需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
1法老[古埃及国王的称号]2一种纸牌赌博
serpent de Pharaon硫氰酸汞
Il se déguise en pharaon .他把自己打扮成法老的样子。Si on était en Egypte du temps des pharaons?假设我们身处在法老王时代的埃及会怎么样呢？6 Pharaon répondit: Monte, et enterre ton père, comme il te l'a fait jurer.6 法老说，你可以上去，照着你父亲叫你起的誓，将他葬埋。17 Pharaon dit à Joseph: Dis à tes frères: Faites ceci.Chargez vos bêtes, et partez pour le pays de C17 法老对约瑟说，你吩咐你的弟兄们说，你们要这样行，把驮子抬在牲口上，起身往迦南地去。16 Le bruit se répandit dans la maison de Pharaon que les frères de Joseph étaient arrivés: ce qui fut agréable à Pharaon et à ses serviteurs.16 这风声传到法老的宫里，说，约瑟的弟兄们来了。法老和他的臣仆都很喜欢。il sauta dans une petite barque et ordonna de ramer au-devant du Pharaon, qu'il atteignit en face de l'anse de la Réserve.其中有一位忍耐不住了，他等不及帆船入港就跳进了一只小艇迎着大船驶去，那只小艇在大船到里瑟夫湾对面的地方时便靠拢了法老号。Moi.Je suis le pharaon de l'Egypte déjà,je pourrais donner tous les choses dont tu as envie.Si ils étaient raisonnable,tu avais envie du un,je t我，已经是埃及的法老，我可以给你一切你想要的，如果是合理的，那么你要一，我给你二。A l'ombre des oliviers, ils ont affirmé que l'Italie ne pourrait jamais être conquered.In la terre des pharaons et les rois, ils ont indiqué que l'Egypte ne pourrait jamais être humbled.橄榄树那头的意大利号称他们不知啥子叫杯具，法老国王遍地睡的埃及说他们不知道啥叫威武，就连钻林卧雪的老毛子也吹嘘自己十分淡定。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点Voguéo
需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
巴黎水上巴士 (Voguéo) 是位于和上的水上巴士服务, 连接巴黎市区偏东南的奥斯特里茨车站 (Gare d'Austerlitz) 和东南郊的 (Maisons-Alfort). 该水上巴士于2008年开通, 与巴黎地铁, RER, 同为巴黎大区公共交通的一部分.
塞纳河渡轮
1900年的航线图
塞纳河上渡轮的历史源远流长, 并且在1828年公交车开始兴起之前是巴黎地区唯一的公共交通工具. 19世纪末时, 有4条渡轮线行走塞纳河上, 连接西部的苏尔讷 (Suresnes) 和奥特伊 (Auteuil), 市中心的和, 以及东部的奥斯特里茨车站, 沙朗东 (Charenton) 和亚布隆 (Ablon). 1900年期间, 渡轮的客流量达到了顶峰, 达4200万. 但过了几年, 随着铁路交通的迅猛发展, 特别是巴黎地铁的陆续开通, 塞纳河渡轮迅速遭到冷落, 1913年的客流量只有1300万, 爆发更给其致命一击, 1917年, 无人问津的渡轮全部停开.
1917年之前, 塞纳河渡轮由巴黎船舶总公司 (Compagnie générale des bateaux parisiens) 经营, 1921年, 新成立的 (Société des transports en commun de la région parisienne, STCRP) 继承了船舶总公司的经营权, 并新开了一条线路, 连接卢浮宫和阿福居. 不过当年的客流量仅有200万, 远达不到塞纳省政府期待的700万, 于是STCRP调低了收费, 并且将线路分段经营, 1923年的客流量因此提升到了近500万. 但铁路交通的吸引程度仍然大大超过船舶交通, 于是1926年STCRP取消了冬季班次, 从11月1日至3月1日船只停开. 1933年的客流量仅有130万, 5月5日省政府决定再度停开渡轮. 之后塞纳河渡轮直到1950年代才重新出现, 不过是私营观光船, 对游客开放.
水上巴士计划
MK2影院的小艇
直到2008年之前, 塞纳河上只有观光船, 而没有公共交通性质的水上巴士服务. 仅有Batobus公司的观光船带有些许公共交通性质, 但无法和巴黎公共交通收费系统兼容. 一年年票仅要55欧, 而一日票却要12欧.
与此同时, 在巴黎市区的 (Canal Saint-Martin) 上开始出现了公共交通船只, 而北边的影院亦采用小艇运送其客户穿梭于 (Bassin de la Villette). 2003年, 新开了一条水上巴士服务. 这些都给巴黎的水上公共交通提供了样本.
(Syndicat des transports d'?le-de-France, STIF) 通过会议决定, 在塞纳河的市区东部路段开通水上巴士服务, 作为公共交通的一部分, 并且收费系统和其他公共交通收费系统保持一致. 10月, 该水上巴士的经营权交予Batobus公司, 有效期2年. 同时, 当局订购了4艘双体小帆船. 11月22日, 这条新的水上巴士线路定名为"Voguéo".
奥斯特里茨站的码头
当年年底, 船舶外壳完工, 1月, 船舶开始生产, 之后是船舶工场的施工上位. 3月, STIF和设计商共同研究船体的装潢图案, 4月, 船舶工场完工, 船舶开始投递, 之后开始试航. 5月浮桥和线路标示完成, 6月进行最后一次试航.
6月28日, 这条水上巴士线路正式投入运营. 开通首日即有乘客排起长队, 从当日16时至次日20时, 就有1923人乘坐. 公众意见调查随之进行, STIF根据反馈来做出各种服务增值的决策. 开通75日过后, 已有76000人乘坐, 公众反馈大体满意, 但有36%的人认为准点率欠佳.
