到底角色怎么读…jue?jiao? | 巴别塔小组 | 果壳网 科技有意思
49536人加入此小组
老师一直说是jiao，还说是近几年改过来的…百度百科上写的是jue色老师也不信…还说昨晚CCAv的播音员昨晚念错了…求有力证据证明它到底怎么读…
+ 加入我的果篮
化妆品科学控
我特别恨这样改过来的词条全中国正确的读法都要跟着那些傻瓜走了
补充1957年第一版《新华字典》的读音，就读 jiao ，而且只读jiao图片是我手持拍摄，将就看吧。。。
我是一直读jue了，读jiao感觉不爽。。。
软件工程师，小众软件爱好者
改了....查查商务印书馆出版的最新的新华字典.已经变了.
难道又是一个语言进化的有力证据？引用 nasdaq 的回应：改了....查查商务印书馆出版的最新的新华字典.已经变了.
化妆品科学控
我特别恨这样改过来的词条全中国正确的读法都要跟着那些傻瓜走了
窃以为是jue，理由是电影里老北京把很有名的京剧演员叫角（jue）儿，而不是角（jiao）儿
这么说真是脚色了……？
死理性极客，科幻迷，图书馆信息管理员
戏曲行里的专有名词——“jue-r”（儿化音）就是有头有脸、有威信、明星之类的人物，后来引申到全部的表演活动中，所以应该是jue
软件工程师，小众软件爱好者
摘录一段新闻.现在按照规范来说确实念jiao.属于一项失败的改革吧....可以查商务印书馆出版的最新的新华字典华南师范大学文学院院长柯汉琳指出，最近10多年，有个别汉字的改革给人们的生活带来了不便。比如“像”什么的“像”，上世纪七八十年代，人们的写法都是没有“人”字旁的，但后来硬性规定要加“人”字旁，如今反而造成了混乱。“有些字在规范字形时要慎重，要考虑大众已经习惯的用法，不要本意是在“规范”，反而“更乱”了。比如戏剧中的“角色”一词，本身念“jue”，后来又规范可念“jiao”，最终导致该字有了两种念法。
现在傻瓜真多，千吨时间东方卫视就有个主持把一个子念错，悲哀啊！
难道不是念作jue？（懒得打声调了）
我是一直读jue了，读jiao感觉不爽。。。
这个改了？这个真心不应该改，我坚持从旧
剥 念 bo 还是 bao壳 念 qiao 还是 ke削 念 xue 还是 xiao露 念 lu 还是 lou................................统统是北方话的文白异读嘛，又没有辩义功能，除非您是当年国语读音统一会有投票权的委员，否则没必要死磕吧。因为哪种读音都有所本，都不能说不对。
的话：剥 念 bo 还是 bao壳 念 qiao 还是 ke削 念 xue 还是 xiao露 念 lu 还是 lou................................统统是北方话的文白异读嘛，又没有辩义功能，除非您是当年国语读音统一会有投票权的委员，否则没必要死磕吧。因为哪种读音都有所本，都不能说不对。不一样，你说这个是异读，两个读音是同一个意思，可以合并成一个，角的两个读音有明确的含义差别，你要是评价马连良“名脚儿”，当心温如先生半夜去找你就如同长的两个读音，有明确的含义上的区别，不能乱统一像发，不仅有含义区别，而且在繁体字里根本就是两个字
的话：不一样，你说这个是异读，两个读音是同一个意思，可以合并成一个，角的两个读音有明确的含义差别，你要是评价马连良“名脚儿”，当心温如先生半夜去找你就如同长的两个读音，有明确的含义上的区别，不能乱统一像发，不仅有含义区别，而且在繁体字里根本就是两个字jue和jiao同样是文白异读，没有辩义功能，北方话里哪个场合读那个音只是约定俗成的范畴，类似地壳(qiao)、果壳(ke)这样。
的话：jue和jiao同样是文白异读，没有辩义功能，北方话里哪个场合读那个音只是约定俗成的范畴，类似地壳(qiao)、果壳(ke)这样。jue和jiao怎么是异读呢，异读是指一个汉字读书和平时说话的发音不同多音字则是同一字由於不同意义或不同来源等而有不同的读音你看“角色”符合哪个，显然两个读音的义项有区别，也就是“不同意义”，来源待考证，不过应该也有不同的起源
