看到很多人用韩语聊天时打???，请问这个是什么意思？
在沪江关注韩语的沪友just2wl遇到了一个关于韩语翻译的疑惑，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
是人的笑声吗？咯咯咯？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
就是笑的意思 嘿嘿 我一般喜欢用 ???~相当于哦呼呼~的感觉 \(^o^)/~
—— 线团猫咪
在韩国语中。????表示笑的意思，他们也常会用????来表示笑
—— 以后415
就象我们说“呵呵”是一样的拉~
—— 小纱麦穗
??? 是笑声，应该是象QQ里小人头捂嘴偷笑吧。表达笑的还有???。
—— 吴宝华123
相关其他知识点后使用快捷导航没有帐号？
只需一步，快速开始
只需一步，快速开始
只需一步，快速开始
只需一步，快速开始
查看: 12257|回复: 8
奋豆414 粒
主题帖子奋韩币
普通会员, 积分 129, 距离下一级还需 871 积分
扫一扫手机看本帖
注册奋韩，浏览更多更全的内容，享用更多的会员功能。
才可以下载或查看，没有帐号？
韩语接电话非常头痛，不知道怎么说，只会说“你好”还有“是的是的”，请问一般常用的怎么说，比如：请让某某某接电话，拜托您转达一下给某某某，还有再见等，和长辈怎么说，还有和平辈怎么说？
奋豆1170 粒
主题帖子奋韩币
普通会员, 积分 587, 距离下一级还需 413 积分
& &韩语电话用语& &
& && &&&如果你还在为打电话时，说不出地道的韩语而发愁，不妨先背下这些句型相信会对你有很大帮助呦！
用韩语打电话,韩语口语,韩语电话用语
　　& && &韩语语尾中，对于初学韩语的人来说最常用的是‘아/어요. -습니다‘，我原来也常常用这两个语尾，但是后来别
& && &&&人告诉我，这样常常会把句子断开，而且给人一种生硬的感觉，而韩国人常常用的则是：는데요.大家不妨以后多
& && &&&多留意一下，看看是不是这样。
用韩语打电话,韩语口语,韩语电话用语
　　1 XXX와 통화할 수 있어요? 我能和……通话吗？
　　2 실례지만 누구신데요? 对不起，请问您是哪位？
　　3 지리에 계신지 보겠습니다. （如果对方找的是别人，你不妨说）我看看他在不在。
　　4 메모 남기시겠어요? （如果对方找的人不在，你可以说）你想留个信儿吗？
　　5 나중에 다시 걸게요。我下次再打过来！用韩语打电话,韩语口语,韩语电话用语
　　6 전화 좀 달라고 전해 주세요。（如果你要找的人不在，可以说）请转告他给我回个电话
　　7 번호를 확인할 게요。（当别人让你挤一下电话号码的时候，记好后你最好要说）我确认一下。
　　8 미안하지만 지금 미팅중이신데요。（别人要找的人在开会的话）对不起，现在正在开会。
　　9 잠시 외출중이예요。出去一会儿。
　　10 제가 전화했다고 전해 주시겠어요?能告诉他一声我打过电话吗？（这个时候最好不要用전해 주세요!这样的
& && &&&命令句式，用疑问句比较委婉而有礼貌）用韩语打电话,韩语口语,韩语电话用语
　　11 어디로 연락하면 통화할 수 있어요? （如果你要找的人不在，你可以问上一句）我往哪里打可以找到他呢？
　　12 X X 전화번호를 알고 계십니까?（如果对方找的人不在，让那个人回来后回电话的时候，你最好确认一下）
& && &&&不 知道他知不知道您的电话号码？用韩语打电话,韩语口语,韩语电话用语
　　13 죄송합니다. 방금 나가셨는데요。 对不起，刚刚出去了
　　14 잘 못 거셨습니다. 您打错了用韩语打电话,韩语口语,韩语电话用语
　　15 번거롭게 해서 죄송합니다. 对不起，麻烦您了
