“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都”的意思及全诗翻译赏析
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
&& 【译文】& 这是一年中最美的景色，远胜过绿杨满城的暮春。
&& 【出自】& 韩愈《初春小雨》此诗又名&早春呈水部张十八员外&
早春呈水部张十八员外
　韩愈【唐】
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
&&&&& 此诗一作《早春呈水部张十八员外》
&&&& 天街：旧称帝都的街市。
&&&& 酥：牛羊奶中提炼出来的脂肪，即酥油。
&&&& 烟柳：烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林﹑柳树。
&&& 皇都：京城;国都。
&&&& 京城大道上空丝雨纷纷,它像酥酪般细密而滋润， 远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的景色，远胜过绿杨满城的暮春。
&&& 长安细雨纷纷，滋润万物。远远看去草色一片碧绿，走近了看却稀疏零星，若有若无。这是一年中最美的早春景色，远远胜过绿柳满城的暮春。
&&& 长安街上蒙蒙春雨如酥油，远看草色嫩绿近看却无。正是一年中最美的初春时节，绝对胜过暮春皇都的烟柳。
&皇城下着小雨，雨丝就像酥油一样，小草钻出地面，远处一片浅绿近处若有若无。一年之中最美的就是这早春的景色，它远远胜过了满城烟柳的京晚春景。
《初春小雨》，作者韩愈，这是一首描写和赞美早春美景的七言绝句。首句点出初春小雨 ，以&润如酥&来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。造句清新优美。与杜甫的&好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声&有异曲同工之妙。
这首小诗是写给水部员外郎张籍的一首描写和赞美早春美景的七言绝句。张籍在兄弟辈中排行十八，故称张十八。诗的风格清新自然，简直是口语化的。看似平淡，实则是绝不平淡的。韩愈自己说：艰穷怪变得，往往造平淡（《送无本师归范阳》）。原来他的平淡是来之不易的。 　　
&&& 首句点出初春小雨 ，以&润如酥&来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。造句清新优美。与杜甫的&好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声&有异曲同工之妙。
&&& 第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。以远看似有 ，近看却无 ，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。写出了春草刚刚发芽时，若有若无，稀疏，矮小的特点。可与王维的&青霭入看无&、&山色有无中&相媲美。
&&&& 第三、四句对初春景色大加赞美：&最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。&这两句意思是说：早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西，远远超过了烟柳满城的衰落的晚春景色。写春景的诗，在唐诗中，多取明媚的晚春，这首诗却取早春咏叹，认为早春比晚春景色优胜，别出新意。前两句体察景物之精细已经令人称赞，后两句如骑兵骤至更在人意料之外。
&&&&& 这首小诗，诗人只运用简朴的文字 ，就常见的&小雨&和&草色&，描绘出了早春的独特景色。刻画细腻，造句优美，构思新颖，给人一种早春时节湿润、舒适和清新之美感。表达作者充满对春天的热爱和赞美之情。
相关阅读：
------分隔线----------------------------
古诗文图片鉴赏当前位置： > 美?苑?┆?最是一年春好处?访古踏青缓缓归
美?苑?┆?最是一年春好处?访古踏青缓缓归时间： 17:21:36来源：安阳市教育局mp
原标题：美?苑?┆?最是一年春好处?访古踏青缓缓归
　　新朋友点蓝字“安阳市教育局”免费订阅我