的话：jue和jiao同样是文白异读，没有辩义功能，北方话里哪个场合读那个音只是约定俗成的范畴，类似地壳(qiao)、果壳(ke)这样。如果义项没区别，那普通话的“角落”、“直角”、"角平分线"能不能读成jue?“觉落”“直觉”“觉平分线”？
的话：如果义项没区别，那普通话的“角落”、“直角”、"角平分线"能不能读成jue?“觉落”“直觉”“觉平分线”？因为“约定俗成”。好比按你的说法，如果你把果壳读成果翘，十三叔也可能晚上去找你，但是即使白天去找你这也不能否定这就是没有辩义功能的文白易读。按一般的观点，北京话文读层的来源是南京官话，你可以去考证一下南京官话里角度的角和角色的角有没有读音区别。
的话：如果义项没区别，那普通话的“角落”、“直角”、"角平分线"能不能读成jue?“觉落”“直觉”“觉平分线”？有些地方的方言，连感觉的觉也读 有些地方的方言，角度的角也读jue。本来就是一个音，普通话是多种方言“混”出来的，才变成了多个音。
的话：jue和jiao怎么是异读呢，异读是指一个汉字读书和平时说话的发音不同多音字则是同一字由於不同意义或不同来源等而有不同的读音你看“角色”符合哪个，显然两个读音的义项有区别，也就是“不同意义”，来源待考证，不过应该也有不同的起源另外，如果要咬文嚼字的话，“多音字”（老式术语是“破音字”）是言其然，“文白异读”是言其所以然，角度不同。就覆盖的范围来说也不是互斥的，而是真子集的关系。“普通话里的部分多音字源自北方话的文白异读”，这么说大概比较周正了。
建筑学专业，分形艺术小组管理员
的话：有些地方的方言，连感觉的觉也读 有些地方的方言，角度的角也读jue。 你赶脚 鲁南地区 把“脚”都念做 jue 怎喵解释？好像鲁南没有 jiao 一音，“觉落”“直觉”“觉平分线”好像标准滕州话发音——似乎歪了楼
你赶脚 鲁南地区 把“脚”都念做 jue 怎喵解释？好像鲁南没有 jiao 一音，“觉落”“直觉”“觉平分线”好像标准滕州话发音——似乎歪了楼其实东北话也这么念，但是普通话肯定不行啊
刚才还在大脑里搜索了半天哪里把墙角的“角”读成jue，突然意识到好像就在我大山东啊
在普通话里，一直是读jue色，看电视上台湾那边是读脚色。从意义上来看，个人觉得jue和jiao是不一样的，楼上已经说过很多了~不过，我家方言（云南方言，分类里貌似属北方方言语系）里，统一都念为”Jio“这样的音。
WTF！！！居然改了？？？ 死活不认！！
我就是喜欢读jue
引用 的话：WTF！！！居然改了？？？ 死活不认！！ 我就是喜欢读jue引用 的话：改了....查查商务印书馆出版的最新的新华字典.已经变了.刚才我路过书店，翻看了2011年出版的《新华字典》第11版，以及2014年3月出版的《新华字典最新修订版》，角色依然是读 jue。请 nasdaq 出示 ”商务印书馆出版的最新的新华字典“ 里面，角色读 jiao 的证据。
角色jue2 se4，这个读音至少近20年里没有变过吧？我小学时学的就是jue2，现在的现汉6依然是jue2。
这是典型的文白异读现象。汉语所有方言都能找到类似现象。普通话脱胎于北京话，当然也不例外。中国历朝历代在先生教书的时候，读书音总是习惯于模仿当朝的权威发音。久而久之，造成了一个字在做口语词和做书面语词根的时候发音不同的现象。北京话的地位是在清朝中后期才逐渐提高的。被正式确立为全国标准音也就150年不到。在此之前的近500年，南京官话在全国占有主导地位。因此，北京话中引入了大量南京官话的读书音。“角”文读jue，白读jiao。jiao是北京话固有发音，在日常生活中用到。jue是引自南京官话的文读音，在做书面语构词的时候用到。因此按理说“角色”应该读jue。但是书面语和口语往往没有明确的界限，在上人们读音习惯在不断改变。这几次《新华字典》改版的时候，取消了很多的文读音。类似的例子还有很多。比如“塞”文读se，白读sai。sai是北京话固有词，口语词“塞子”就读作sai。se是来自南京话的书面语发音，所以“阻塞”就读做se。许多时候，来自南京话的文读音甚至能把北京话的固有白读音盖掉。比如“择”北京话的固有发音是zhai，第二声。但是现在这个固有的白读音仅仅在“择菜”一词中还能用到。其他不管任何书面语或者口语词都是用南京音ze（当然貌似“择”也不能组成什么口语词）。“色”的白读音（shei）更是几乎被完全抹杀了，现在只有来自南京的se一种发音，不论书面语还是口语。
