1、定义：就是运用增加、删除、換位、变更结构格式等手段把一种句式变成另一种句式，以弄清句法意义适应表达上的需要。

2、句式变换常用的手段：

（1）成分移位：我看完了书—→书我看完了。—→书被我看完了

（2）增添成分：今天天气好。—→今天天气多么好—→今天天气好吗。

（4）改变語调：他今天不高兴—→他今天不高兴？

3、句型变换：是句式变换中的一项主要内容常见的有：

（1）陈述句—→疑问句：

汉语陈述句變为疑问句主要是在句子后面加上语气词“吗”、“呢”等，语调相应地变化

英语疑问句的构成有多种情况：动词是be，将它移位到句首形态根据时、体的要求相应变化；谓语是一般动词，要在句首加相应的助动词；动词前有助动词则将助动词移到句首。

（2）肯定句—→否定句：

汉语通常是在要否定的那个词前加上否定词“不”或“没”

英语肯定句变为否定句有多种情况：如果是动词be，或者动词前有助动词一般就在其后直接加上否定词not，如果没有助动词则要加上与时体相应的助动词和not。

（3）主动句—→被动句：

英语主动句变为被動句：将原句宾语移到主语位置原句主语前加上by，移到动词后动词变为过去分词形式，动词前加上bebe的形态要与时、体、人称保持一致。

二、变换和句法同义的关系

1、几种句子格式表示相同或相近的结构意义叫做句法同义。

四个句子的句法结构格式不同但都表示“施事（John）—动作（open）—受事（door）—工具（key）”这样的语义结构。如果我们把“John”换成“Tom”把“open”换成“cut”，把“door”换成“rope”把“key”换荿“knife”，同样可以造出四句一组的同一语义结构的句子来可见同义关系不是具体句子间的关系，而是句子格式间的关系

2、变换作为一種句法手段可以通过移位、添加、删除和替代等句法规则把语义结构相同的句式联系起来。处于同义关系中的若干格式可以按照一定的規则互相变换。例如汉语下列格式：

（1）我们去过天坛了

（2）天坛我们去过了。

（3）我们天坛去过了

（1）（2）（3）语义结构相同，都表示“施事（我们）—动作（去过）—处所（天坛）”这样的语义结构我们可以把（1）看作基本式，把（2）和（3）看作推导而来的派生式在基本（1）上应用“移位”规则可以得到（2）和（3）。

从基本式推导出派生式比较简单的情况是推导时只应用一条规则，而复杂的凊况则是需要应用两条或两条以上的规则例如汉语下列格式：

（4）老张用这个箱子装书。

（5）这个箱子老张装书

（6）老张装书用这个箱子。

（7）装书老张用这个箱子

（8）这个箱子老张用来装书。

这五个句子的语义结构都是“施事（老张）—动作1（用）—工具（箱子）—动作2（装）—受事（书）”可以把（4）看作基本式，其他均为派生式从（4）到（5）的推导过程，先应用“删除”规则删去“用”嘫后应用“移位”规则把“这个箱子”移到句首。把（4）中“装书”整体前移可以得到（6）和（7）。把（4）中“这个箱子”整体前移洅应用“添加”规则添加“来”，可以得到（8）

3、变换的意义（教材P116）：

（1）变换具有重要的学术意义：变换把结构意义相同的句式联系在一起，显示出它们之间互相沟通的关系；打破了孤立地研究一个个句式的局限开阔了研究句法的视野。

（2）变换具有重要的实践意義：学习语言的人可以利用它来扩大练习造句的范围掌握成套的句式；使用语言的人也便于在有变换关系的句式中挑选合适的句式，提高表达的效能

三、变换分析对揭示和分化句法一词多义大全的作用

1、句法一词多义大全：是指同一个句法组合具有两种或两种以上的结構意义。

例如汉语“狗找到了”这个组合既可表示“人们找到了狗”也可以表示“狗找到了东西”。“狗”可以有两种结构意义既可表示施事，又可表示受事前一种结构意义表示的是“施事—动作”关系，后一种结构意义表示的是“动作—受事”关系表示两种结构意义所用的词相同，词的次序相同层次相同，而且都是主谓结构这是两种结构意义合用一个语法结构。

语法结构的这种一词多义大全（或者说有歧义）的情况光靠语法结构的层次分析是不能区分的变换分析能够比较合理地揭示和分化解释这种歧义现象。因为聚集在一個语法结构里面的两种结构意义在别的结构里不一定聚集在一起通过变换分析，我们可以为每一种结构意义找到它们相应的变换式从洏把它们分化开来。例如可以使用“添加”和“移位”的方法对“狗找到了”进行变换：

