众和泰翻译成泰国人英文名泰国人英文名名是什么

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-11-14 16:15 标签： 男生泰国英文名
default在法律文件中常见两种译法:(1) 违约，如event of default违约事件；cross-default交叉违约；defaulting party违约方，non-defaulting party非违约方等。这里还要提到另外一个词，breach，如breach of a contract违约，其与default之间有什么区别呢？这一点将在以下内容中呈现。(2) 拖欠，如default interest拖欠利息；default amount拖欠金额等。此外，表达拖欠的词还有：be in arrears，例如be in arrears with the rent拖欠房租等。default作违约讲时，其与breach的区别：就一般性法律术语而言，二者并无实质性区别，均表示合同当事一方未能履行其合同性义务。那么二者的区别究竟是什么？在什么情况下会有区别？下面先参考国外某网站的一段话："It's entirely possible that the terms "breach" and "default" may have different meanings within the context of a contract. For example, assume you have a lease that not only establishes how long a renter may use a property and the rental rate, but also limits the use of the property to commercial purposes. The lease may define a renter who's not paying his rent as defaulting, but define him using the property for residential purposes as a breach. A renter may be in default but not in breach of contract, and vice versa. Carefully review the contract to see if it applies a specific definition to these terms."上面这段话的大意是：breach和default在合同内容中会有不同的含义是完全有可能的。例如：假设你有一份租约，该租约不但确定了承租人使用房产的时长以及租金率，而且限定房产用于商业目的。租约将承租人未能支付租金的行为定义为“default”，而将该承租人把房产用于居住之目的定义为“breach”。承租人有可能出现“default”，但是不一定会出现“breach”，反之亦然。违约---例句：如果任一股东从事或遭受了违约事件，则另一股东有权自主决定在违约事件发生之日起10天内的任何时候，书面通知违约方要求出售期持有或受益拥有的全部股份，并说明其已经行使了本条款所赋予的选择权。If any Shareholder commits or suffers an Event of Default, then the other Shareholder shall be entitled in its entire discretion to require the Defaulting Party to sell all of the Shares held or beneficially owned by the Defaulting Party by delivering written notice to the Defaulting Party stating that the option hereby conferred is exercised at any time within 10 days for the date of the occurrence of such Event of Default.拖欠---例句：若债务人未能在到期日根据融资文件支付到期应付的任何款项，则应按拖欠利率自到期日起至实际支付日就未付金额计收利息。If an Obligor fails to pay any amount payable by it under a Finance Document on its due date, interest shall accrue on the Unpaid Sum from the due date up to the date of actual payment &at the default rate.公告通知邮箱：& &微信：各位伙伴，可以扫描下方二维码加入我们旗渡法律翻译学习与交流群，大家可以在本群相互交流心得，探讨法律翻译中遇到的问题，本群讨论内容均来自于法律翻译实践，有志于从事法律翻译相关工作的各位同学可以从中获益多多，期待各位同学的到来，大家在法律英语学习的道路上从此不再孤单。（注意：由于本群人数过百，二维码无法更新，要加入本群，可以先加上面的微信号，我邀请大家入群。本群目前正在进行的学习交流活动有两项：1.翻译纠错 2.翻译练习。这项活动每周两次，一天答题，一天由我（本群主）在群里讲解分析题目中的知识点，同时在时间允许时，对大家提交的答案作出点评，欢迎各位加入）每天早上记一个法律英语单词(gh_3ab5e20505de)　
　文章为作者独立观点，不代表大不六文章网立场
的最新文章
August 16, Tuesday 每天进步一点点August 17, Wednesday 每天进步一点点August 18, Thursday 每天进步一点点August 19, Friday 每天进步一点点August 23, Tuesday 每天进步一点点August 24, Wednesday 每天进步一点点August 25, Thursday 每天进步一点点August 26, Friday 每天进步一点点May 27, Friday 每天进步一点点May 30, Monday 每天进步一点点May 31, Tuesday 每天进步一点点June 1, Wednesday 每天进步一点点June 2, Thursday 每天进步一点点June 3, Friday 每天进步一点点June 6, Monday 每天进步一点点June 7, Tuesday 每天进步一点点June 8, Wednesday 祝各位小伙伴端午节快乐June 12, Sunday 每天进步一点点March 9, Wednesday 每天进步一点点gh_3ab5e20505de成功的捷径就是勤奋，每天记一个法律英语单词，每天督促自己，每天都有一个小进步，一年后你会发现惊喜！热门文章最新文章gh_3ab5e20505de成功的捷径就是勤奋，每天记一个法律英语单词，每天督促自己，每天都有一个小进步，一年后你会发现惊喜！

我要回帖

更多关于 男生泰国英文名 的文章

 

随机推荐