　　16 그런 사람이 여기에 없는데요。这里没有您要找的人
　　17 끊지 말고 기다려 주세요. 저는 여기 온지 얼마 안 됐거든요. 오래 일하신 분께 물어볼게요
　　请不要挂断电话，我刚来这里不久，我问问这的“老人”吧！
　　18 도움이 못 돼서 죄송해요 没帮上忙，对不起
　　19 전화주셔서 고맙습니다 谢谢您打给我用韩语打电话,韩语口语,韩语电话用语
　　20 10분 있다가 다시 전화 할게요 10分钟后，我再打过来
　　21 도움이 됐다면 좋겠네요 要是对你有帮助最好了
　　22 또 다른 문의 사항이 있으시면 언제 든지 전화 주세요 如果还要咨询什么的话，再打过来！
　　23 바쁘신것 같으니까 이만 끊을게요 您好像很忙，就说到这里吧！
　　24 통화가 끊어져 버렸어요 （如果电话掉线了，在接通时，可以解释上一句）电话掉线了
　　25 어디로 거시는 겁니까? 您打的是哪里？
　　26 지금 전화 받을 수 없습니다. 现在无法接电话
　　27 너무 늦게 전화드려서 죄송합니다
　　这么晚还打给您，实在对不起
奋斗在韩国
奋豆1170 粒
主题帖子奋韩币
普通会员, 积分 587, 距离下一级还需 413 积分
关于报警电话的句子
韩国的报警电话是911.很好记吧!但是打通电话之后,一定要用最简练的语言来说明情况.记住下面这些句子有备无患喔!同时,也希望这些句子你永远都用不上!呵呵 .......
1 긴급상황입니다. 紧急情况!
2 구급차를 보내세요 快来救护车!
3 부상자가 생겼습니다 有人受伤
4 출현이 심합니다. 流血严重
5 자동차 사고를 당했습니다. (我)发生车祸了!
6 그 사람이 급정차를 했습니다. 那个人急刹车.
7 저희 집에 불이 났습니다. 我家失火了
8 화재 신고를 하려구요 我要报火警.
9 도난 당했습나다 遭贼抢了
10 가방을 도둑 맞았습니다.包遭贼抢了
11 지하철에서 소매치기를 당했습니다. 在地铁里被抢了
12 우리 집이 털렸어요 我家被偷了
关于约会的句子
韩国人经常会有大大小小的聚会, 在约定时间场所的时候这些句子出现频率是比较高的.
1 몇 시에 만날까요? 我们几点见?
2 약속을 연기해야 할 것 같아요. 看来约会要延期了.
3 이번주 언제 한번 뵐 수 있을까요? 这周什么时候能见上一面?(在这里用的是&뵙다&.它是만나다 的尊敬语, 所以这个句子是你约会长辈或是尊敬对方时使用的. 对朋友,可以说: 우리 언제 한번 만날까?反而很为亲切恰当.)
4 편한 시간으로 하세요. (如果对方问你想定在几点的时候,你可以说)在您方便的时候.
5 그 쪽에서 장소를 정하세요. 어디든지 좋아요. 你来定地点吧!哪里都行!(这里用了그 쪽에서, 就是指&你&的意思)
6 다음으로 미룹시다. 那就下次吧!
7 퇴근한후 한잔 어때? 下班后,来一杯怎么样?
8 나도 끼고 싶어요.我也想去凑凑热闹
关于电话故障的句子
在你接听电话时, 是否出现过听不清的时候呢? 但这时候对方却未必知道你的状况, 所以这时候往往需要挂断再打过来, 那就会用到下面这些话了
1 잘 안 들려요. 끊고 다시 거시겠어요? 听不清啊,你能挂断再打过来吗?
2 잡음이 굉장히 심해요 杂音太大了
3 소리가 들리다 안 들리다 하는데요 声音断断续续的
4 겨우 들려요 ,근데 깨끗하게 들리지는 않아요 差不多能提到,但是听不清楚 (我没见到这个句子之前一直用확실하게, 现在知道了原来是干净这个词)
5 이제 잘 들려요? 现在听清楚了吗?
6 좀 더 크게 말씀해 주시겠어요? 안 들리거든요. 能大点声么?听不清啊!
