2015上海外国语大学翻译硕士考研参考书目及考试科目_考研_中国考研网
| | | | | | | | |
&&-&&-&&-&&-&正文
2015上海外国语大学翻译硕士考研参考书目及考试科目
据上海外国语大学研究生招生信息网消息，2015年上海外国语大学0551翻译硕士考研参考书目及考试科目已发布，详情如下：
学科、专业 代码及名称
0551翻译硕士&
① 101 思想政治理论② 外语基础英语笔译、英语口译、俄语口译、阿拉伯语口译考试科目：211 翻译硕士英语法语口译考试科目：214 翻译硕士法语③ 翻译基础英语笔译、英语口译考试科目：357 英语翻译基础俄语口译考试科目：358 俄语翻译基础法语口译考试科目：360 法语翻译基础阿语口译考试科目：640 阿拉伯语翻译基础④ 448 汉语写作与百科知识&
初试：考试大纲（或考试指导性意见）由全国翻译硕士专业学位教育指导委员会指定。请考生关注其网站 http://cnmti./复试参考书目见研究方向简介。备注：关于复试具体要求，请关注高翻学院网站：http://giit.&
您可能喜欢的文章
上一个文章：
网站版权与免责声明
①由于各方面情况的不断调整与变化,本网所提供的相关信息请以权威部门公布的正式信息为准.
②本网转载的文/图等稿件出于非商业性目的,如转载稿涉及版权及个人隐私等问题,请在两周内邮件联系.
???????????????各大高校翻译硕士参考书
各大高校翻译硕士参考书
翻译硕士参考书目：
1.&张汉熙，《高级英语》（修订本），外语教育与研究出版社
（注：其他高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材均可）
2.&陈德彰编著，《英汉翻译入门》，外语教育与研究出版社，2005
3.&冯庆华、穆雷主编《英汉翻译基础教程》，高等教育出版社，2008年。
4.&仲伟合主编，《英语口译教程》，高等教育出版社，2007年。
我的QQ&&请注明15年翻译硕士考研
2014年翻译硕士考研复试和调剂现在基本上接近尾声了！@&这也预示着2015年翻译硕士考研需要搬上那些准备15年翻译硕士考研的学生的日程上来了！！270天的时间，我们还剩下270天的时间！！270天，对于翻译硕士考研来说还算充足，但时间还是比较珍贵的！我们需要从现在开始做好2015年翻译硕士考研的准备。每每看到&听到那些考试之后抱怨自己分数的学生，他们为什么在抱怨分数之前的300天的时间不好好的做好这个翻译硕士备考的准备呢！
&&&&2015年翻译硕士考研进入正式的复习备考阶段了，就不能再等了@@！！翻译硕士的考研是需要有一个复习备考的过程的！在别人正在努力的时候，你在诳街；在别人有目标的时候，你还没有目标；在别人开始复习的时候，你还没有进行.那么最后考上的，不可能是你！！！&
2015年选择了翻译硕士考研
我们就选择了坚持！！
南京师范大学
211&翻译硕士英语:《高级英语》，张汉熙编，外语教学与研究出版社，1995年修订本
357&英语翻译基础:《英汉文体翻译教程》，陈新编，北京大学出版社，2008年版
448&汉语写作与百科知识:不指定参考书
徐州师范大学
211翻译硕士英语
《现代大学英语精读》（1-6册）（第2版），杨立民总主编，外语教学与研究出版社，2010&&&&&
357英语翻译基础
《新编英汉翻译教程》，孙致礼主编，上海外语教育出版社，2003；
