需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个
添加笔记：
《我的如意狼君》（英语：Bottled Passion；）是拍摄制作的民初伦理，由监制，由及领衔主演。此剧在无线电视官方宣传片中称为「年度压轴」
演员角色暱称/关系
林玉娴徐平、徐安之母徐芯之养母温柔之家婆徐欢之祖母患有
徐　平家福酱园工场事务负责人林玉娴之长子温柔之夫徐欢之父徐安之兄徐芯无血缘之兄
温　柔徐平之妻徐欢之母徐芯无血缘之大嫂林玉娴之媳
徐　芯原名唐糖家福酱园掌舵人林玉娴之养女徐平无血缘之妹徐安无血缘之姊温柔无血缘之姑仔徐欢无血缘之姑姐与佟本善互相爱慕原佑轩之好友兼暗恋对象童年由饰
徐　安林玉娴之幼子徐平之弟徐芯无血缘之弟温柔之叔仔徐欢之叔
徐　欢徐平、温柔之子徐安之侄徐芯无血缘之侄林玉娴之孙
演员角色暱称/关系
高兆堂启丰行董事长董耀景之孙女婿董帼馨之夫高尔泰、高尔乔、高尔雅之父傅百慧之家翁原玉琼之情夫原佑轩之父
董帼馨董耀景之孙女高兆堂之妻高尔泰、高尔乔、高尔雅之母傅百慧之家婆原玉琼之情敌佟本善、原佑轩之天敌于第20集入狱心脏病发身亡
董耀景前清知县董帼馨之祖父高尔泰、高尔乔、高尔雅之外曾祖父已去世
原玉琼高兆堂之情妇原佑轩之母董帼馨之情敌已去世
高尔泰启丰行副董事长高兆堂、董帼馨之子高尔乔、高尔雅之兄原佑轩同父异母之兄，后反目董耀景之外曾孙傅百慧之夫于第20集入狱，后出狱，最后因与彭贵德争执而堕山摔死童年由冼海锘饰演
傅百慧高尔泰之妻高尔乔、高尔雅之大嫂高兆堂、董帼馨之媳董耀景之外曾孙媳
高尔乔高兆堂、董帼馨之长女，后反目高尔泰之妹高尔雅之姊原佑轩同父异母之妹傅百慧之姑仔董耀景之外曾孙女徐芯之情敌许文翰之未婚妻，后悔婚潘子健之女友，后分手佟本善之情妇，后分手被佟本善欺骗感情被董帼馨利用于第21集杀死佟本善，后服药自杀死亡童年由黄敏璇饰演
高尔雅高兆堂、董帼馨之幼女，后反目高尔泰、高尔乔之妹原佑轩同父异母之妹傅百慧之小姑董耀景之外曾孙女徐芯之情敌兼天敌喜欢佟本善被佟本善欺骗感情被董帼馨利用于第11集被掌掴于第17集伤害徐芯，后被送往上海于第21集于上海成为
原佑轩医生/启丰行副董事长高兆堂、原玉琼之私生子高尔泰同父异母之弟，后反目高尔乔、高尔雅同父异母之兄徐芯之好友暗恋徐芯
林　云管家
演员角色暱称/关系
徐　芯家福酱园掌舵人参见
佟本善大佟贸易行老板家福酱园股东参见
徐　平家福酱园工场事务负责人参见
梁　伯工场主管合称「四大天王叔」
李鸿杰田　叔
财　叔店舖职员
黄梓玮田　婶
张汉斌 工场工人
演员角色暱称/关系
高兆堂启丰行董事长参见
高尔泰启丰行副董事长参见
原佑轩启丰行副董事长参见
彭贵德启丰行经理与高尔泰勾结，后反目于第20集因与高尔泰争执而堕山摔死
文玉凤启丰百货售货员徐芯之好友高尔泰之情妇于第1集服药自杀身亡
潘子健启丰行出纳部会计曾与高尔乔暗中来往，后分手于第4集被董帼馨派人废掉其手并被解雇于第5集投靠佟本善并重回启丰行于第8集接受针灸治疗而开始痊愈
梁珈咏丽　珊启丰行职员高尔乔之秘书
启丰行职员
前启丰百货职员获高尔泰追求于第2集揭穿高尔泰之恶行
启丰百货职员
大佟贸易行
演员角色暱称/关系
佟本善原名李浩大佟贸易行老板家福酱园股东与徐芯互相爱慕利用高尔乔、高尔雅董帼馨、高尔泰之天敌罗一之好友于第21集被高尔乔杀害童年由饰少年由饰
罗　一佟本善助手兼好友苏菲之男友、后为其夫
沈可欣苏　菲佟本善之秘书罗一之女友、后为其妻于第21集移居香港，并诞下龙凤胎
演员角色暱称/关系
许晋廷市政厅长许文翰之父高兆堂之好友，后反目
陈建文许文翰中学副校长许晋廷之子高尔乔未婚夫，后被悔婚
许晋廷之妻许文翰之母
莫伟文石　叔佟老爷之管家协助李浩冒认佟本善
凤　妈文玉凤之母林玉娴之好友
岑老板家福酱园顾客受高尔泰指使陷害家福酱园
许明志记　者
杨鸿俊何主任西村孤儿院主任
马院长西村孤儿院院长
唐韵雯西村孤儿院院友被误认为唐糖
院　友西村孤儿院院友
文玉凤之堂兄弟
李善恒高尔泰之朋友
途　人收下云姨的钱，冤枉潘子健非礼她
颜桂洲庄国栋与徐安在上海搞金融投资的伙伴
邵卓尧凶　汉险废掉罗一右手
莫院长医院院长
黄凤琼莲　婶
杜　港杨宏达大学生高尔雅之同学
露　露高尔泰之情妇傅百慧之情敌
沈爱琳酒店职员
赵敏通餐厅老板
大学教授高尔雅之教授高尔雅之情夫，后分手
大学教授之妻高尔雅之情敌被高尔雅陷害，后自杀
