求助翻译将第三条翻译成普通话 翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-02-10 19:58 标签： 求助信英语作文带翻译
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
求助四川话(你就是那个满)翻译成普通话
你就是那个人.
为您推荐：
其他类似问题
你就是那个（人）吗？
你就是那个?
你就是那个什么的意思
我是四川人哈，正确答案是：你就是那个（做。。。的）人嘛！
你就是那个吗？
你就是那个(人)
扫描下载二维码怎么把普通话翻译成白话
 也许幸福就在路的 拐角处与你相遇
09-11-08 &匿名提问
对唔住 唔知 0既压力会有甘大又唔知 落班返嚟有几攰更加唔可以体会到 0既感受但系 可以明白 0既心情，明白 0既一切有阵时 洒细路仔脾气完全不在乎 0既感受返转头又后悔，后悔 自私净系挂住玩，又唔为 念下但系 想讲0既系，无论如何， 都唔会离开
会好好反省下 自己
请登录后再发表评论!
对唔住 唔知 0既压力会有甘大又唔知 落班返嚟有几攰更加唔可以体会到 0既感受但系 可以明白 0既心情，明白 0既一切有阵时 洒细路仔脾气完全不在乎 0既感受返转头又后悔，后悔 自私净系挂住玩，又唔为 念下但系 想讲0既系，无论如何， 都唔会离开
会好好反省下 自己
请登录后再发表评论!
重来冒坚苟垒甘样滴魜:从来没见过 这样的人詷 啦：懂 啦
请登录后再发表评论!
对唔住我唔知你嘅压力会有咁大又唔知你落班返嚟有几攰更加体会唔到你嘅感受但系我可以明白你嘅心情，明白你嘅一切有阵时&洒细路仔脾气完全不在乎你嘅感受转返头又后悔，后悔我自私净系挂住玩，又唔为你谂下但系我想讲嘅系，无论会点，我都唔会离开&会好好反省下自己
请登录后再发表评论!跳转到 0 ? parseInt(this.value) : 1) + '.aspx';}else{window.location='showtopic.aspx?topicid=26872&page=' + (parseInt(this.value) > 0 ? parseInt(this.value) : 1) ;}}"" size="4" maxlength="9"/>页查看:4759
showMenu(this.id);" id="newspecial" class="postbtn">
谁能够帮忙用普通话翻译一下,实在是一头雾水.&附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件&附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
浩子 最后编辑于
原帖由 北国之春 于
18:22:00 发表这是上海本地的市井语言，而且有的是流行切口。
您能把它改成国语吗？我耳边也经常有这样的语音，就像听山歌，只听音响未解其意。
上图左边，第三行：狠三狠四-凶狠第四行：投五投六-冒冒失失
[quote] 原帖由 曾是陇南人 于
22:02:00 发表上图左边，第三行：狠三狠四-凶狠第四行：投五投六-冒冒失失 [/quote谢谢陇南人,我是不是有点投五投六呢?
浩子，我选几个试着解释一下，瘪脱——吃瘪（无理认输）关脱——关掉（特指不再议论此话题）戆脱——傻了做脱——干掉（暗指把人干掉，也有其他意思）疲脱——这个词很难解释。大约指任何施加的行为都不起作用了。许多上海话含义很丰富，很难用普通话完全解释清楚。
西江月 最后编辑于
搭界-----关系搓路----走路伽山湖----聊天牵丝攀藤---关系密切吃家生----很好很优秀
高山 最后编辑于
牵丝攀藤---关系密切吃家生----很好很优秀 好像有不同解释：牵丝攀藤——形容做事优柔寡断，感情藕断丝连之意吃家生——又作吃家什，比喻挨打或受到打击
清风出袖 最后编辑于
喇叭腔——比喻做事不懂程序，不靠谱之人
清风出袖 最后编辑于
疲脱——这个词很难解释。大约指任何施加的行为都不起作用了。比如，这条浜里的鱼钓来疲脱了。吃家生----很好很优秀 比如，这套家具做来蛮吃家生滴。（含义：考究、讲究，精工细作）喇叭腔——答应的事没有办成。（含义：说的好听、答应的好，不办事；说过了就等于做过了）比如，这件事侬答应的老好，结果办起来喇叭腔了。牵丝攀藤——做事不爽气，拖拖拉拉。北方闲话里讲磨磨蹭蹭，讲拖拖拉拉。到了上海闲话里，“牵丝攀藤”就是这个意思。上海人讲迪句闲话时，攀藤的藤常常是读成“等”的声音。所以人家讲侬做事体牵丝攀藤的辰光，还有一层埋怨:侬让人家等得有点弗耐烦了。侬老拖的，侬老笨的。比如，叫侬去做点事总是牵丝攀藤一点也不爽气。
上海籍东北大哥 最后编辑于
偶这个上海宁翻译不准确要立壁膏啦，谢谢各位正宗的上海宁指导。我在外省35年工作，工作时一年到头不讲上海咸话，家里领导不是上海宁。我现在上海住，家里人都说普通话，普通话为阿拉屋里的官方语言。现在搞翻译工作误人之弟。嘻嘻！喇叭腔——事情做不好
高山 最后编辑于
跳转到 0 ? parseInt(this.value) : 1) + '.aspx';}else{window.location='showtopic.aspx?topicid=26872&page=' + (parseInt(this.value) > 0 ? parseInt(this.value) : 1) ;}}"" size="4" maxlength="9"/>页
showMenu(this.id);">下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
英语翻译广东话翻译成普通话、
现在我认识你,但我没东西要说的 标准的普通话哄会她来啊!
为您推荐：
其他类似问题
在这里我认识你，现在我没什么话要说。
在这里我认识你，现在我没什么东西说
在这裏我认识你,现在我没什麽话好说的
在这裏认识你，现在我没什麼要讲的
在这里我认识你，现在我没什么话讲
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 求助信英语作文带翻译 的文章

 

随机推荐