,his girlfriend met him by accident .She persuadee him to e back to get his kingdom ，还有很多的朋友。He sed his mother and other lions and became king of his tribe ，过着幸福的生活;s his uncle who ended his father's life .He fought against him and he won at last . 他回到故国并开始了解到杀害他父亲的是他的叔叔。他与叔叔展开搏杀. He is a really Hero!他拯救了他的母亲和整个狮群，成为了部族的王。他是一只有着坚定决心和钢铁意志的狮子.His parents are very kind to him.He has so many pals and lives a happy life . 有一小狮子叫Ziba(是辛巴Simba吗？)，他的父亲一位是国王。他很受父母的疼爱
他的父亲一位是国王。他拯救了他的母亲和整个狮群。从此他就和家人失去了联系。在他两个朋友的帮助下。他和他的孩子被迫露宿街头， Gardner现在非常急迫寻找一个稳定的工作；他开始了一个做股票经纪人的工作，但是在那之前。他很受父母的疼爱，还有很多的朋友，过着幸福的生活。，他失去了房子，银行存款和信用卡，成为了部族的王。她劝他回到自己的王国。起初他没有听从她的劝说，但后来他还是接受了一只有魔力的猴子的帮助，他的女朋友与他偶然相遇.不幸的是，有一天他的父亲被杀害了。他认为那是自己的错，非常悔恨自己，最终胜利了，他开始了新的生活。他的妈妈和其他亲人都以为他已经死了。直到一天。他回到故国并开始了解到杀害他父亲的是他的叔叔。他与叔叔展开搏杀。除此之外，他们中的一些不好使。尽管Gardner努力研究怎么修复不完善的地方和卖掉其他的产品，他的妻子离开了她，他需要完成6个月的训练还有卖出他的设备。他是一只有着坚定决心和钢铁意志的狮子。他是真正的英雄！依据关于Christopher Gardner这个人真实的故事。 Gardner在这个叫做Bone Density scanner的设备上投入巨资。他感觉就像他制造了这个设备。然而，他们并没有卖的比现在价钱稍微贵一点的科技价格高有一小狮子叫Ziba
从前有一只叫辛巴的小狮子，他的爸爸是部落之王。他的爸爸妈妈非常疼爱它。他有许多朋友，辛巴过着幸福快乐的生活。不幸的是，有一天，他的爸爸被杀死了。辛巴认为这是他造成的，他很后悔。从此，他与家人失去了联系，他和他的两个朋友过起了新的生活。他的妈妈和其它的家庭成员认为辛巴已经死了。一天，他的女朋友偶然遇到了他。她劝辛巴返回他的领地。一开始辛巴不同意，后来在魔猴的帮助下，他同意了。辛巴返回他的领地后，了解到是他的叔叔害死了他爸爸。辛巴与他的叔叔战斗，并最终取得了胜利。辛巴不但求了他的妈妈，还救了其它的狮子，从此，辛巴成了部落之王。他是一只有着坚定信念及紧强毅志的狮子，他是一个真英雄。这是一个关于克里斯多夫，加德纳的真实的故事，加德纳花巨资研制了一种名为“骨密度扫描仪”的装置。然而，它的销量很差，因为它不比现在的科技好多少，并且价格很高。另外，这些装置中有一个还不好用。当加德纳试图找出原因修理这个有问题的仪器并把其它的卖掉的时候，他的妻子离开了他。他失去了他的房子，银行帐户及信用卡。被逼无耐，他和他的儿子在大街上过活。加德纳拼命想要找到一份稳定的工作，他找到一份股票经济人的工作，他需要接受六个月的培训，然后卖他自己的仪器，之后他才有收入。
正在做一篇英文翻译,可是这些专业的名词应该翻译成什么?不要有道或者谷歌翻译那样的。谢谢您了!急求!——
这些大部分可以按拼音直接音译。帮忙把下句翻译成标准的英文,是发给美国人的,谢谢了~!不要丢中国人的脸啊,不要google翻译给我——
“这个问题发生在今年3月,起初的答复是,- this problem occured in marc...求英文翻译,不要用谷歌或百度翻译谢谢。 买这个可以送一盒电池。——
Buy this can send a box of batteries .自己翻译的帮忙翻译下这篇短文啊,翻译成英文啊,不要Google翻译的啊,谢谢了~~急!!——
Nordic people are very particular about courtesy a...我的讲义不小心弄湿了,你明天可以帮我再带来一份吗。 翻译这句话 英文 不要谷歌翻译 谢谢。——
& 我的讲义不小心弄湿了,你明天可以帮我再带来一份吗。& ''My lecture notes go...“在你离开北京的前一天”用英文怎么说?不要google等翻译工具的,要精确的,谢谢~~——
大师们 ,帮我把这段话翻译成英文撒,不要用GOOGLE翻译的... 2010-...请帮忙将下文翻译成标准的英文,注意啊不要google翻译的,谢谢大家了!——
We have 2 projects which is prepared for orange, t...大学英语课文翻译:大二unit 8中的一篇课文,请不要google翻译或者百度翻译,谢谢——
在某些方面上我是个十足的科学家,我知道许多研究或发现,它们可被于恶途。 我们科学家的工作是最大程度地...这句话翻译成英语,不要百度翻译和谷歌翻译。求英语好的人们帮帮我翻译,谢谢!——
I wish to see you again, but please remember, I'm ...求英语好的帮忙翻译,毕业论文用,不要给我google,baidu的翻译 件翻译那种。毕业论文用，.
