求翻译一下这句日文在线翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-04-18 03:38 标签： 日文翻译器
帮我把几句中文翻译成日文，在线等翻译，急求！！！ 这句中文翻译翻译成日语_微博生活网
你目前正在浏览：& > &
帮我把几句中文翻译成日文，在线等翻译，急求！！！
帮我把几句中文翻译成日文，在线等翻译，急求！！！
看了老师的来信，知道自己得奖的消息很意外。查看了一下邮箱，确实前几天畅尝扳妒殖德帮泉爆沪有一封相关的邮件，在上面找到了自己的名字真的很高兴。多亏了老师多次修改，我的作文才能够获奖。高兴的同时，我非常感激老师。
先生からの手纸を见ました。自分が受赏した事にビックリしました。そのあとメールをチェクしたら、数日前にその件に関するメールが来ていたことに気づき、その上に自分の名前を见つけた时とても嬉しかったです。私の作文がこうして受赏できたのは、以前先生が何度もアドバイスしてくれたおかげです。喜んでいると当时に、先生にとても感谢しています。本当にありがとうございました。（这句是翻译者擅自补加的，如不需要务必请自动无视……）这样可畅尝扳妒殖德帮泉爆沪以吗？希望能够帮到你。前面一条回答应该是自动翻译的（痕迹太明显了……），即使不采纳我的回答也最好不要用呢……（真的不是恶意诋毁，建议只为参考用还可以凑合……）
先生の手纸を见て、自分を知って受赏の报意外。邮便受けを调べた、确かに数日前に一通のメールに関する、上で见つけた私の名前は本当に嬉しい。先生のお畅尝扳妒殖德帮泉爆沪かげで何度も改正は、私の作文が受赏。喜びと同时に、私は非常に感激して先生。
帮我翻译一下这句日文,在线等 ……
本品是高温用润滑剂,以聚乙二醇为基础溶剂,以锂皂增稠,并含有60%以上纯度...在线等!
2013...在线日文的中文翻译,急求 ……
4。进务省蒲式耳,为“两个男人的理由去伊拉克领导,发挥了支持复兴仪式关键作用......请帮我把这个翻译成日文,在线等哦,急要!“这是我去西安旅游的照片 ”,求翻译成日文! ……
これは せいあん 西安 りょこう 旅行 の しゃしん 写真麻烦帮我把这几句日语翻译成中文,不要机翻的。 ……
麻烦帮我把这几句日语翻译成中文,不要机翻的。... 急求把这段中文翻译成日语,不...你好,请你帮我把李亚婷中文翻译成藏文!谢谢!在线等! ……
藏文:ЖЙфБЭΠ 采纳吧,楼主!一般中文翻译成日语,怎么翻译呢。在线等 ……
去贴吧“日语学习”找大神,日语翻译器很多都是没有语法概念的。句子根本翻译不粗来将中文翻译成日文,在线等,急!翻译水平在日语能力二级到三级之间差不多就行,最好用敬语描述。 ……
クラスのクラスメートはXXXと申します、はにかまない、肥満、まだよく笑いの男。 これは気働きとして、...在线等,有没有人帮我翻译几句日语,感激不尽 ……
这说明你根本就没有学好过日语的。干脆说“不会日语”,人家还信你这人诚信实在! 这样的忙不帮,还要狠狠...谁能帮我把图片里的日文翻译成中文?万分感谢,急用!!在线等!谢谢 ……
电镀涂层 LSL-BL処理(レイデント皮膜 超精密级防锖黒色皮膜) . ●超精密级防锈镀膜 技术(1...
你可能感兴趣的内容？谁能帮我翻译一下这句日语什么意思-_星空见康网
谁能帮我翻译一下这句日语什么意思
谁能帮我翻译一下这句日语什么意思
氏 名 （会社&#12539、本栏への记入&#12539、会社&#12539招 へ い 人（招へい人と身元保证人が同一人の场合には;団体等が招へいする场合には、 「省略」 と记入し。） 「省略」住 所。）;団体名及び役职名も记入して下さい;押印を省略して差し支えありません
）「省略」住 所、団体名称以及职务），填写「省略」，省略去本栏的填写：姓 名（公司，请填写公司、盖印章均无碍、団体等邀请时邀请人（邀请人和身元保证人为同一人时
则请填写公司或团体及职称名) 这个招聘是指,填写「省略」,省略对本填空的填写或盖印也没有问题)「省略」地址:姓名(如果公司或团体招聘(你)招聘人(如果招聘人和身份保证人是同一人物的话
招 へ い 人 / 招聘人（招へい人と身元保证人が同一人の场合には、 「省略」 と记入し、本栏への记入・押印を省略して差し支えありません。） 「省略」（如果招聘人和身份担保人是同一人的话，填写「省略」，省略这行的填写，盖印也没有关系）「省略」住 所： / 地址氏 名 （会社・団体等が招へいする场合には、会社・団体名及び役职名も记入して下さい。）：姓名（如果是公司・团体等招聘时，请填写公司・团体以及职位）请参考！