《新编汉英翻译教程》（第2版），陈宏薇、李亚舟主编，上海外语教育出版社，2010&&&&&&&
448汉语写作与百科基础
《中文读写教程》（1-4册）潘文国主编，复旦大学出版社，；
百科知识不根据某一教科书命题
055201翻译硕士（英语笔译）：
翻译硕士英语：
《新编英语语法教程》张振邦主编，上海外语教育出版社，2004年（第四版）或2008年（第五版）；
《高级英语》（修订版）（1-2册）张汉熙主编，外语教学与研究出版社，1995年。
英语翻译基础：
《新编英汉翻译教程》孙致礼编，上海外语教育出版社，2002年；
《新编汉英翻译教程》陈宏薇编，上海外语教育出版社，2004年。
汉语写作与百科知识：
《中国文化概论》张岱年、方克立编，北京师范大学出版社，2007年；
《实用汉语语法与修辞》杨月蓉编，西南师范大学出版社，1999年;
英语八级考试中有关英美政治、经济、文化等方面百科知识。
※《文体与翻译》刘宓庆著，中国对外翻译出版公司，1998年；
《商务英语翻译（英译汉）》张新红、李明编，高等教育出版社，2003年。
055202翻译硕士（英语口译）：
翻译硕士英语：
《新编英语语法教程》张振邦主编，上海外语教育出版社，2004年（第四版）或2008年（第五版）；
《高级英语》（修订版）（1-2册）张汉熙主编，外语教学与研究出版社，1995年。
英语翻译基础：
《新编英汉翻译教程》孙致礼编，上海外语教育出版社，2002年；
《新编汉英翻译教程》陈宏薇编，上海外语教育出版社，2004年。
汉语写作与百科知识：
《中国文化概论》张岱年、方克立编，北京师范大学出版社，2007年；
《实用汉语语法与修辞》杨月蓉编，西南师范大学出版社，1999年；
英语八级考试中有关英美政治、经济、文化等方面百科知识。
※《英语口译教程》仲伟合编，高等教育出版社，2006年;《商务英语口译》赵军峰编，高等教育出版社，2003年。
江西师范大学
211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识由我校自主命题，但考试大纲由相关专业学位教育指导委员会制定（大纲可在我校网站上下载）
《语言学教程》胡壮麟，北京外研社；《高级英语》张汉熙，2003年版，北京外研社
055201&英语笔译
翻译硕士英语：按专业学位教指委制定的考试大纲出题，不提供参考书目
英语翻译基础：《英汉翻译教程》(修订本)张培基.上海外语教育出版社.2009年.
《新编汉英翻译教程》陈宏薇&等.上海外语教育出版社.2004年4月
同时依据专业学位教指委制定的考试大纲要求进行命题，
汉语写作与百科知识：《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松.东南大学出版社.2005年版.
《公文写作》白延庆.对外经贸大学出版社.2004年4月.
《西方文化史》庄锡昌.高等教育出版社.2006年7月.
同时依据专业学位教指委制定的考试大纲要求进行命题
②复试&：面试
复试科目：专业英语会话、二外口语及听力
参考书目：《英汉翻译教程》(修订本)张培基.上海外语教育出版社.2009年
《新编汉英翻译教程》陈宏薇&等.上海外语教育出版社.2004年4月
③同等学力加试：笔试
加试科目：①高级英语②英汉翻译
参考书目：《高级英语》张汉熙.&外语教学与研究出版社.&1995年.