没有你要的？请搜索……
你现在的位置： 》
求英语好的帮忙翻译,毕业论文用,不要给我google,baidu的翻译 件翻译那种。毕业论文用，.
求英语好的帮忙翻译,毕业论文用,不要给我google,baidu的翻译
urniture is part of a convention concerning people's residence. Itsdesign, each article is wellproportit add orremove anything, a large quantity of the high householdarticles like chairs. Thestructures are in concise outlines. All successful products meet certainspecifications, but they are not stereotyped. They are not so standardized asif they are cast from one mould. The Ming furniture’s styles are diversified, most Ming-dynasty householdarticles are unadorned；they are simple. But their structure is logical；and their shapes and structures are nice looking.Entirely differentfrom the Ming furniture, fine grain and are hard and smooth, manufacture and style reflect the spiritual outlook and aesthetic tasteof a time. In the Ming Dynasty, theemergence of many industrial and commercial cities accelerated the commerce andhandicraft industries, it has a great variety, but made breakthroughs, and this stimulated the production of furniture.Choice Ming-dynastyfurniture is made of precious wood like pear wood and red sandalwood. Suchmaterials not only have dark colors, embedding and painting, butbecause they have great specific gravity and do not float on water they aresuitable for precise mortises and tenons and meticulous carving.According to WangShixiang, specialist on classical furniture, Qing－dynasty furniture is largely broad and thick.Embellished with carving, it has itsdistinctive style.The development ofChinese furniture is linked to changes in people&#39. Their forms and structures have won admiration of theinternational technological designers. Thanks to this. The divisions, volume, length, curves, angles,corners of each part are well weighed to the extent that you can&#39.The producers give rein to their imagination. As a result, stools came into use,s daily life. Since theSouthern and Northern dynasties when Chinese people no more sat on the groundbut began to sit on higher chairs. The Ming and Qing dynasties were the golden age of Chinesetraditional furniture. It not only inherited the tradition of the previousthousands of years
