求图上需求 日语翻译译。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-07-20 20:47 标签： 日语翻译要求
扫码下载APP
随时选购服务
需求发布后1小时内收到服务商响应每个需求平均有10个服务商参与95%以上的需求得到了圆满解决所有需求不向雇主收取任何佣金电商旺铺用他们在大促卖卖卖？
翻译图片中的日文
翻译图片中的日文
雇主预算：￥150.00
已收到 12 个服务商的文案稿件
， 最终中标并完成需求
有相似问题想解决?专业顾问来帮助您
通过猪八戒网实名认证,保证身份真实可靠
完成手机认证,保证能随时联系到服务商
该需求下的优秀交稿
TA的交稿：
您好！试译了前十张，如果您满意的话，请联系QQ&电话
TA的交稿：
您好，翻译稿以压缩文件形式上传，打开后是ＰＤＦ文件．文件打开口令密码已经发给您站内信，请查收．文件量确实挺大，105张图片精心翻译完成，如有问题请再联系．站内信或手机均可．希望有机会与您长期合...
TA的交稿：
你好&&&试译了一页如满意请联系QQ&&&&TEL
TA的交稿：
试译了两张，如果觉得满意请联系QQ：。商量细节中标后续翻译。
TA的交稿：
翻译了第二个图片上的，你先看看，如果满意就联系我。
还有7个服务商交稿：
或 查看更多优秀交稿
交易成功的需求
其它语种翻译相关需求图片上的日文怎么翻译
图片上的日文怎么翻译
10-02-02 &匿名提问
您好   图片上的日文这样翻译：   Japanese  on  the picture
请登录后再发表评论!【图片】求助日语高手翻译。【日语翻译吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：31,938贴子：
求助日语高手翻译。收藏
青磨石 主要用于调整刀刃和靠近刃部刀帮的厚度。不用于打磨刀身。也是打磨通常刃具用于中度研磨（一种研磨规格）的磨石。本工作室用在制作本色木刀鞘的錾、刨的中度打磨。京都府产 #3000（型号、粗糙度）对马磨石 给内曇磨石表面平整用的磨石。这种磨石可以用小刀削成粉末，代替金肌粉作擦粉材料。（对马研磨术）打磨通常刃具也用于精磨磨石的表面平整，所以经常见到1寸角（1寸立方）的卖上2000日元。长崎县产 #3000刃艳与地艳（磨刃与磨刀刃一侧刀帮的磨石） 精磨时所使用的刃艳与地艳。 左边灰色的是刃艳，内曇磨石切片用日本纸上漆衬底。右边黄褐色的是地艳，有鸣泷磨石切片和进一步用日本纸衬底两种。这方面要精挑细选，为刀选择最适合的磨石。这是一个磨刀大师对磨石的点评，基本上标号#越大的磨石越细腻，越软，标号越小的越粗糙，比如#120的只能用来初加工或对其他磨石加工，#的用来收尾。不妨搜索&日本刀的研磨工艺&，了解相关专业术语和大致流程。
我知道这是研磨刀具的砥石。我想知道这些砥石的具体特性说明，麻烦大神帮我全部翻译一下好不好，不胜感激……
哪个大哥大姐帮我全部翻译一下。拜谢
细名仓砥 和中名仓砥取自同一岩盘。 开采岩层不同，所以要比中名仓砥石质坚硬，磨出纹理细腻。也用于精密机械的研磨工序。目前已经不开采，因而十分贵重，同时也是研磨方面非常重要的磨石。照片左侧2块是白口，右边2块分别是条纹和所谓的细名仓。爱知县产#内曇刃砥
用于下地研（基本整形）最终工程的磨石。（粗加工收尾）刀刃磨石使用柔软的内曇磨石，打磨整个地刃（刃侧刀帮），去掉细名仓的磨痕，同时注意最大限度磨利刀刃。京都府产#内曇地砥 专门用作打磨地金部分（靠近刀刃的刀帮）的内曇磨石，相对硬质。相应于刀需要数块。通过地砥打磨，呈现出鲜明的刀匠锻打的纹理。京都府产#巢板 优质的内曇刃砥数量稀缺，因而有时会用巢板代替。巢板是和内曇磨石同一岩盘其他岩层的磨石，所以打磨效果和内曇磨石十分近似。对于刀刃坚硬的刀很好用，但我认为就细节来说到底不如内曇磨石。京都府产#夏屋砥 最近入手启用的整形用天然磨石。左边两块相对软质，效果不错很好用。本来是通常刃具用的中度磨石，磨日本刀的粗糙度介于备水砥和改正砥之间。岩手县产 #400-600改正名仓砥 为了去掉备水砥磨痕的磨石。目前停止采掘，据说采掘地如今已经在高速公路之下了。过去貌似有蓝色优质的改正砥，目前现存的都是照片里茶色的。质地相对柔软，粘土质较多。山形县产#600-800会津砥 和改正名仓砥粗糙度类似，因而可以代替改正名仓砥。修棱线或角的时候反而要比改正名仓砥更合适。福岛县产 #600-800沼田砥 和会津砥同样用来代替改正名仓砥。沼田用我在住的群马县的地名讲，叫做乡土磨石。现在大概也成了停止采掘的贵重磨石。这种磨石的效果、硬度和改正名仓砥不相上下，是优质磨石。群马县产#600-800中名仓砥 取自爱知县的磨石。用中名仓砥去掉改正砥磨痕的同时，进行最终整形。张力较大需要充分保管。据磨石商说已经停止开采了。爱知县产 #荒砥（平岛砥） 这是其中一种荒砥，是十分粗糙的磨石。只用来给刚打制的新刀或明显锈蚀的刀整形。也用于给刃艳、地艳磨薄。长崎县产 #120大村砥 其中一种荒砥，产地是和歌山县。在荒砥中相对柔软不用于整形，主要用来确认地刃不明的红锈刀刀刃，及磨薄刃艳、地艳。和歌山县产 #220备水砥 通常的整形和去锈要以这种备水砥着手。貌似过去用的是称为伊予砥的磨石，不出产了就用备水砥替代。用了这种天然备水砥研磨过的刀和没用过的刀，在精加工后摸上去的感受不同，可见是多么重要的磨石。熊本县产 #400天草砥 和备水砥几乎一样的磨石，不过比备水砥要粗糙，没必要用荒砥却无法用备水砥去掉的锈可以用这个，也可以用来整形。熊本县产 #320五十岚砥 和备水砥几乎一样的磨石，不过比备水砥要硬，主要用来打磨刀背、刀背一侧刀帮 、三角之类棱线。新泻县产 #400佐伯砥 目前几乎没有的磨石，粗糙度介于改正砥和备水砥中间。本身是整形时使用，也用来打磨小型短刀。京都府产#600
有些专用术语可能弄不太准，具体可参考：日本刀的研磨工艺完全详解日本刀相关术语罗马字发音及说明 - 于汀的剑道天地
登录百度帐号推荐应用

我要回帖

更多关于 日语翻译要求 的文章

 

随机推荐