《英汉翻译教程》(修订本)张培基.上海外语教育出版社.2009年
055202英语口译
①初试参考书目
同英语笔译专业
②复试&：面试
复试科目：专业英语会话、二外口语及听力
参考书目：《英语同声传译教程》.仲伟合.高等教育出版社.2008年9月
《高级口译教程》（第三版）.梅德明.上海外语教育出版社2006年
③同等学力加试：笔试
同英语笔译专业
大连理工大学
101思想政治理论
国家统一命题。
212翻译硕士俄语
1.《俄译汉教程》蔡毅&等编著，外语教学与研究出版社
2.《汉译俄教程》蔡毅&等编著，外语教学与研究出版社
3.《俄汉翻译教程》&郑泽生、耿龙明主编，上海，1985年
4.《汉译俄教程》&周允、王承时编，北京，1981年
5.《俄汉-汉俄高级口译教程》&王立刚&彭甄&编著，外语教学与研究出版
213翻译硕士日语
1.『翻訳―理論と実際』E.A.ナイダ著，（沢登春仁，升川潔译）研究社1973
2.『翻訳学入門』ジェレミー?マンデイ著，（鳥飼玖美子译）&みすず書房2009
3.《新编当代翻译理论》刘宓庆&中国对外翻译出版社&2007
4.『通訳学入門』&フランツ?ポェヒハッカー著，鳥飼玖美子监修&みすず書房&2008
5.『日中?中日通訳トレーニングブック』&高田裕子，毛燕著&大修館書店&2008
6.『異文化間コミュニケーションと通訳者の役割―同時通訳の技法分析と実際』谷本秀康著&英潮社&1989
214翻译硕士法语
《法语》（1—4册）北京外国语大学编，商务印书馆，2002年
215翻译硕士德语
《大学德语》（1-4册）张书良主编，高等教育出版社，2001年7月
357英语翻译基础
1.&《新编汉英翻译教程》陈宏薇，李亚舟&（主编）上海外语教育出版社
2.&《新编英汉翻译教程》&孙致礼，上海外语教育出版社
3.&《布局谋篇——英汉篇章互译技巧》，陈海庆等（编著）大连理工大学出版社
4.冯庆华&《实用翻译教程》上海外语教育出版社
448汉语写作与百科知识
一、翻译硕士英语：
1.《语言学教程》（修订版），胡壮麟，北京大学出版社
2.《英美文化基础教程》朱永涛，外语教学与研究出版社
3.《新编英美概况教程》周叔麟&,&北京大学出版社
4.《现代汉语》黄伯荣&廖序东&高等教育出版社
5.《简明中国文学史》骆玉明&复旦大学出版社
二、翻译硕士日语：
1.『異文化間コミュニケーションと通訳者の役割―同時通訳の技法分析と実際』&谷本秀康著&英潮社&1989
2.『型と日本文化』&源了円著&創文社&1992
3.『改訂版&日本語要説』工藤浩，山梨正明等著&ひつじ書房&2009
4.『日本文学概論』&上坂信男，寺本直彦编&右文書院&2003
5.《现代汉语》黄伯荣&廖序东&高等教育出版社
三、翻译硕士俄语：
1.《现代俄语理论教程》（上、下册）王德孝主编，上海外语教育出版社
2.《俄罗斯社会与文化》吴克礼主编，上海外语教育出版社，2009年
3.《现代汉语》黄伯荣&廖序东&高等教育出版社
英语笔译(055201)
英语口译(055202)
1.&《新编汉英翻译教程》陈宏薇，李亚舟&（主编）上海外语教育出版社
2.&《新编英汉翻译教程》&孙致礼，上海外语教育出版社
3.&《布局谋篇——英汉篇章互译技巧》，陈海庆等（编著）大连理工大学出版社
4.&《英语同声传译教程》.&仲伟合.&高等教育出版社.
5.&《现代汉译英口译教程》.&吴冰,&外语教学与研究出版社
6.&《实用英语情景口译》.&刘艾云,&张睿.&大连理工大学出版社.