董帼馨之大伯父
董帼馨之表舅
董帼馨之表叔
华忠男松　哥
陈队长警察厅厅长许晋廷之下属，后反目被董帼馨贿赂于第20集因受贿而被警方拘捕
方有名方医生傅百慧之主诊医生受董帼馨贿赂而向傅百慧隐瞒其病情
郑恕峰钟国华第19集高兆堂中风前的遗嘱代理律师
陈嘉嘉修　女
柳芬芳傅百慧之母
青年途人（第21集）
郑国昌郑律师律师被董帼馨贿赂做假遗嘱于第20集因受贿而被警方拘捕
贺文杰狱　警
卓　跞狱　警
日：此剧于12:30在一厂对出灰位举行试造型记者会，女主角因其与合约问题而缺席。
日：此剧于15:00在十三厂举行拜神仪式。
日：此剧于香港三育中学拍摄外景。
日：此剧演员拍摄收工时不慎跌倒，胸口更撞到台角，送院检查。
日：此剧于13:30在
地下中庭举行《我的如意狼君》之 「我的"狼"来了」宣传活动。
日：此剧于13:00在2期商场L1天幕大堂举行《我的如意狼君》 「你的大话情人」宣传活动。
以下为本剧于、之收视纪录：
周次集数日期平均收视 最高收视百分比
1 01—04日—12月9日26点29点
2 05—09日—12月16日26点31点
3 10—14日—12月25日27点31点
4 15—19日—12月30日29点33点
5 20—21日36点40点*
全剧27点40点
《我的如意狼君》两小时大结局，平均36点（约231万人次），最高40点*（约256万人次）。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《西班牙语助手》是最专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。
在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程/course
如果您希望在《西班牙语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。
提供大量西语阅读听力资源的免费西语学习站点分类学习站点
西班牙语让你的情人节更浪漫
作者：沪江西语原创
教你说情话：
我爱你：Te amo.（很少用，有深爱、热爱的意思）
我爱你：Te quiero.（最口语化的&我爱你&）
教你写情书：
Amor&eterno 永恒的爱
Gustavo Adolfo B&cquer
Podr& nublars
podr& secarse en un instante el mar,
podr& romperse en eje de la tierra
como un d&bil cristal.
&Todo suceder&!
Podr& la muerte
cubrirme con un f&nebre cresp&n;
jam&s en m& podr& apagarse
la llama de tu amor.
太阳可能会被乌云永远挡住；
大海可能在一瞬间干涸；
地球中心也许会在某日裂开
就如脆弱的水晶一般
这一切都可能发生！
会使我被阴霾笼罩
我对你的爱火
教你唱情歌：
体会爱情：
Es tan corto el amor y tan largo el olvido.
爱情太短，遗忘太长。
Est&s indefenso contra los que te gustan.
你对谁有爱意，你就对谁无能为力。
Cada d&a ser& el D&a de San Valent&n si est&s con la persona adecuada.
其实爱对了人，情人节每天都过。
加载更多评论
阅读排行榜
沪江西语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：南京市新街口广场中山东路9号天时国际商贸中心15A（14楼）GH座
费用:&&未知
0 人感兴趣 &
1 人要参加 &
活动讨论区
用豆瓣App扫码，找人聊聊这场活动。没有豆瓣App？
本活动信息由发起人自行发布，仅代表其个人意志，与豆瓣网无关，且活动的后续事项由发起人独立安排及负责。豆瓣网仅提供信息展示空间。不能保证活动的真实性、有效性、安全性，请在参加活动前与发起人具体确认核实相关情况，注意人身安全与财产安全。
活动相关标签 &&&&&&&&&&&&
活动组织者
活动成员 ( ·
链接打不开?