7 조금 전에 전화했었는데요. 刚刚给你打电话来着
关于道歉的句子
韩国人十分讲究礼节, 如果你说错了话,或是做错了事情,一定不要怕说不明白而一字不提,这样会给人留下没礼貌的印象, 你可以简单的解释上一下,或是说上一句&미안합니다./ 죄송합니다&. 下面这些句子都是关于道歉的. 希望能对你有所帮助!
1 오랫동안 전화 못 해서 미안해요 好久没有给你打电话了,对不起
2 아까 일에 대해선 미안해. 내가 너무 심했던 것 같아 刚才的事,对不起. 是我太过了.
3 전화가 늦어서 죄송해요 电话打完了,对不起
4 제가 잘 못 이해했던 모양이네요 看来是我理解错了
5 전화를 못 받아서 미안해 没接电话,对不起.
6 기분상하게 해서 미안해 让你难过了,对不起
7 그 건 제 잘못입니다. 是我做错了
8 제 생각이 짧았습니다. 是我的眼光太短浅了
9 걱정하게 해서 미안해 让你担心,真对不起
祝贺电话用语
但你知道别人有了喜事的时候, 是不是想到要去祝贺一下呢! 今天写的就是关于祝贺的句子,在你祝贺别人时候会用得上呦.
1 결혼을 축하해 恭贺新禧
2 좀 늦긴 했지만 축하해요 虽然晚了点儿, 还是向你表示祝贺
3 성공할 줄 알았어 就知道你会成功的
4 너는 정말 그 상을 받을 만한 자격이 있어 你有资格获得这个奖
5 승진하셨다니 잘 됐군요 听说你升了,真是太好了.
当你接受别人祝贺时,会说什么呢? 不知道说什么的时候,就套用这几个句子吧!
1 고마워요. 단지 운이 좋았을 뿐입니다.谢谢你, 不过是运气好罢了
2 더 이상 바랄 게 없어요 别无它求了
3 생각해 주셔서 고마워요 谢谢你想着我
奋斗在韩国
奋韩提醒：良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒
奋豆414 粒
主题帖子奋韩币
普通会员, 积分 129, 距离下一级还需 871 积分
<font color="#7987030 发表于
关于报警电话的句子
韩国的报警电话是911.很好记吧!但是打通电话之后,一定要用最简练的语言来说明情况. ...
谢谢你了，很有用呵呵
主题帖子奋韩币
注册会员, 积分 2, 距离下一级还需 28 积分
请教韩国语电话用语
奋韩提醒：良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒
奋豆141 粒
主题帖子奋韩币
实习会员, 积分 36, 距离下一级还需 164 积分
奋豆341 粒
主题帖子奋韩币
普通会员, 积分 321, 距离下一级还需 679 积分
奋豆1345 粒
主题帖子奋韩币
普通会员, 积分 206, 距离下一级还需 794 积分
s f h j n k k h f
奋豆138 粒
主题帖子奋韩币
实习会员, 积分 125, 距离下一级还需 75 积分
福特用的就不吃
加勒比.海带
TEL: 02-861-9196 & FAX: 02-861-9193
移动客户端
Copyright &
All rights Reserved.
Powered by韩文 怎么“中文”这两个字
全部答案（共1个回答）
，即中文的意思，帮到你请给个好评哦~谢谢~
?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ?
希望我的回复能对您有所帮助，记得给我好...
《你好》的意思。
?????.昂niong哈赛要。如果帮到你记得给好评哦^^
喜欢你，，知道了。。
我和韩国人住在一起，喂是:yao ba sai you
#济州岛枫树酒店#您好。 晚上十一点到。 请问有中文服务嘛？ 不会韩语。谢谢
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
请问这些英文翻译过来的意思是什么啊？谢谢！Please put adhesive sheet on this side.买的化妆品上面是英文和韩语。不懂什么意思，麻烦给解答下。谢谢！
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
请把粘板放在这边
请把胶板在这边。
请把有粘性被单放在这方面上.
为您推荐：
扫描下载二维码