俄语笔译(055203)
俄语口译(055204)
1.《俄汉-汉饿高级口译教程》&王立刚&彭甄&编著，外语教学与研究出版社
2.《俄译汉教程》蔡毅&等编著，外语教学与研究出版社
3.《汉译俄教程》蔡毅&等编著，外语教学与研究出版社
日语笔译(055205)
日语口译(055206)
刘宓庆&《新编当代翻译理论》&中国对外翻译出版社
2&耐达&《翻訳理論と実際》　日本研究社出版
3&ジェレミ?マンデイ　《翻译学入门》
3《新编汉日日汉同声传译教程：从即席翻译到同声传译》宋协毅著&外语教学与研究出版社&2008
4『日中?中日通訳トレーニングブック』&高田裕子，毛燕著&大修館書店&2008
5『異文化間コミュニケーションと通訳者の役割―同時通訳の技法分析と実際』&谷本秀康著&英潮社&1989
055201&英语笔译
1.《英汉翻译教程》，杨士焯，北京大学出版社，2006&&
2.《新编汉英翻译教程》，陈宏薇，上海外语教育出版社&2004年4月&&&
3.&《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社，&2008．
4.&《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京：中国轻工业出版社,2007．
055202&英语口译
1.《英语同声传译教程》，仲伟合，高等教育出版社2008年9月
2.《英语口译教程》（上、下），仲伟合，高等教育出版社2006年3月
3.《口译理论与教学》，刘和平，中国对外翻译出版公司，2005
4.《口译教程》，雷天放等，上海外语教育出版社，2006&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
5.&《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社，&2008．
6.&《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京：中国轻工业出版社,2007．
（1）方梦之，《实用文本汉译英》，青岛：青岛出版社，&2003．
（2）贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，2000．
（3）仲伟合，《英语口译教程》（上、下），高等教育出版社2006年3月
（4）雷天放等,《口译教程》，上海外语教育出版社，2006
大连海事大学
211翻译硕士英语
《新视野大学英语读写教程》，总主编郑树棠，外语教学与研究出版社，2008年（4—6册）；
全新版《大学英语综合教程》，总主编李荫华，上海外语教育出版社，2003年（4—6册）
213翻译硕士日语
《新版中日交流标准日本语》中级上、下册，人民教育出版社，2008年
357&英语翻译基础
《英汉互译实用教程》郭著章&&李庆生&&第3版&武汉大学出版社&2003年8月
359日语翻译基础
《新编日译汉教程》&陈岩&第3版&大连理工大学出版社2009年6月
448&汉语写作与百科知识
(无参考书目)
英语笔译：
英汉翻译高级教程&王宏印&大连海事大学出版社&2010
英汉翻译基础教程&冯庆华&穆&&雷&高等教育出版社&2008
英语口译教程&仲伟合&高等教育出版社&2007
商务英语口译&赵军峰&高等教育出版社&2009&
日语笔译：
新编日汉翻译教程&梁传宝&高宁&苏琦&上海外语教育出版社&2000
汉日翻译教程&宋协毅&商务印书&1994
新编汉日日汉同声传译教程&周殿清&外语教学与研究出版社&2005
同声传译&彭晓利&大连理工大学出版社&1999
211翻译硕士英语
《高级英语》(修订本1、2册)&外语教学与研究出版社(1995)&张汉熙主编
357英语翻译基础
《英汉互译教程》&宁夏人民出版社（2007年版）&周玉忠主编
《文体与翻译》&中国对外翻译出版公司（1998年版）&刘宓庆主编
448汉语写作与百科知识
《实用汉语语法与修辞》&西南师范大学出版社(1999年版)&杨月蓉主编
《中国文化读本》&外语教学与研究出版社(2008年版)&叶郞主编
