颜驯染み是什么意思及box的发音和意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-02-15 17:46 标签： 宿州方言发音是什么
—千之叶—日语俗语8_北京日语学校吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：5,368贴子：
—千之叶—日语俗语8收藏
1、颜パス（kaopasu） その人の地位や名誉で切符がなくても乗车・入场が出来ること。/某人凭借其在社会上的地位、名誉等，即使没有票也能乘车、入场。）（所谓特权那~） 解说： 颜パスのパスとは英语の"pass"で「通过する」「无料乗车」「无料入场券」といった意味。 また、ここでいう颜とは人体の部位としての颜でなく、「あの人は会社の颜」といったような知名度（ちめいど）、他人に対する影响力のある人といった意味。 つまり、颜パスとはその人の知名度や影响力、地位、権威といったもので、本来入场料、乗车料、面倒な手続きを要する场所に颜を见せるだけで素通り（すどおり）～利用出来ることを意味する。 戦后辺りから使われた言叶である。 またここから颜驯染みになったことで上记のように素通り出来ること、更に颜驯染み・常连になることも颜パスというようになる。 「パス」就是英语里的pass，“通过、免费乘车、免费入场券”的意思。 这里的「颜」不是指人的脸，而是指“某人在社会上的脸面”，比如知名度，对他人的影响力等。 也就是说，「颜パス」是某人凭借其知名度、影响力、地位、权威等，在本来需要入场费、乘车费的场合，或者需要办理复杂手续的场合，能只露个脸就能免去这些东西。 二战后开始使用的词汇。 以这种形式，自然而然变成了熟人，所以之后「颜パス」也用于指“变成熟人、常客”的情况。 注： 素通り（すどおり）（sudoori）　　　 关于这个词，字典上的意思是“过门不入；避开重点问题不谈”，相当于pass by。而在这里，个人认为可以有更好的解释，大家认为呢？
2、かかあ（kakaa） 妻や母に対する亲しみを込めた呼び方。/丈夫对妻子、孩子对母亲的亲热叫法 解说： かかあ（かか）は古代、蛇の意味で使われていた「かか」が时代とともに転意していき、庶民の间で母や妻という意味で使われた。 ちなみに母（はは）も同じ语源である。 古代、K音とH音の発音が暧昧であったために「かか」と「はは」の2种类が定着したとされる。 かかは汉字で「嬶・嚊」と书く。ただし、现代ではかかあと崩れた形では使われるが、かかそのものはほとんど使用されず、时代剧の中の「かか様」に见られる程度である。 また、かかの丁宁语「おかか」が崩れた「おっかあ」は现代でも使用される。 「かか」是蛇的古语。随着时代变化，这个词在民间变成了母亲、妻子的意思(ﾟoﾟ;; 顺便说，「はは」也是蛇的古语，后来变成了母亲的意思- - 在古代，K音和H音的发音模糊不清，所以有了「かか」和「はは」两种说法，其意思一样。 在现代，「かか」基本不用了，多用其崩坏体「かかあ」。在时代剧里，也有「かか様」的形式。 「かか」郑重语「おかか」的崩坏体「おっかあ」，即是在现代也还被使用着。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或Error while processing content unencoding: invalid code lengths set顔馴染み是什么意思及发音
かおなじみ
【名】熟人
顔馴染み相识.
顔馴染み相识。
かおぶれ 【名】
参加的成员;介绍自己的初登舞台
かおいろ 【名】
面色miànsè，颜色yánsè，脸色liǎnsè。（顔の表面の色。血
かおつなぎ 【名】
为了认识而见面;前往叙旧
かおだち 【名】
容貌。（生まれつきの顔かたち。）
[exp]整った顔立ち。／端正的面容。
かおぞろい 【名】
人员到齐;集聚一堂;知名人士的集会
顔馴染み是什么意思及发音信息由沪江日语单词库提供。

我要回帖

更多关于 宿州方言发音是什么 的文章

 

随机推荐