“梅雨季”用对不起韩语怎么说说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-02-12 20:17 标签： 韩语你好怎么说
???&??? “雨”的说法知多少？_沪江韩语学习网
分类学习站点
???&??? “雨”的说法知多少？
炎热的盛夏你是不是很喜欢下场雨来一扫烦躁呢？那就和小编一起来看看韩国的这些&雨&都怎么说吧，给自己的心灵降一场甘霖吧~~心静自然凉哦!
（文章来自沪江韩语教学组-）
下面这段话非常有意思，几乎涵盖了所有雨的说法哦，赶紧收藏好~~
【烟雨江南，看小桥流水，竹影青碧。&说的就是 梅雨季（ ??? ）的美景。
正赏着美景，天空飘起 细雨（??? / ??? / ??? )；
要出门赶路，半途中又来场 雷阵雨（???)；
匆匆赶回家，雨过天晴（?? ?? )，又遇见 太阳雨（??? )
运气好还能遭遇 倾盆大雨（ ??? / ??? )！
不管你带没带伞都难免 被雨淋 ( ?? ?? ),
是 冒雨（ ?? ???? ) 还是 等雨停（?? ?? )再出发呢？】
经历了以上这么多场雨，一起来聊聊雨的几个特殊表达。
(1) ?? ?? ：?? ?? ???（雨暂停）
& & & ?? ??：?? ?? ??? ???? ????. （避雨，等雨停）
一提 ?? ??到 &??& 这个词，可能马上会想到 &?? ??&划线、划清界限，当它和&?&结合时，就出现了不同的意思。 ?? ?? 和 ?? ?? 虽然只有一个助词的区别，但意思却明显不同。
?? ?? ?? ??? ?? ??? ????.
走在路上停下脚步等雨停。
?? ????? ?? ?? ???.
快进来，等雨停了再走。
(2) ????：未雨绸缪、（雨来之前）收拾（家什）
?? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?.
要下雨，或已经下雨时，给不能淋雨的物品收起来或盖上防雨的器具。
（注：虽然??? 是清洁餐具的意思，但???? 可不是用雨来清洁）
??? ?? ?? ??? ??????.
把晾在院子里洗的东西收起来。
(3) ?????：雨后清爽、清冷
?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??。
雨后天晴，凉风习习，气温降低的现象。
&??? ???? ??? ??????? ?? ?? ??? ? ? ??.
梅雨停了，雨后清冷，看来得把秋天的衣服拿出来了。
怎么样，一下子见了这么多韩国的雨，焦躁的内心有没有感到一丝清凉呢？赶紧记起来，以后就不会不知道韩国的各种雨怎么说啦~~
本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。
相关热点：
加载更多评论
事先制作韩剧为何接连失败？
姜河那：我不是那么善良的人！
《大力女子都奉顺》公开剧照
分析：娱乐公司为何聘请广播PD？
沪江韩语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：韩国表情符号“??”来自哪颗星？_沪江韩语学习网
分类学习站点
韩国表情符号“??”来自哪颗星？
提示：使用键盘键 ← →切换
比起句号更常用的，并且成为日常用语的'???'，如果只按一次的话就会让人心里不好受的'???'，但是，你究竟是从哪里来的呢？
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
首先在出现网络社区的1999年并没有找到。但是在很久以前很有人气的2001年公告栏的留言里找到了！在非常多的表示笑的文字中找到了&'??'，居然会这样！
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
说是2001年...搜索了当年的新闻报道。太厉害了！韩国日报！居然在那个时期写出了这种相当厉害的新闻。
?? ?? ?? ?? ??? ????? '???'??? ????.?? ?? ?? ??.'?? ?? ??'? ???.'???'??? ??? '???'? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ? ?? ????.??? ?? ?? ????? ???? ???.自己心情非常好的时候，网民们就会用键盘敲出'???'。我们一起发出声音读一下吧。并不是&kie kie kie&，至少要读出&ke ke ke&的程度才和&呵呵呵&的意思最相近。是在自己别有用心的时候，或者对对方说风凉话时候的表达方式。大多数是在亲密的邮件里使用的话。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
还有，当时对'???'无情批判的专家。&虽然可以理解语言的多样性要随着时代的变化而变化，但是这太过分了&，&被歪曲的原来的意思逐渐消失，只有些稀奇古怪的变种在不断增加&。
'??????'?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??????.真的是很困难的找到了比起dcinside更早建设了社区王国的代表，并且向他询问了起源。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