《自然科学史十二讲》&中国轻工业出版社（2007年版）&卢晓江主编
1、《英汉互译教程》，周玉忠等编，宁夏人民出版社，2007年版。
2、《文体与翻译》，刘密庆编，中国对外翻译出版公司，1998年版。
1、《现代汉译英口译教程》，吴冰编，外语教学与研究出版社，2004年版。
2、《英汉互译教程》，周玉忠等编，宁夏人民出版社，2007年版。
1、《英汉互译教程》，周玉忠等编，宁夏人民出版社，2007年版。
2、《英语写作手册》，丁往道等编，外语教学与研究出版社，1994年版。
1、《现代汉译英口译教程》，吴冰编，外语教学与研究出版社，2004年版。
2、《英语听力入门2000》(3、4册)，张民论编，华东师范大学出版社，2002年版。
中国海洋大学
211翻译硕士英语
1.《突破英文词汇10000》——刘毅英语单词记忆丛书，刘毅编著，外语教学与研究出版社，2004。
2.《高级英语阅读教程》（上中下）——二十一世纪专业系列教程，朱纪伟、蒋主国、康文凯主编，上海交通大学出版社，2004。
4.《英语写作手册（英文版）》，丁往道等编著，外语教学与研究出版社出版时间，2009。
《新托福考试听力胜经》，许杨编，群言出版社，2008年，或同类其他书。
题型及考查内容详情见外国语学院网站。
357英语翻译基础
1.《新编英汉翻译教程》增订本，孙致礼编著，上海外语教育出版社，2003(或相当水平的翻译教程)
2.《新编汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹主编，陈浪、谢瑾编，上海外语教育，2004。
题型及考查内容详情见外国语学院网站。
448汉语写作与百科知识
1.百科知识要求对中外（外国以英美国家为主）历史文化、政治制度、经济、科学技术和时事有一般性了解。无参考书。
2.《应用文写作教程》，张芹玲主编，高等教育出版社，2009。
题型及考查内容详情见外国语学院网站。
山东师范大学
翻译硕士(笔译)
《英译汉教程》，连淑能，高等教育出版社，2006年。
翻译硕士（口译）
《英语口译教程》（上、下），仲伟合，高等教育出版社，2006年
211翻译硕士英语
高级英语(&修订本)两册，张汉熙&北京：外语教学与研究出版社。
216翻译硕士朝鲜语
依据高等学校本专业通行的教学大纲，考查朝鲜语基础语言点、朝鲜语阅读、朝鲜语写作和朝汉互译。
362朝鲜语翻译基础
中韩翻译教程.张敏，金宣希；北京大学出版社，2005。
韩中翻译教程.张敏，朴光治，金宣希，北京大学出版社，2006。
357英语翻译基础
Mark&Shuttleworth&Moira&Cowie，Dictionary&of&Translation&Studies,&上海外语教育出版社，2004；
英汉翻译基础教程.冯庆华、穆雷，高等教育出版社，2008；
英汉文体翻译教程&陈新，北京大学出版社，2008；
新编汉英翻译教程&陈宏薇，李亚丹，上海外语教育出版社，2004。
448汉语写作与百科知识
中国文化概要.陶嘉炜，北京大学出版社，2009。
实用汉语语法与修辞.杨月蓉，西南师范大学出版社，1999。
自然科学史十二讲&卢晓江，中国轻工业出版社，2007。
山东财政学院
初&&试：专业学位教育指导委员会编制的考试大纲或考试指导性意见。
复&&试：参阅英语专业阅读与写作相关权威教材。
加试科目：
《英国文学选读》（第二版），王守仁主编，高等教育出版社，2005年版；
《美国文学选读》（第二版），陶洁主编，高等教育出版社，2005年版；
“英语听力”参阅英语专业高级听力相关权威教材。
山西师范大学
211翻译硕士英语
综合教程(4-7)&上海外语教育出版社&何兆熊　
357英语翻译基础
实用翻译教程&上海外语教育出版社，1995&2.&冯庆华
英汉翻译综合教程&辽宁师大出版社,&2002&王宏印
448汉语写作与百科知识
现代汉语（上下册）&高等教育出版社，2002&黄伯荣
简明中国文化史&湖南师大出版社&吴荣政
英语国家社会与文化入门&（上下册）&高等教育出版社，第二版&朱永涛等
新编英汉翻译教程&上海外语教育出版社&孙致礼
英语写作基础教程&高等教育出版社，第二版&丁往道等