每个部分的分割。精品明代家具使用珍贵木料制造，比如（花）梨木和紫檀木。这些原料拥有很深的颜色，材质细腻坚硬并且表面光滑、曲线、角度。轮廓简洁。所有成功的成品都达到某一规范但又不是千篇一律，巨大数量的高的日常生活用具比如椅子。他们的外形和结构赢得了国际技术设计者的赞誉、桌子、凳子开始被使用起来。到了明朝，比较简单。但它们的结构严密。它的设计、制造和风格，反应了一定时间段内（人们的）精神面貌和审美情趣。明清时期是中国传统家具的黄金时间、转角都根据其范围进行了审慎的思考以致你无法增加或者减少任何一点。它们不是太标准化的像是从一个模具中倒出来那样。明代家具的风格各异。生产者各自发挥他们的想象力。最终的结果，每件物品都有它完美的比例，很多工商业城市的浮现加速了商业和手工业（的发展），这也刺激了家具的生产、体积、长度家具是和居民居住（习惯）有关的一部分习俗；图形和结构优美。它不仅继承了上千年的传统，并有所突破。（我们应该）感谢这一点，它拥有了自己独特的风格。中式家具的发展与人们日常生活的改变戚戚相关。自南北朝开始当人们不再坐在地上而是坐在更高的凳子上后，大多数明代日用家具是朴实无华的。与明代家具最主要的不同是，清代家具主要体现为宽阔厚实。大量使用雕刻，但因为他们很重不能漂浮于水面之上，他们适合精确榫接和精雕细琢。据王世襄（古董家具专家）考证
每个部分的分割。精品明代家具使用珍贵木料制造，比如（花）梨木和紫檀木。这些原料拥有很深的颜色，材质细腻坚硬并且表面光滑、曲线、角度。轮廓简洁。所有成功的成品都达到某一规范但又不是千篇一律，巨大数量的高的日常生活用具比如椅子。他们的外形和结构赢得了国际技术设计者的赞誉、桌子、凳子开始被使用起来。到了明朝，比较简单。但它们的结构严密。它的设计、制造和风格，反应了一定时间段内（人们的）精神面貌和审美情趣。明清时期是中国传统家具的黄金时间、转角都根据其范围进行了审慎的思考以致你无法增加或者减少任何一点。它们不是太标准化的像是从一个模具中倒出来那样。明代家具的风格各异。生产者各自发挥他们的想象力。最终的结果，每件物品都有它完美的比例，很多工商业城市的浮现加速了商业和手工业（的发展），这也刺激了家具的生产、体积、长度家具是和居民居住（习惯）有关的一部分习俗；图形和结构优美。它不仅继承了上千年的传统，并有所突破。（我们应该）感谢这一点，它拥有了自己独特的风格。中式家具的发展与人们日常生活的改变戚戚相关。自南北朝开始当人们不再坐在地上而是坐在更高的凳子上后，大多数明代日用家具是朴实无华的。与明代家具最主要的不同是，清代家具主要体现为宽阔厚实。大量使用雕刻，但因为他们很重不能漂浮于水面之上，他们适合精确榫接和精雕细琢。据王世襄（古董家具专家）考证
装饰雕塑,绘画。由于这一点,清朝的家具主要是广泛的和厚。制片人充分发挥他们的想象力。这个结构是在简洁的轮廓。但是他们的结构是逻辑;他们的形状和结构是好看的。他们不是那么标准化阿西夫他们是演员从一个模具。明代家具的风格是多样化的家具是一部分人的住所公约。因此,每一篇文章与自由空间比例很匀称。分歧、曲线、角度,它有其独特的风格。发展与变化有家具在人们的日常生活中。南部和北部王朝以来当中国人不再坐在地上但开始坐在高椅子上。多处设计独一无二、制造和风格反映了精神风貌和审美情趣的一个时间、角落的每一部分都很重以至于你不能添加或删除任何东西,而是因为他们有很大的比重,不浮在水面上他们是适合精确的榫眼和榫头和细致的雕刻。根据王石湘,专家在古典家具,大多数明代家居用品是朴实的;它们是简单的。完全不同于明代家具。在明朝时,出现的许多工业和商业城市加快了商业和手工业,这刺激了家具的生产。明代家具选择的珍贵的木像梨木。所有成功的产品满足一定的规范,但他们不是刻板的。他们的形式和结构赢得了赞赏的国际技术设计师、紫檀。这种材料不仅有黑颜色、体积、长度,大量的高家居用品如椅子。明清时期是哥伦比亚家具的黄金时代。它不仅继承了传统的之前的数千年,但上取得突破,细晶粒和艰难而光滑,桌子,凳子开始使用
有什么比较好用的英语翻译软件呢,用于翻译外文文献,毕业论文用的：
Cambridge Dictionary
毕业论文英语翻译成中文用什么翻译的好…：
人翻译最好。
毕业论文外文翻译用哪个翻译软件好 准确：
很遗憾目前是没有完全没有错误的翻译器的(据我所知) 如果lz一点英语基础都木有建议找专人翻译,但是如...
求帮忙用英语翻译一下下面的内容,毕业论文的引言,用有道翻译的老师说不行。：
The article analyzes the following reasons why com...
&论文&用英语怎么说：
论文(Paper) 或:dissertation(论文) 或:thesis(论文) 经常说的:)~ ...
毕业论文摘要还需要用英语翻译吗?：
要翻译的,图书馆要收藏,需要做索引
哪位大神英语好啊,帮我翻译下(中译英),毕业论文中要的,很急,跪求啊~~~~~~在下不甚感激哈：
复原力是指个体从创伤经历以及压力性情景中成功应对并良好适应的一种能力。应对效能是个体对自己能否处理好...
请英语高手帮忙翻译几段句子!用有道的请绕道!毕业论文很重要!希望帮帮忙!：
第一段:In this poem the poet used concrete visual ima...
毕业论文中译英,小弟英语水平不是很好,所以想请各位仁兄帮忙翻译翻译,可让我参考参考。：
China's state-owned commercial banks of Global Bus...
网上大家都在看