【招 へ い 】有错误，不知道啥东西 楼上正解【招 へ い 】就是招聘，日语没这个词硬是直译过来的 - -|||||这是中国人自己写的招聘信息吧。。 招へい人と身元保证人が同一人の场合には、 「省略」 と记入し、本栏への记 入・押印を省略して差し支えありません。 —应聘人和身份担保人是同一人的情况，填入「省略」，此情况下，本栏的填写，印章可以省略。氏 名 （会社・団体等が招へいする场合には、会社・団体名及び役职名も记入して下さい。）--
姓名 （公司，团体等招聘的场合，也请填入公司，团体名以及职务名称）
邀请人（邀请人和身元保证人为同一人时，填写「省略」，省略去本栏的填写、盖印章均无碍。）「省略」住 所：姓 名（公司、団体等邀请时，请填写公司、団体名称以及职务）：百度翻译
这句话的前面因该还有,只写了半拉。。。
上面这句话什么意思?可能有个别字符输入的不是很准确,谢谢!嗜血... 谁能用日语...
就看懂前面三个字“如果进入的话”,后面什么乱七八糟的根本看不明白,貌似不成文的句子和单词。楼主那里看...
好意就是分别, 如果只有一个愿望可以实现, 躺在在你的身旁 什么地方都可以
【我、我对音姬…… 总是面带微笑,有时容易发脾气,却又常常掉眼泪,仿佛呼吸般自然地创造出美妙音乐的音...
因此,我认为只要把漫长的人生一步步不着急地走好就行。追寻自己的路,做一个自由职业者也是一种选项。
这句日文是什么意思,谢谢告诉下。
日语大触翻译一下这啥意...
请把本品浇在热腾腾的米饭上,再放上豌豆
不好意思,我的图片目前还没收集完成。
もしもあの日 如果那一天。 きみに出会っていなければ 没有遇见你。 こんなに苦しくて 我会是那样的痛...
你可能想看的相关专题请翻译一下这句
在沪江关注日语的沪友fff1789遇到了一个关于听说读写的疑惑，已有7人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
運命占星学では、平穏無事な一生、
可もなく不可もない人生が最幸運となっています。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
根据命运占星术的说法,平安无事过一生,不好不坏的人生是最幸运的.
—— xizili
命运占星学认为，平安无事.普普通通的人生是最为幸运的.
—— 紫色的秋季
根据命运占星术的说法,平静平安的一生，普普通通的人生是最为幸运的.
—— gann1986
命运占星学上说，平稳无事、无可无不可的人生最幸运。
—— 游侠儿
句子的意思是：占星学里认为，平安无事的一生，无可无不可的人生是最为幸运的。
理解的重点在于可もなく不可もなし，这是出自《论语.微子》的典故，原文：逸民：伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。子曰：“不降其志，不辱其身，伯夷、叔齐与！”谓：“柳下惠、少连，降志辱身矣。言中伦，行中虑，其斯而已矣。”谓：“虞仲、夷逸，隐居放言。身中清，废中权。”“我则异于是，无可无不可。”
译文（网上摘抄的，有点翻得不太对……）：被遗落的人有：伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。孔子说：“不降低自己的意志，不屈辱自己的身分，这是伯夷叔齐吧。”说柳下惠、少连是“被迫降低自己的意志，屈辱自己的身分，但说话合乎伦理，行为合乎人心。”说虞仲、夷逸“过着隐居的生活，说话很随便，能洁身自爱，离开官位合乎权宜。”“我却同这些人不同，可以这样做，也可以那样做。”
孔老头言下之意就是他老人家最牛X……
日语中出自论语的典故非常之多，过阵子空下来了还想要做一个相关的节目呢……
—— vanhelen
By 和泉（いずみ）宗章（そうしょう）
運命（うんめい）占星学（せんせいがく）では、平穏（へいおん）無事（ぶじ）な一生（いっしょう）、可（か）もなく不可（ふか）もない人生（じんせい）が最幸運（さいこううん）となっています.
命运占星学中,平安无事、既无大喜亦无大悲的人生被认为是最幸运的人生。
—— angelique
这句日语如果仅仅进行字面理解就会显的生硬，不通顺。就像翻译出来“无可无不可”一样，作为语法成分理解还可以。
比较通的翻译是2楼3楼6楼的，lz可结合感觉自行采纳。
我找了找“可もなく不可もない”的日文解释，或许有帮助 ：
――もなく不可もなし
(1)〔論語（微子）〕言行が中道を得て過不足がない。
(2)〔後漢書（光武帝紀）〕とりたてて欠点もないが、長所もない。平凡である。
—— sijixun
相关其他知识点

我要回帖

更多关于 日文翻译器 的文章

 

随机推荐