西安电子科技大学
《汉英翻译教程》&&吕瑞昌&&上海外语教育出版社
《英汉翻译教程》&&张培基&&上海外语教育出版社
《新编英语语法教程》&&章振邦&&上海外语教育出版社
《Approaches&to&Translation》&Peter&Newmark&Pergamon&Press
《语言学教程》（修订本）&&胡壮麟&&北京大学出版社
《英国文学简史》&&刘炳善&&上海外语教育出版社
《美国文学简史》&&常耀信&&南开大学出版社
《英美概况》&&来方安&&河南教育出版社
《英语写作手册》&&丁往道&&外语教学与研究出版社
《英国文学简史》&刘炳善编著&河南人民出版社
《美国文学简史》常耀信编著&南开大学出版社
《新编简明英语语言学教程》&戴炜栋编著&上外出版社
陕西师范大学
211&自主选择（英语专业八级或相当水平）
357&张培基、喻云根、李宗杰、彭谟禹：《英汉翻译教程》，上海外语教育出版社
吕瑞昌、喻云根、张复星、李嘉祜、张燮泉：《汉英翻译教程》，陕西人民出版社1983年版
连淑能：《英汉对比研究》，高等教育出版社1993年版
China&Daily&（.cn）或Reader’s&Digest（）刊载的各类时文
448&王锡渭：《新编大学写作教程》，北京大学出版社2008年版
张岱年、方克立：《中国文化概论》，北京师范大学出版社1994年版
复试要求：
有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍
仲伟合：《英语口译教程》，高等教育出版社2007年版
211&翻译硕士英语
不设具体参考书目，建议考生多阅读国内外英文报刊杂志，扩大词汇量，扩宽视野，培养中西文化比较意识。
357&英语翻译基础
《文体与翻译》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司,2007
《实用翻译教程》,冯庆华,上海外语教育出版社,2007
《翻译基础》，刘宓庆，华东师范大学出版社，2008
448&汉语写作与百科知识
不设具体参考书目，希望考生关注时事，加强人文知识的学习和积累。
055201&英语笔译
英汉互译笔译实践
翻译理论和实务（英语）
《文体与翻译》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司,2007
《实用翻译教程》,冯庆华,上海外语教育出版社,2007
《翻译基础》,刘宓庆,华东师范大学出版社,2008
055209&德语笔译
德汉笔译翻译理论和实务(德语)
德汉翻译基础教程,张健琪,外语教学与研究出版社,1989；
德汉科技翻译基础教程,李健民,同济大学出版社,1997；
德汉翻译入门,桂乾元,同济大学出版社,2004
上海海事大学
英语考试参考书：
１．八级考试试题
２．章振邦《新编英语语法教程》上海外语教育出版社，2008（部分考题选自此书）
翻译考试参考书：
１．黄源深、王大伟等《英语笔译实务3级辅导教程》外文出版社，2009&（部分考题选自此书）
百科知识参考书
1．赵春荣《英美概况》北京语言大学出版社，2009
2.&中国各报刊
汉语参考书：
汉语成语手册与散文选（作文评分标准注重词语的运用）
王大伟、魏清光《汉英翻译技巧教学与研究》中国对外翻译出版公司，2005
211翻译硕士英语
《全国大学英语四级考纲》
357英语翻译基础
《中国译学理论史稿》，陈福康著，上海外语教育出版社，2002
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社，2001
《实用翻译教程》，冯庆华编著，上海外语教育出版社，2002
359日语翻译基础
《新编日汉翻译教程》，梁传宝、高宁编著，上海外语教育出版社，2001
《新编汉日翻译教程》，高宁、杜勤编著，上海外语教育出版社，2003
448汉语写作与百科知识
《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉主编，西南师范大学出版社，1999
《中国文化读本》，叶朗著，外语教学与研究出版社，2008