补充1957年第一版《新华字典》的读音，就读 jiao ，而且只读jiao图片是我手持拍摄，将就看吧。。。
引用 的话：补充1957年第一版《新华字典》的读音，就读 jiao ，而且只读jiao图片是我手持拍摄，将就看吧。。。 谢谢你，终于找到证据了。 我也记得小时候学的是念jiao， 只不过可能最近二十年来受到CCTV的影响，被念成了jue。 因为CCTV在北京，受到了北京话的影响吧。同时，台湾国语因为没有受到北京话的影响，因此保留了jiao的读音。
引用 的话： 谢谢你，终于找到证据了。 我也记得小时候学的是念jiao， 只不过可能最近二十年来受到CCTV的影响，被念成了jue。 因为CCTV在北京，受到了北京话的影响吧。同时，台湾国语因为没有受到北京话的影...但是这里说念“jiao se”时的意思是同“脚色”，和前面讨论“角色”一词没啥关系
引用 的话：补充1957年第一版《新华字典》的读音，就读 jiao ，而且只读jiao图片是我手持拍摄，将就看吧。。。原来我错了这么多年,6,7,8全读错了.我举报另一个字,荨麻疹的荨字原来字典上就是qian2,几乎没有一个人读对的都读xun2,久而久之就把字典上也搞成xun2了,是这样吗?
引用 的话：原来我错了这么多年,6,7,8全读错了.我举报另一个字,荨麻疹的荨字原来字典上就是qian2,几乎没有一个人读对的都读xun2,久而久之就把字典上也搞成xun2了,是这样吗?第一版《新华字典》读xun麻但是现在的《新华字典》规定读 qian麻，xun麻疹 。真是没处说理去。。。
来了，江摄入声字在北京话里的文白异读问题。北京话的文读层来自南京官话，白读层来自华北地方， 其实没有区别，以前只有一个音/k?k/。/k?k/在不同地方分化出了jue和jiao两个音，都被北京官话吸收了。
其实是这么一个问题，jue和jiao都对，但是正式场合应该用jiao角色这个词原形是脚色，但是行业内部有相当于黑话一样约定俗成的叫法，称作jue色。
手旁正好有现代汉语词典第六版，顺手翻了下，在表示“演员，行当”、“竞赛，斗争”，“古代器皿”，“古代音乐记录符”以及“姓氏”这几个义项的是个这个字都还是读jue（p.709）, 其他义项读jiao(p650~651).新华字典改来改去的，反正我们高中语文老师都推荐现汉和现代汉语规范字典这两个作为主要参考。
1、“角儿，角色”这些词确实是源于“脚色”这个词2、“脚色”这个词的读音不是“jiao se”，而是“jue se”
其实没有如字形有力的标准的，个人倾向于尽量简化多音字，没有含义差别的就尽量合并掉。来自
(C)2016果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号&&&&
违法和不良信息举报邮箱：&&&&举报电话：bios怎么读？_显卡吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：2,156,691贴子：
bios怎么读？收藏
混了这么多年一直不知道怎么读
今晚八点半，《范伟打天下》，RMB派送，绝不忽悠！
缩写。一个一个念
经常在同学面前很nb的样子读成boss，知道今天下了有道查了一下，才知道了…
顺便看看基佬们怎么读
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
拜欧斯。。
贝斯科 因普特奥特 ……
逼爱呕爱死
boys........
