“小鲜肉”用小鲜肉英语怎么说说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-11-15 08:56 标签： 小鲜肉英文怎么说
外国人怎么说“小鲜肉”你造吗？_早安英文_传送门
外国人怎么说“小鲜肉”你造吗？
你造吗，最近有个小鲜肉可火了呜呜呜，不娶何撩！宝宝不开心▼声音资源加载中...嗯，扭着身段说这段话的时候我妈妈已经翻我白眼很久了（摊手）▼我就不信只有我一个人在用这些词！就算没有用，你们的表情包肯定也有！▼看到鲜肉就叫欧巴，看到帅哥就叫老公人家明明都你小辣么多，都可以叫你阿姨惹He is a piece of work.（他是个小鲜肉。）▼（stud muffin 也可以的哒）叫人家老公就算了，还逼着人家娶你Stop flirting with me,if you have no intention to marry me.（不娶何撩！）▼明明已经奔三了，一聊天就宝宝I am still an innocent baby.（我还是个宝宝！）▼经常语出惊人，吓死人不偿命It didn't occur to me that you are such a baby.（没想到你是这样的宝宝。）▼宝宝经常用这些话被白眼，因为我真的是三岁啊嗯，我老板已经举起小红旗要加入00后的队伍了▼—————— 早安英文team ——————今天的小尾巴做个调查吼你们是更喜欢哪种文章类型呢？1、长文干货2、早安发的有趣实用的英文表达么么扎，在评论留言告诉我们吧能告诉我们理由是最好惹~? 「早安英文会员计划」第一期现购买1200元成长计划课程（含150节录播课）限量1元换购价值999元直播课（课时2个月）（）目前换购名额仅剩 43 名英文学习方法精选文章，建议你来读一读(点击下方图片可阅读)▼ 想无时无刻看到我请微博搜索关注 早安英文
觉得不错，分享给更多人看到
早安英文 微信二维码
分享这篇文章
8月28日 0:34
早安英文 最新文章
早安英文 热门文章歪果仁居然也知道“小鲜肉”这个词了！他们是这么翻译的……
作者：21ST & 来源：21英语网原创日期：
&这是最好的时代，这是最坏的时代；这是看脸的时代，这是鲜肉的时代。&
&&查尔斯&世纪君&狄更斯
（以上纯属玩笑）
气场高冷、颜值爆棚，还记得这位在2015年巴黎时装周上大放异彩的美国男模吗？本尊所到之处都会被一众女粉丝包围~ Lucky Blue Smith（对的，是真名，我们权且叫他小兰好了），这位90后帅小伙以迅雷不及掩耳之势扬名海内外。各大媒体丝毫不吝惜对他的赞美之辞，美国新闻聚合类网站Buzzfeed就赞过他美得让人感觉不真实！（This male model is so pretty. He doesn&t even look real. ）
&美得不真实？&大家来感受一下&&&
&小兰&也令成千上万的中国粉丝为之倾心，&小鲜肉&的称呼不胫而走&&到了外国记者笔下，英文就变成了little fresh meat&&美国《New York》杂志的报道上是这么说的：
Lucky is fairly well known here - for a male model, at least - but he&s extremely, and somewhat inexplicably, famous in China, where they call him &Little Fresh Meat,& a common nickname for young good-looking men.
好吧，如此直白的翻译，世纪君也是醉了。估计这样下去，little fresh meat早晚会像dama一样收入《牛津英语词典》的。
《New York》杂志的报道封面&&&
其实，他自己也是知道little fresh meat这样的称呼&&&
奉上一段小鲜肉的采访视频，尔等好好了（hua）解（chi）一下吧~
除了当模特，他还是一位不折不扣的艺术男，会打架子鼓：
另外，那几位弹吉他的美女，是他的姐姐，基因团果然好强大！
俗话说，一千个女花痴眼中，便有一千个真男神，&小兰&不是你的菜？那么你心中的男神是谁呢？憋说他的名字，你还会用英文形容他吗？来来来，世纪君教你几招吧！
&人高马大肌肉男
Hunk表示&身材健硕，富有魅力的男子&，注意，可不是《复仇者联盟》里的绿巨人Hulk，这样的表达更符合雷神索尔。&&&
&锤哥&克里斯&海姆斯沃斯这般身材和性格还可以用macho或者masculine来形容，对的，就是那种肌肉很大块、很有男子气概的样子。例：Who is that hunky guy? （那个大块头帅哥是谁啊？）
&英俊放电奶油男
Mesmerizing表示&催眠般迷人&，大概像是中了某种幻术，让人目不转睛地盯着淌口水。例：He has a pair of mesmerizing blue eyes.（他有一双迷人的蓝眼睛。）
年轻时候的小贝，万人迷的称号可不是吹的&&&
眼睛是心灵的窗户，说到催眠术，还是看小李子这勾魂的眼神吧&&&
迪卡普里奥在《泰坦尼克号》中的惊艳亮相，直接秒杀了全世界的女观众。Drop-dead意为&令人惊奇的，艳羡的&。除了具有形容词性外，drop-dead还可以当副词用，表示&异常地，独特地&，drop-dead gorgeous则常用来形容&格外出众、极为吸引人&。例如：He is drop-dead gorgeous.（他真是帅呆了。）
&气场全开成熟男
岁月不饶人，转眼间小贝已经是4个孩子的爹了，魅力却没有减退&&&
年过40的贝克汉姆，褪掉了那份青涩稚气，远离了喧嚣的球场，这时的他则可以用metrosexual来形容，表示&注重外表的都市型男&形象。
而多年来始终无缘奥斯卡的小李子，在《华尔街之狼》中的发型打扮跟《泰坦尼克号》中略有相似，气质却截然不同。
&潮流前沿时尚男
Sharp表示的走潇洒路线的型男，时尚是最基本的要求。例：He's a sharp dresser.（他总是穿得很潮。）比如李易峰这样&&&
或者老牌帅哥吴彦祖&&&
&青春年少花美男
Twink原意是&a cute skinny homosexual just over the age of 18&。而现在twink泛指&消瘦的、长相俊美、体毛少的年轻男孩&，即&花美男&是也。
比如TFBoys
好了，说了这么多英文表达，不知道你有没有领悟到世纪君的言外之意：大叔也好，弟弟也罢，他们都有一个共同点&&高颜值。
请尊重原创，公众号转载请给我们发送&转载&二字获得授权。
网友评论 参与6人，评论条，
正在加载评论内容......
以游客身份参加评论?&&小鲜肉用英语怎么说？_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
小鲜肉用英语怎么说？
||文档简介
速恩英语自2005年从事外教一对一培训，300多...|
总评分0.0|
&&小​鲜​肉​用​英​语​怎​么​说​？
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢

我要回帖

更多关于 小鲜肉英文怎么说 的文章

 

随机推荐