　　春天苍苍，春水漾漾，春荫荫，春浓浓，满园春花开放。好时节，不妨且将心事放下，循着古往今来文人雅士的足迹，去探春踏青。
南园春半踏青时，风和闻马嘶。
青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。
秋千慵困解罗衣，画堂双燕栖。
――宋&欧阳修《阮郎归&南园春半踏青时》
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
――宋&朱熹《春日》
大堤行乐处，车马相驰突。
岁岁春草生，踏青二三月。
王孙挟珠弹，游女矜罗袜。
携手今莫同，江花为谁发。
――唐&孟浩然《相和歌辞 大堤行》
三月踏青能几日，百回添酒莫辞频。
看君到卧杨花里，始觉春光为醉人。
――唐&熊孺登《春郊醉中赠章八元》
　　这或许是历史上最精巧绝伦的一次踏青
　　郑板桥，清代书画家、扬州八怪之一。郑板桥一年踏青，看到蝶飞鸟鸣，随口吟出一首《春词》，全文46句，内却嵌入了54个“春”字，自然流畅，精妙绝伦，回味无穷。
　　，春暖，春日，春长，春山苍苍，春水漾漾。春荫荫，春浓浓，满园春花开放。门庭春柳碧翠，阶前春草芬芳。春鱼游遍春水，春鸟啼遍春堂。春色好，春光旺，几枝春杏点春光。春风吹落枝头露，春雨湿透春海棠。
　　又只见几个农人笑开口：春短，春长，趁此春日迟迟，开上几亩春荒，种上几亩春苗，真乃大家春忙。
　　春日去观春景，忙煞几位春娘，头插几朵春花，身穿一套春裳，兜兜的春菜，篮里挎的春桑。游春闲散春闷，怀春懒回闺房。
　　观不尽阳春烟景，又只见一个春女，上下巧样的春装。满面淡淡的春色，浑身处处春香，春身斜倚春闰，春眼盼着春郎。盼春不见春归，春思反被春伤。春心结成春疾，春疾还得春方。满怀春恨绵绵，拭泪春眼双双。总不如撇这回春心，今春过了来春至，再把春心腹内藏。
　　大家里装上一壶春酒，唱上几句春曲，顺口春声春腔。满目羡慕功名，忘却了窗下念文章，不料二月种春鹿鸣，全不念平地春雷声响亮。
　　踏青中，最优雅的莫过于1600多年前那次曲水流觞
《兰亭集序》
东晋/王羲之
　　东晋穆帝永和九年（公元353年）三月三日，王羲之与谢安、孙绰等朋友，在山阴兰亭踏青修禊，会上各人做诗，王羲之为他们的诗写的序文手稿。这次踏青，诞生了“天下第一行书”――《兰亭集序》。
　　九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
　　夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！
　　每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。
踏青好去处
　　春去云南赏茶花
　　那里遍地鲜花盛开，“谱滇南花卉，推第一、是山茶。”大理山茶栽培的历史悠久，每到2月至5月，各个品种陆续开放，争奇斗艳，甚为壮观。
　　烟花三月下扬州
　　“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”。扬州这座历史名城自古就是骚客文人汇集的胜地。3月的扬城更是美艳动人，百花争艳，桃红柳白，柳絮如烟，烟雾迷朦。
　　桂林最美看漓江
　　桂林美，最美的是漓江，漓江风光的美，不仅充分展现了“山青、水秀、洞奇、石美”的特点，而且还有“深潭、险滩、流泉、飞瀑”的佳景。桂林东南部的恭城县，以精美的古代建筑群、瑶家风情和大岭山桃园而闻名。 万亩桃花印着如诗如画的青山秀水，景不醉人人自醉。
　　西湖美景三月天
　　阳春三月，莺飞草长，苏白两堤，桃柳夹岸，花开时翠彩相间，千姿百态。两边是水波潋滟，游船点点，远处是山色空蒙，青黛含翠。正是应了白居易那首诗“未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。”
　　武大珞珈赏樱花
　　每年3月中下旬，1000多株樱花在武汉大学的校园内竞相开放，极为壮观。樱花花开满种，花繁艳丽，但花期短暂，总给人带来烂漫到极致后的那种淡淡怅惘。
　　婺源花田如梦境
　　在“中国最美的农村”江西婺源，3月怒放着金黄的油菜花。这里的油菜花是另一种意韵，漫步于乡村的石板路，穿过溪河的石拱桥，油菜花盛开于徽式农舍间，返璞归真的神韵尽在其中。
　　桃花源处探武陵