您知道关于'???'的起源吗？
?? 90???? ????? ????? ???? ??? ???????? ???...?????? ?...'???'? ? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ? ????.我从90年代开始就运营社区了，到现在为止看到了无数的新造词和隐语。呵呵呵，但是，恩...&呵呵呵&好像在我们成立社区之前就有了。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
啊...以为搞笑大学的代表知道呢...'呵呵呵'的起源真的没法知道吗？以即使是稻草也要抓住的心情，找到了在通信设施出现的比较晚的90年代，就是网络的铁杆用户，询问了他是否知道。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
&呵呵呵&是从什么时候开始使用的您还记得吗？
1990?? ????? ??? ? ? ?? ? ?? ?? ? ????. ? ??? ??? ? ?? ???? ?? ?? ??? ? ? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ????...?????... ???? ????? ? ???? '??''??' ??? ???? ???.1990年代中期？？？打游戏的时候没办法只能这样。一个手用鼠标，另一只手敲键盘，所以两只手一起用成为了不可能。不是经常因为打字的时候人物死掉了嘛，所以从那个时候开始自然的就用一只手打出省略母音的'keke' 'hehe'了。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
加载更多评论
事先制作韩剧为何接连失败？
姜河那：我不是那么善良的人！
《大力女子都奉顺》公开剧照
分析：娱乐公司为何聘请广播PD？
沪江韩语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：綦晓林王婧99用韩语怎么说？谢谢！_王婧吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：853贴子：
綦晓林王婧99用韩语怎么说？谢谢！收藏
不解释 ！！！！答的上的乃神人！
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或时令热词：“梅雨季”英语怎么说？_沪江英语学习网
分类学习站点
时令热词：“梅雨季”英语怎么说？
梅雨是初夏季节长江中下游特有的天气气候现象，它是我国东部地区主要雨带北移过程中在长江流域停滞的结果，梅雨结束，盛夏随之到来。&梅雨&中有一个&梅&字。一方面，梅雨时期器物易、霉，故亦称&霉雨&，简称&霉&；又值江南梅子黄熟之时，故亦称&梅雨&或&黄梅雨&。那么我们来看看其英文翻译中是怎样的。
我们来看这句句子：
A marked characteristic of the plum rain this year so far is that the rain mainly came in the form of showers instead of drizzle.
目前今年梅雨的一个显著特征是雨量非常的大，不像过去的毛毛细雨。
因此，&梅雨&就是&&，果真有&梅&这个字呢。除此之外，它还可以被解释为：rainy spell in early summer，mouldrains 等。
说起黄梅雨季（Plum rain season），最大的感受就是闷热了。&闷热&在英语中该怎么表达？
1、muggy: a
August day（闷热的八月天）
2、hot and stuffy:
这个用法是将&闷&和&热&分开来说。&&表示&（房间等）通风不良的，闷人的&。比如说：a smoky, stuffy pub （烟雾弥漫，空气污浊的酒馆）
3、Sweltering:
这个形容词是由&&变过来的。&swelter&本身既可以作名词也可以作动词，表示&闷热 / 热得难受&等。比如：We were sweltering in our winter clothes. （我们穿着冬衣热得够呛。）
等到&出梅&的那一天，或许也不是什么好消息，因为真正的酷热难挡的盛夏就来临了。
&盛夏&的英语就是&midsummer&，比如说，Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug's game. （大夏天推销大衣真是白费力气。）
我们熟悉的莎翁作品《仲夏夜之梦》就是翻译成：A Midsummer Night's Dream。
相关热点：
加载更多评论
最受欢迎的10大圣诞节读物
英语学习推荐：听说读写全面提升的法宝
双蛋狂欢送壕礼，22号中奖率翻倍！
英语翻译秘诀：跟对的老师，学好的翻译
沪江英语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：

我要回帖

更多关于 韩语你好怎么说 的文章

 

随机推荐