《自然科学史十二讲》，卢晓江著，中国轻工业出版社，2007
上海外国语大学
专业口译：
《口译教学指南》&塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团&中国对外翻译出版公司
《会议口译解析》&Conference&Interpreting&Explained&&by&Roderick&Jone&上海外语教育出版社出版
《口译：技巧与操练》&Interpretation:&Techniques&and&Exercises&&by&James&Nolan&上海外语教育出版社出版
专业笔译：
《笔译训练指南》&吉尔著&刘和平等译，&中国出版集团中国对外翻译出版公司
《法律翻译解析》&Legal&Translation&Explained&&&by&Enrique&Alcaraz&&&Brian&Hughes&上海外语教育出版社出版
《公文翻译》&Translating&Official&Documents&&by&Roberto&Mayoral&Asensio&上海外语教育出版社出版
上海对外贸易学院
一、初试参考书目：
1、《高级英汉翻译》&孙致礼&上海外语教育出版社&2009.7
2、《高级汉英翻译》&陈宏薇&&上海外语教育出版社&2009.7
3、《翻译概论》&许钧&2009.3
4、《中国文化读本》&叶朗&北京外语教学与研究出版社&2008。
5、《现代汉语语法研究教程》&陆俭明&北京大学出版社&2003
6、《汉语写作实用修辞》&李绍林&语文出版社&2006
二、翻译硕士（口译）复试参考书目：
1、《基础口译》&仲伟合&王斌华&外语与教学研究出版社&2009.3
2、《交替传译》&任文&外语与教学研究出版社&2009.6
3、《专题口译》&柴明颎&外语与教学研究出版社&2009.7
4、《商务英语口译教程》&朱佩芬&中国商务出版社&2004
5、《法律翻译》&赵军峰&外语与教学研究出版社&2009.7
三、翻译硕士（笔译）复试参考书目：
1、《外事笔译》&姜秋霞&2009.6
2、《翻译批评与赏析》&王维东&2009.7
3、《翻译与跨文化交际》&陈建平&2009.7
4、《翻译学导论——理论与实践》&[英]杰里米?芒迪&&译者：李德凤&等&商务印书馆
四、同等学力加试参考书目：
1、《英美概况》&上海外语教育出版社&1994
2、《中国文化读本》&&叶朗&北京外语教学与研究出版社&2008
3、《现代汉语语法研究教程》&陆俭明&北京大学出版社&2003
4、《汉语写作实用修辞》&&李绍林&语文出版社&2006
211翻译硕士英语
不指定参考书目
357英语翻译基础
《实用翻译教程》（第3版）冯庆华编著&上海外语教育出版社&2010年2月
《英译中国现代散文选》（1-3册）&张培基译注&上海外语教育出版社&2007年11月
《非文学翻译理论与实践》李长栓&中国对外翻译出版公司&2005年6月
448汉语写作与百科知识
《文学语言学》李荣启&人民出版社&2005年
成都理工大学
《现代汉语》（第三或四版），&黄伯荣主编，高等教育出版社
《英汉翻译简明教程》，&庄绎传著，外语教学与研究出版社，2002年
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2001年
《非文学翻译理论与实践》，罗进德主编，中国对外翻译出版公司，2004年
《基础口译》，仲伟合、王斌华，外语教学与研究出版社，2009年
四川师范大学
①高级英语
参考书目：《高级英语》（上、下册），张汉熙主编，外语教学与研究出版社，1997年；
②高级听力。
参考书目：English(1-8册)，黄源深等主编，上海译文出版社，1996年。
新疆师范大学
初试科目：
《新编英语教程》5、6册（修订版）李观仪&上海外语教育出版社
《实用翻译教程》（修订版）刘季春&中山大学出版社
《英译中国现代散文选》张培基&上海外语教育出版社
《英汉名篇名译》朱明炬、谢少华、吴万伟&译林出版社
《外事翻译─口译和笔译技巧》徐亚男&世界知识出版社
《中国文化读本》叶朗&外语教学与研究出版社
《自然科学史十二讲》卢晓江&中国轻工业出版社
