ipad看英文pdf文档 有没有mac pdf 划词翻译译的

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-02-09 21:06 标签： pdf文档放在ipad桌面
如何优雅地在iPad上阅读PDF：护眼读文档方案 - 少数派
如何优雅地在iPad上阅读PDF：护眼读文档方案
如何优雅地在iPad上阅读PDF：护眼读文档方案
很多人购买 iPad 就是为了当阅读器使用，较大的屏幕，流畅的操作让 iPad 在阅读 PDF 时有着得天独厚的优势。但阅读时间一长，面对高亮度的液晶屏幕眼睛就很容易出现不适现象。我尝试了市面上主流的 PDF 阅读应用，整理了一套护眼方法分享给大家。
眼睛看屏幕不舒服，低一个原因就是字体太小，iPad 的幅面比 A4 纸要小，如果是阅读杂志或者 16 开纸的书籍，显示字体会比印刷出来还要袖珍。
扫描版的 PDF 布局和实体书一样，四周会有页面的留白，加上 iPad 屏幕的边框，就相当于是双重留白。阅读器的切边功能，为的就是切掉四周的空余部分。
随着书籍印刷的越来越精美，很多书两侧开始加入艺术设计，让两侧的留白并不一致，这就要求切边加入「奇偶页对称」功能，保证对开的两侧书页能够准确裁切。
免费的阅读器当中，对切边支持最好的是 Apabi Reader（下图左）和多看阅读（下图右），界面布局也类似，在阅读过程中点击下方的切边按钮，就可以手动选择显示范围，点击确定即可读书。
iPhone/Android/
两款强大的收费应用，GoodReader 4（下图左）和 PDF Expert 5（下图右）也很早就加入了切边功能，GoodReader 4 的切边沿用了旧版的手动模式，自由调整就好。PDF Expert 5 在升级到最新版本之后，切边变成了自动检测，但实测对中文扫描版图书识别无效，无法使用，非常遗憾。同一家的 Documents 5 用了一样的技术，也是无法使用。
对于父母等中老年人来说，即便是书籍原本的字，看起来也过小了，对扫描版 PDF 来说要想看清就只能双指缩放来回拖动，极为不便。另一方面，很多年轻人又希望在一屏之中尽可能显示足够多的内容，一目十行都不过分。这个时候，就得靠重排技术出马了。
重排，简单地说就是应用把扫描 PDF 当中的汉字扣出来，当作单字一个个拼起来，与 OCR 技术不同，这里并不涉及从图片到字符的转换，重排后的内容本质上还是一个个小图片的拼接。
所有应用当中，支持重排的只有多看阅读，这也是多看当年在小屏幕 Kindle 上的杀手锏之一。点击界面右下方的橙色 T 字按钮，稍等片刻全篇文章就会重排完毕。
重排完之后，就可以脱离原有版式对字符进行调整了，字体大小无限可调，行间距也可以改动，满足任意需求。但受限于技术能力，当前的重排并不完美，字符经常出现大小不一的情况，周边的艺术字体和图案识别不清会产生乱码，一定程度影响观感。
看 PDF 看的累，还因为 PDF 书籍大多是白色底色，在液晶屏上分外刺眼，如果能把书籍底色改成羊皮纸或者浅绿色等背景，对眼睛的刺激会少很多。
从上面的截图可以看出，多看在重排之后可以调整背景色，优点是拥有最多的可选色彩，缺点有二：1、想换背景色就得同时忍受重排后的种种格式上的不完美。2、对于杂志等多图不规则的图书重拍后惨不忍睹。
PDF Expert 5 提供了更好的解决方法，点击界面上方的 AA 字体选项，在菜单的首行提供了两种背景样式，Sepia 模式是纸质模式，背景会换成草纸般的浅黄色，Night 是夜间模式，背景会换为纯黑色，使用起来眼睛都很舒适。缺点在于，这种处理方式相当于对原文加上滤镜，纯文字书籍完美，但是杂志的彩色图片部分同样会被处理成偏色的样式。另外，在发稿前我突然发现开发商已经把这项技术下放到免费的 Documents 5 当中了，并且支持简体中文，真是个大好事。
在最后，我要把压箱底的好东西推荐出来，iBouquiniste 这款名字拗口，图标简朴的应用是一款来自俄罗斯的作品，作者的口号就是要在 iPad 上实现实体书阅读的质感。iBouquiniste 有两大杀手锏，其一就是加上背景阴影，除去改变颜色之外，还会加上真实光影的过渡，有牛皮纸底色和灰色底色两种可选。可以看出作者在改底色上花费了大量的功夫，像杂志等彩色书籍，会把图片抠图出来原色显示，而只对字体部分做改动。第二个功能就是自动切边，无需手工调整，就能把内容裁剪到合适的大小。可以说 iBouquiniste 是我在 iPad 上找到的最适合阅读PDF的工具，软件同时有 Lite 版免费试用，可以看到效果后再决定是否购买完全版。
针对不同需求的读者，我给出如下建议：
喜欢阅读，没有批注需求的：iBouquiniste
喜欢阅读，有批注需求的：PDF Expert 5、Documents 5
有重排需求的：多看阅读
相信在这些应用的帮助下，会让你在 iPad 上阅读 PDF 更优雅一些，更舒适一些。
分享到微信
撰稿人 / 前互联网从业者
Documents 5
GoodReader
Apabi Reader
iBouquiniste
PDF Expert
iBouquiniste Lite
Email 登录
微信订阅二维码查看: 5100|回复: 2
ipad2看英文文献pdf时用什么词典可以直接取词？谢谢
准备入手ipad，就是用来看文献的，请问下用什么软件看文献时，可以直接屏幕取词翻译，
请说说，非常感谢
我正在用的pdf expert可以取词，其余的不知道
不过使用的是内置词典，英英的
要是英英的也看不懂，可以把词拷贝出来，放欧路里面去查
欧路词典最好
Powered by
北京市公安局海淀分局网监中心备案编号：问下 ipad看英文pdf文档 有没有划词翻译的？_ipad吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：448,741贴子：
问下 ipad看英文pdf文档 有没有划词翻译的？收藏
对比了下 感觉ipad的纸质感比安卓的好些 打算入手一台 主要是用来看pdf文档和电影的但在网上查了下 好像pdf的划词翻译一定要联网的。问下 有道词典的ipad版没法划词翻译么？
电脑整机,京东电脑专业品质,全线大牌,优惠不停,时尚商务人士之选!电脑整机,网上购物就选JD,正品行货 精致服务.
用欧路啊，我用的安卓版的，等5出了买个看pdf。用n7看还是太小
iBooks自己就能查词啊
有没有能翻译句子的？IBOOKS等软件都是只能翻译单词。。。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
Adobe Reader 能不能 翻译所选词？目前在看一本英文PDF，遇到不懂的词我会复制然后百度翻译，但是不懂的词一多就非常麻烦有没有办法选中某个词，然后就显示这个词的翻译？就像这样
血色圣光hf8MP
你说的这个要安装翻译软件，如：金山词霸。这样你鼠标停到所选词上或造中就都可以达到你说的那样!软件就自已搜索引擎找吧！祝你好运！别忘了采纳！
为您推荐：
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 pdf文档放在ipad桌面 的文章

 

随机推荐