请点击右上角
选择"在浏览器中打开"热门推荐：
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
点击上方“极课西班牙语”即可订阅我们哟～
　　由极课西班牙语歌词翻译和西班牙语助手联合举办的每周翻唱活动之《宝贝》的西班牙语版翻唱版来了哟~～
　　感谢微博小伙伴@追赶电车的少女和@六音沐弦-泠空以及男声@翔哥的翻唱音频提供哟~
　　感兴趣的小伙伴们快来一起关注每周翻唱活动，唱出自己的独特西语翻唱歌曲吧~
　　（音频下载可关注公众号，在公众平台回复【宝贝】下载哟~）
我的宝贝宝贝
mi cari&o beb&
给你一点甜甜
te doy todo el amor
让你今夜都好眠
para que duermes mejor
我的小鬼小鬼
mi cari&o beb&
逗逗你的媚眼
te hago sonre&r
让你喜欢这世界
que te guste el mundo
哗啦啦啦啦啦
lalalalalala
倦的时候有个人陪
ojal& te acompa&e
哎呀呀呀呀呀
vayayayayaya
让你知道你最美
eres tan maravilloso
我的宝贝宝贝
mi cari&o beb&
给你一点甜甜
te doy todo el amor
让你今夜很好眠
para que duermes mejor
我的小鬼小鬼
mi cari&o beb&
捏捏你的小脸
toco tu carita
让你喜欢整个明天
te gustar& la ma&ana
哗啦啦啦啦啦
lalalalalala
倦的时候有个人陪
ojal& te acompa&e
哎呀呀呀呀呀
vayayayayaya
让你知道你最美
eres tan maravilloso
哗啦啦啦啦啦
lalalalalala
孤单时有人把你想念
sabes que te har& de memos
哎呀呀呀呀呀
vayayayayaya
让你知道你最美
eres tan maravilloso
哗啦啦啦啦啦
lalalalalala
哗啦啦啦啦啦
lalalalalala
倦的时候有个人陪
ojal& te acompa&e
哎呀呀呀呀呀
vayayayayaya
让你知道你最美
eres tan maravilloso
让你知道你最美
eres tan maravilloso
本活动由极课西班牙语和西班牙语助手联合负责
小编私人微信：banyadedaxigua
扫一扫关注西班牙语助手
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
中国高校校报协会副会长......
北京教育音像报刊总社评论部评论员.....
中国青少年研究中心首席专家
美国独立教育顾问协会认证顾问
中国人民大学政治学教授您现在的位置:
> 文章内容
西班牙语亲密情人间的短信用语20句
&&& Buen dia, como amaneciste?早上好，你起床愉快吗？
　　Hola bb你好，宝贝（bb是bebe的简写）
　　Sos lo mas lindo en mi vida!!!!你是我生命中最美丽的！
　　Te amo我爱你
　　Te quiero mucho!我很爱你！
　　Te extra&o我想念你
　　Quiero verte我想见你
　　Cuidate mucho保重
　　Te pido disculpas我请求你的原谅
　　No dejo de pensar en vos我不能不想你
　　Quiero que sepas que siempre podes contar conmigo, para lo que sea我想你知道，你永远可以对我倾诉，无论何时
　　Estoy super caigue, llamame?
　　Si no podes dormir, llamame如果你不能入睡，打电话给我
　　Estoy muy triste porque no estas a mi lado :o(我非常忧伤，因为你不在我身边
　　No puedo vivir sin vos!没有你我不能活
　　Volve pronto mi amor!快回来，我的爱
　　Sos mi vida!你是我的生命！
　　Hola princesita你好，小公主
　　Acordate que estoy siempre a tu lado记住我永远在你身边
　　Solo tengo ojos para vos我的眼睛只为你
阅读本文的读者还看了：
你好吗？ Cmo ests? 很好，谢谢你。 Muy bien ... gracias. 不用谢。 Encantado/encantada. 对不起。 Me perdona ... por favor. 我很好，谢谢你。 Estoy bien ... gracias. 现在几点？...
Mara: Hola! Pablo: Andrea? Mara: No, no soy Andrea. Pablo: Disclpeme, puedo hablar con Andrea? Mara: Aqu no vive ninguna Andrea. Qu nmero marc? Pablo: Marqu el 254-5995. Mara: No, tiene el nmero equivo...
　　西班牙语天气的表达法 汉语里说“天气好”，西语应说：“hace buen tiempo.”(要有动词)， 天冷，天热等等往往用hacer这个动词来表示。
　　例如：...
一见钟情： Amor a primera vista。 例句：Lo vi por primera vez en casa de una amiga y fue amor a primera vista. 我在朋友家第一次见到他，便一见钟情。 ？Crees en el amor a prim...
最新外语信息
编辑推荐阅读