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或小刘19T垊v
由于电子邮件的日益普及,符号@的称呼也因国家和民族的文化习惯而不尽相同.德国,荷兰和南非把@叫做“猴子的尾巴”,俄罗斯人称之为“小狗”,芬兰人称其为“咪咪”,法国和意大利人喊它做“小蜗牛”等等.不过,在许多母语为英语的国家,还是直接把@读作at.在我国,@的读音也出现了多个读法,比较流行的有两种：一是圈a,二是“花a”.实际上,在电子邮箱的表示形式中,@有着at的含义,即“某用户”在“某服务器”.由此,我们应该根据此处@的具体含义,将其读作at的读音——“爱特”.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码【请教】XANXUS这个词怎么读啊_家庭教师吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：871,371贴子：
【请教】XANXUS这个词怎么读啊
这个好像不是英文单词吧？网上查了半天也没找到，另外求意思。
随后会放制作过程
怪事年年有，今年特别多...
湖南卫视 江苏卫视 浙...
电影院有人中途离场，豆...
滴滴滴，2016年仅剩3天...
女星实在是弱的一逼，...
张天爱第一次担任大银幕...
一晃眼，又到了买过年火...
这是吐槽日报年终盘点系...
这一年以来我们这个世界...
爱美之心，人皆有之。 ...
看到的人都笑了！请准备...
喜欢家庭教师,再也不用等字幕了!上樱花日语动漫课,全外教1v4!边看动漫边学日语,不知不觉成为日语大神!现在点击送日语学习大礼包一份哦
意大利语？？
就这样读就这样读就这样读
桑萨斯....
咱砸死 你懂的
砸客砸死。。。
我是读“sang ke sa si”
zan za si↑正确的日文发音
数学家庭教师,[学大-全国放心机构]上海全市30多家教中心,就近学习.1对1辅导.品质保证!数学家庭教师,全职家教授课,[免费陪读].一个电话,影响孩子一生!
me是这样读的、334
动画片里是读　sāng sēi sī　…
zan za si 咱这样读的=v=
挖～～好深奥～好多版本，喜欢zan za si 的音
5F的翻译第一次见的时候雷死人了啊喂
唉唉为什么我念的和大家都不一样=口=我是念 克桑克萨斯来着【我有好好按着英文发音规则念哦有的时候还会念克桑可sv斯（那个是“鱼”的音啦）【法语党不解释
谢谢ls的各位
回复：21楼我认为根据动画里念得应该是zan za si哦，虽然提问前我也不确定，因为如果这是英文的话怎么念也不会是这个发音，果然还是将其考虑成是意大利文之类的比较好吧 回复：4楼兴奋啥？。。。
zang zang ke si= =
口语是这么来着但貌似是zan za si嗯
咱咋死-0-。。。。话说其实就是X后面加个肛门（anxus）= =。。。。。。。X爸我错了。。
张张氏- - 没什么路过
咱诈死想怎么读就怎么读呗。
zan za si听多了就会了
以前一直读撒克萨斯,后来改过来了
点亮12星座印记,
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