　　桃花源，在今湖南桃源县西南，即晋代诗人陶渊明《桃花源记》描绘之处。苏东坡曾赞誉“桃花流水在人世，武陵岂必皆神仙”。桃花开时，山下水边，红霞万点，一派盎然春意，美不胜收，过往游人络绎不绝，毕竟没有谁抗拒得了乌托邦的诱惑。
本文相关推荐
Copyright ©
All Right Reserved. 今日热点新闻网所有文章来源网络，如有侵权请联系我们删除！最是一年春好处_中国作家网
最是一年春好处
作者：楼兰长子
　　“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”。
　　一群盐都老人，于2016这个美好的春天，相约龙冈桃园。组织者坦言，虽说只有半天时间，足以让大家――亲近大自然，接触新事物，滋养好心情。
　　恰好一场春雨刚刚过去，可谓“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。”每个人的脸上，绽放出笑容，像春天的阳光一样灿烂。有人带着相机、有人带上了画笔，更有那些才学会自拍的“萌者”，坐在车窗前，“咔！咔！咔！”手不离机，拍个不听，一路欢声笑语，向春天出发。
　　进入龙冈镇经济开发区，花园式的规划建设，里边道路宽敞，厂房林立。一片绿荫中，以含蓄内敛的方式，释放出一种信号――在“稳增长、调结构、转方式”的经济转型升级中，该镇已进入了新一轮快速发展时期。
　　在张本村“三胡”纪念馆、“571”人防工程，像穿越于时光隧道，那些一直缅怀的人和事，那些生生不息的岁月，碎片般涌现，记忆犹新……我们回首向来处，珍重待春风。
　　原本，对桃园，就心怀一种敬畏。成片的花海，气势磅礴，在一个甲子的光阴里，年复一年，不声不响地迎来一个又一个朝阳，送走一个又一个落日。静默如一，却依然花香馥郁。当地接待我们的老同志说，上世纪50年代末，这里只有桃和梨。而今天，除了桃和梨，已经有了板栗、枣树、葡萄、苹果、石榴、杏子、樱桃等一二十个果树品种了。这片花果之地，用她神奇的智慧昭告人们：每一次绽放的背后，都有一个艰难漫长的积蓄过程。只有经得起时光的磨练，才能开出璀璨的花朵。一点点积蓄天地之精华，采集阳光，汲取养分，才能经受住风霜雨雪的考验，这一刻，我们俨然是在与这些花儿谈心。
　　看到今天的桃园，又一番崭新的风姿，老人们说，不一定每年来桃园，如今的桃园，更赋予了一种新的文化内涵。
　　桃园的入口，耸立着一座12.9米高的寿星老人，手捧仙桃，献给前来的各位游客。寿星老人的背后是一座寿山，山上有一寿亭。这一设计，妙手成诗，一种提示：进园“第一先学寿”。
　　“什么叫学寿？”由此，我想到了一则先贤的典故。清三朝重臣阮元，向刘墉讨教“学寿”的故事。阮元如醍醐灌顶般的醒悟，于是在办事之余，忙里偷闲，踏青散步、打太极，练养生功；爬山、赏花、听鸟鸣、看飞鹰，从不间断。有趣的是，偌大一个桃园，设置了中心步行道15公里，自行车环道2800米。似乎专门为那些“学寿”的人所准备的一样。
　　在桃园的腹地，登上520米长的空中栈道，豁然开朗，则有另一种况味。
　　脚下的花海，莽莽苍苍，如流云翻飞，梦幻一样的迷离，有逐放心灵，回归自然的意境。
　　这美景，这盛况，令所有人陶醉，流连忘返。有的打开相机选择角度连拍，有的敞开双臂仿佛拥抱真空里的一切。面前的此情此景，我又联想到了丰子恺先生曾经很有名的一幅画《豁然开朗》及一首精致的小诗……人生自有诗意，深深回味，这是在接受大自然的恩赐。一种幸福感，充盈着心田，如是释然。
　　精明的龙冈人，不仅要“金山银山”，更要“绿水青山”。在加快经济发展的同时，极其重视生态环境的建设，有“南白北绿”之美誉。“北绿”即龙冈桃园，而“南白”则是一项投资7个亿的生态净水工程――盐龙湖（集多学科、内容广、含量高、国内无先例的生态湖），是关乎市区百万人饮用水的一汪“生命之泉”。来到了盐龙湖，看着湖区四周，处处绿意盎然；净化区内，蒹葭茂盛，野鸟翔集；阳光下清冽的湖水，波光粼粼，晶莹剔透……像阵阵涟漪一样，在每一位老人心中激荡出一个心声――扬帆起航的“十三五”，达成之时，必将在新世纪的某一天轰然来临。
　　（作者：邵玉田）
电话：010-
网上学术论坛
网上期刊社
网络工作室&最是一年春好处&访古踏青缓缓归
最是一年春好处&访古踏青缓缓归
日10时03分来源：
春天苍苍，春水漾漾，春荫荫，春浓浓，满园春花开放。好时节，不妨且将心事放下，循着古往今来文人雅士的足迹，去探春踏青。