《实用汉语语法与修辞》杨月蓉&西南师范大学出版社
复试科目：
主要考察相关基本功，不使用固定教材
云南师范大学
211翻译硕士英语
张汉熙，《高级英语》，外语教学与研究出版社，1995修订本
357英语翻译基础
徐建平，《英汉互译实践与技巧》，清华大学出版社，2007；
英文版，Dictionary&of&Translation&Studies,&by&Mark&Shuttleworth&&&Moira&Cowie,&上海外语教育出版社,&2004
448汉语写作与百科知识
王锡渭,&李华珍，&《新编大学写作教程》,&北京大学出版社,&2008；
胡家峦，&《简明英汉百科辞典》，&安徽教育出版社，2002
浙江工商大学
翻译硕士（英语笔译、英语口译）
《实用翻译教程》&冯庆华主编，上海外语教育出版社&2002年修订版
《翻译概论》&许均著，外语教学与研究出版社&2009年版
《日汉翻译技巧》&朱蒲清著，武汉大学出版社&2006年
英语语法实践
《高级英语》&邹颉主编，浙江大学出版社，2006年（此书可函寄）
《朗文英语语法》&亚历山大编著，外语教学与研究出版社，2002年
《高级英语》&函寄联系人：刘立
日语概论：《日语概论》（瞿东娜等主编），高等教育出版社，2008年
日本文化：《日本文化》（王勇编著），高等教育出版社，2003年
055201英语笔译:
1．《实用汉英翻译教程》，曾诚&编，北京：外语教学与研究出版社。
2．《英译汉教程》，连淑能&编著，北京：高等教育出版社。
四川外语学院
初试参考书目：
翻译硕士英语
高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）
英语翻译基础
《英汉翻译简明教程》，庄绎传编著，外语教学与研究出版社
《高级翻译十二讲》，杨全红编著，武汉大学出版社
汉语写作与百科知识
《中国文化概论》，张岱年、方克立主编，北京师范大学出版社
《中国文学史》，袁行霈主编，高等教育出版社
复试参考书目：
055201英语笔译：
《英汉翻译简明教程》，庄绎传编著，外语教学与研究出版社
《高级翻译十二讲》，杨全红编著，武汉大学出版社
055202英语口译：
《实用口译教程新编——理论技巧与实践》，李芳琴等编著，四川人民出版社
西南政法大学
全国翻译硕士专业学位教育指导委员会，《翻译硕士专业学位(MTI)入学考试全国联考指南》，外语教学与研究出版社，2008年版；
《英汉翻译简明教程》，庄绎传著，外语教学与研究出版社，2002年版；
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2001年版；
《新编汉英翻译教程》，陈宏薇著，上海外语教育出版社，2004年版；
《法律英语教程》，宋雷著，法律出版社，2007年修订版。
我的QQ&&请注明15年翻译硕士考研
2014年翻译硕士考研复试和调剂现在基本上接近尾声了！@&这也预示着2015年翻译硕士考研需要搬上那些准备15年翻译硕士考研的学生的日程上来了！！270天的时间，我们还剩下270天的时间！！270天，对于翻译硕士考研来说还算充足，但时间还是比较珍贵的！我们需要从现在开始做好2015年翻译硕士考研的准备。每每看到&听到那些考试之后抱怨自己分数的学生，他们为什么在抱怨分数之前的300天的时间不好好的做好这个翻译硕士备考的准备呢！
&&&&2015年翻译硕士考研进入正式的复习备考阶段了，就不能再等了@@！！翻译硕士的考研是需要有一个复习备考的过程的！在别人正在努力的时候，你在诳街；在别人有目标的时候，你还没有目标；在别人开始复习的时候，你还没有进行.那么最后考上的，不可能是你！！！&
2015年选择了翻译硕士考研
我们就选择了坚持！！
我的更多文章：
( 23:20:00)( 22:33:20)( 21:49:47)( 22:01:24)( 16:05:36)( 15:25:55)( 15:18:17)( 22:56:06)( 18:21:08)( 21:37:35)
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。