一年之后, 该线的满意率提升到了95%, 但该线的使用率和天气密切相关, 特别是冬季, 若天气恶劣就将导致超低的使用率.
线路走向与停靠站列表
巴黎水上巴士的线路走向
区域环数 途经城镇 转乘其他列车
奥斯特里茨车站Gare d'Austerlitz
贝西公园Parc de Bercy
Bibliothèque F. Mitterrand
伊夫里-曼德拉桥Ivry Pont Mandela
?cole vétérinaire de Maisons-Alfort
(以上停靠站和城镇中文名并非官方译名)
行驶中的水上巴士
启用伊始, 巴黎水上巴士的班次频率目前为高峰期20分钟一班 (7时至10时和17时至20时30分), 工作日其余时间25分钟一班, 节假日30分钟一班. 2009年5月, STIF决定增大班次频率, 高峰期15分钟一班, 其余时段20分钟一班, 工作日的营运时间为7时至21时左右, 节假日为10时至20时35分. 早先, 走毕全程分别需要38分钟 (南行, 往上游阿福居方向)和33分钟 (北行, 往下游奥斯特里茨方向), 后来提速到只需28分钟和25分钟即可.
水上巴士的运行时速为巴黎市区12公里, 巴黎市外18公里, STIF已经考虑要解除市区限速以达到全程匀速.
一旦遇到洪水, 则巴士临时停开.
当局正在考虑将水上巴士线向南延伸至 (Vitry-sur-Seine), 向西延伸至苏尔讷, 穿越巴黎市中心, 不过现存的船闸可能会带来一些麻烦.
另外, 巴黎北部平原城市合作群 (Communauté d'agglomération Plaine-Commune) 官员亦提出, 在塞纳河的下游段, 即巴黎西郊增开和Voguéo类似的水上巴士服务, 连接苏尔讷, ,
(Clichy) 和, 以便缓解地铁13号线的线路负载.
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点écharpe
需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
动词变位提示：écharpe可能是动词的n. f.
肩带, 腰带; 悬吊三角巾; 披巾, 肩巾, 长围巾; en ~ 斜挂著, 斜侧地, 斜著常见用法en écharpe用绷带吊着 Fr helper cop yright
近义词：, &, &, &, &, &, &
1. n. f. 【工程技术】斜撑， 角拉条2. n. f. 【建筑】吊车缆绳； 吊绳， 吊带écharpef. 吊带； 斜撑杆； 斜撑en écharpeadv.
横跨(相反); 横过(跨越, 在. . . 的对面)prep.
横跨(相反); 横过(跨越, 在. . . 的对面)
Elle porte une écharpe en soie.她戴着一条丝绸长围巾。La voiture a été prise en écharpe par un camion.轿车被卡车撞倾斜了。Est-ce que je pourrais changer...cette écharpe pour...une autre?我能换一条披肩吗?Il porte également une écharpe autour du cou.他脖子上也戴了一条围巾。entourer son col d'une écharpe用围巾围住脖子mettre une écharpe de laine披羊毛披巾;围羊毛长围巾porter un bras en écharpe手臂用三角巾悬吊着automobile prise en écharpe par un camion被一辆卡车从斜侧碰撞的轿车Simple traitement manuel de l'écharpe.简单手工加工的围巾。Ses produits comprennent: chapeau, écharpe, bandage, ch?le, des gants, des vêtements et ainsi de suite.其产品有：帽子、围巾、三角巾、披肩、手套、衣服等。Fondée en 1997, les principaux écharpe, ch?le en tissu semi-finis foulard.公司成立于1997年，主营围巾，围巾面料，半成品围巾。Adorable et si doux ! L"écharpe en velours teddy， doublée jersey， applique broderie tête d"ours.可爱又柔软！绒质围巾，一端绣有可爱小熊头像。Bien chaude et toute douce, un vrai bonheur ! La grosse écharpe rayée en maille c?telée, finition franges unies à la base.保暖又柔软，真幸福!宽条纹罗纹针织围巾，流苏边。Principaux produits: vêtements / écharpe / ceinture / matériel médical et ainsi de suite!!主营产品:各类成衣/围巾/腰带/医疗器械等等!!La nouvelle maille tendance sort en ville ! L\'écharpe en maille fine, rayures bicolores.针织面料新时尚！针织围巾，双色条纹。Il existe des catégories de vêtements crochet, Bangzhen vêtements, triangle foulard, écharpe, bonnet, écharpe de cachemire tissé imitation, comme Mei long-cylindres en place.本厂手套类有全棉勾针、尼龙网织、氨纶机织三大类、五十多个品种。La coloration de l'entreprise, un arrêt de tissage, spécialisée dans la production de Tencel, de la laine, le cachemire écharpe, et ainsi de suite imitation.本企业染色，织造一条龙，专业生产天丝，羊毛，仿羊绒围巾等。“ Yeux noirs, moi écharpe bleue. Lundi au métro Palais Royal Musée du Louvre, vers 14h .... A la semaine prochaine ? (大意是，你有着黑色的眼睛，我戴蓝色围巾。大约在周一下午Les entreprises avec une production annuelle de cachemire, laine écharpe, ch?le plus de 100 millions de dollars.公司年产羊绒、羊毛围巾、披肩100余万件。Les principaux produits de l'impression des fils de soie teints cravates en soie, cravates Polyester Polyester teint impression, véritable écharpe de velours.主要产品为色织真丝印花真丝领带、色织涤丝印花涤丝领带，真丝绒围巾。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
近万名学生通过三藏法语考试、面签及综合能力培训，顺利抵达法兰西、魁北克和非洲。有法语的地方就有三藏！/
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点