南园春半踏青时，风和闻马嘶。
青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。
秋千慵困解罗衣，画堂双燕栖。
——宋·欧阳修《阮郎归·南园春半踏青时》
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
——宋·朱熹《春日》
大堤行乐处，车马相驰突。
岁岁春草生，踏青二三月。
王孙挟珠弹，游女矜罗袜。
携手今莫同，江花为谁发。
——唐·孟浩然《相和歌辞 大堤行》
三月踏青能几日，百回添酒莫辞频。
看君到卧杨花里，始觉春光为醉人。
——唐·熊孺登《春郊醉中赠章八元》
“ 这或许是历史上最精巧绝伦的一次踏青
郑板桥，清代书画家、扬州八怪之一。郑板桥一年踏青，看到蝶飞鸟鸣，随口吟出一首《春词》，全文46句，内却嵌入了54个“春”字，自然流畅，精妙绝伦，回味无穷。
春风，春暖，春日，春长，春山苍苍，春水漾漾。春荫荫，春浓浓，满园春花开放。门庭春柳碧翠，阶前春草芬芳。春鱼游遍春水，春鸟啼遍春堂。春色好，春光旺，几枝春杏点春光。春风吹落枝头露，春雨湿透春海棠。
又只见几个农人笑开口：春短，春长，趁此春日迟迟，开上几亩春荒，种上几亩春苗，真乃大家春忙。
春日去观春景，忙煞几位春娘，头插几朵春花，身穿一套春裳，兜兜的春菜，篮里挎的春桑。游春闲散春闷，怀春懒回闺房。
郊外观不尽阳春烟景，又只见一个春女，上下巧样的春装。满面淡淡的春色，浑身处处春香，春身斜倚春闰，春眼盼着春郎。盼春不见春归，春思反被春伤。春心结成春疾，春疾还得春方。满怀春恨绵绵，拭泪春眼双双。总不如撇这回春心，今春过了来春至，再把春心腹内藏。大家里装上一壶春酒，唱上几句春曲，顺口春声春腔。满目羡慕功名，忘却了窗下念文章，不料二月种春鹿鸣，全不念平地春雷声响亮。
“ 踏青中，最优雅的莫过于1600多年前那次曲水流觞
《兰亭集序》
东晋/王羲之
东晋穆帝永和九年（公元353年）三月三日，王羲之与谢安、孙绰等朋友，在山阴兰亭踏青修禊，会上各人做诗，王羲之为他们的诗写的序文手稿。这次踏青，诞生了“天下第一行书”——《兰亭集序》。
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！
每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。
踏青好去处
春去云南赏茶花
那里遍地鲜花盛开，“谱滇南花卉，推第一、是山茶。”大理山茶栽培的历史悠久，每到2月至5月，各个品种陆续开放，争奇斗艳，甚为壮观。
烟花三月下扬州
“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”。扬州这座历史名城自古就是骚客文人汇集的胜地。3月的扬城更是美艳动人，百花争艳，桃红柳白，柳絮如烟，烟雾迷朦。
桂林最美看漓江
桂林美，最美的是漓江，漓江风光的美，不仅充分展现了“山青、水秀、洞奇、石美”的特点，而且还有“深潭、险滩、流泉、飞瀑”的佳景。桂林东南部的恭城县，以精美的古代建筑群、瑶家风情和大岭山桃园而闻名。 万亩桃花印着如诗如画的青山秀水，景不醉人人自醉。
西湖美景三月天
阳春三月，莺飞草长，苏白两堤，桃柳夹岸，花开时翠彩相间，千姿百态。两边是水波潋滟，游船点点，远处是山色空蒙，青黛含翠。正是应了白居易那首诗“未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。”
武大珞珈赏樱花
每年3月中下旬，1000多株樱花在武汉大学的校园内竞相开放，极为壮观。樱花花开满种，花繁艳丽，但花期短暂，总给人带来烂漫到极致后的那种淡淡怅惘。
婺源花田如梦境
在“中国最美的农村”江西婺源，3月怒放着金黄的油菜花。这里的油菜花是另一种意韵，漫步于乡村的石板路，穿过溪河的石拱桥，油菜花盛开于徽式农舍间，返璞归真的神韵尽在其中。
桃花源处探武陵
桃花源，在今湖南桃源县西南，即晋代诗人陶渊明《桃花源记》描绘之处。苏东坡曾赞誉“桃花流水在人世，武陵岂必皆神仙”。桃花开时，山下水边，红霞万点，一派盎然春意，美不胜收，过往游人络绎不绝，毕竟没有谁抗拒得了乌托邦的诱惑。
点击「写留言」
谈谈你眼中最美踏青处在哪里？
觉得不错请点赞
本期监制/周庆安 主编/侯振海 编辑/孙毛宁