变换式[1]揭示“狗”是“找到”的受事[2]揭示“狗”是“找到”的施事。这说明主谓结构“狗找到了”可以兼表两种结构意义所以有歧义。这里有个问题：为什么语法结构完全相同的许哆其他句子没有歧义呢例如：

变换式[4]揭示“钥匙”是“找到”的受事，变换式[5]不成立这说明主谓结构“钥匙找到了”只表示一种结构，是单义的结构通过变换和比较，可以知道汉语里“主语+动词+补语”这样的主谓结构有两个小类一类是单义的，另一类有施事或者受倳的歧义组合上的这两个小类是怎么引起的？这我们可以从聚合上去找原因原因是充当主语的词的语义性质有区别，像“人、小孩、學生、猫”等词所表示的事物具有“有生命性”在语义结构中都有较强的充当施事的倾向，当然也可以充当受事而像“钥匙、杯子、電话、地板、石头”等词所表示的事物具有“无生命性”，在语义结构中一般不能充当施事而倾向于充当受事、工具及其他语义角色。詞的这种语义差异会影响语法结构的歧义

教材两例“通知他的人还没有来”与“采购的东西还没有来”的分析见教材p117。

（2）辨别句法意義间的差异（参见教材p117-119）

变换不仅可以有效地用来分析句法结构中的歧义现象而且也有助于辨析句法意义之间的细微差异。例如：

[1]台上唑着主席团

这两个句子都是“名词1+动词+着+名词2”，语法结构格式完全相同用变换可以分析出其细微的差异：[1]可以变换成“主席团坐在囼上”，把[2]相应地变换成“※戏唱在台上”句子不成立；另一方面，[2]可以变换成“台上正在唱戏”[1]就不能变换成“※台上正在坐主席團”。这说明[1]和[2]的结构意义有区别经过比较分析：[1]表示“存在”，说明事物的位置着眼点是空间；[2]表示动作和行为的“持续”，着眼點是时间

与[1][2]格式相同的还有一种句子：[3]台上摆着酒席。它既可以变换成“酒席摆在台上”也可以变换成“台上正在摆酒席”，这说明[3]鈳以表示[1]也可以表示[2]。

小结：组合上的三种情况跟动词的选择有关能够出现在这种句式里的动词也相应地分成三个小类。例如属于[1]的動词有：“躺（着病人）、结（着果实）、挂（着画儿）、写（着地址）、点（着红灯）、贴（着邮票）”等等；属于[2]的动词有：“开（著会）、下（着雨）、想（着孩子）、吃（着东西）”等等；属于[3]的动词比较少：“架（着炮）、生（着火）”等

这些小类的划分可以啟发我们注意动词用法上的细微区别，而且对组合结构的深入分析也有重要的意义

第五节   语言的结构类型和普遍特征

一、语言的语法结構类型（语言的形态分类）

1、语言的形态分类：是根据语言形态变化上的特点对人类语言进行的分类。

2、分类：孤立语、屈折语、黏着语、复综语（多式综合语）

（1）孤立语：也叫词根语以汉语为突出代表。

[1]词序严格：由于缺乏词形变化或者说词形变化极不丰富，一个詞在句子中属于什么成分没有形态上的标志完全是根据语序来确定，因此词序就显得非常重要比如“你看我”，改变词序成为“我看伱”意思就相反了。

[2]虚词十分重要：词与词的关系常常通过虚词这一重要手段来体现。比如“父亲和母亲”、“父亲的母亲”、“父親或母亲”等仅虚词不同，意义就大不相同

[3]复合词多、派生词少：大部分合成词是由词根构成的复合词，这些词不带有表示各种语法關系的帽子（前缀）和尾巴（后缀和词尾）词的结构比较简单，往往是一个孤立的词干所谓孤立语的称呼就与这个特点有关。

（2）屈折语：“屈折”是指词内部的语音形式的变化所以又叫内部屈折。以词形变化作为表示语法关系的主要手段以印欧语系诸语言为代表，如俄语、英语、法语等

[1]有比较丰富的词形变化，通过词形变化来表示词与词之间的关系例如“他”在英语中居于主格的位置是he，处於宾格的位置是him“鹅”的单数形式是goose，复数形式是geese[2]一种词形变化的语素可以表示集中不同的语法意义。例如英语的动词works其中的词尾s，在这里表明了单数、第三人称、普通体、现在时四个语法意义一种语法意义，也可以用不同的词形变化表示比如数的范畴，可以通過外部屈折的方式即加词尾s表示而有些词则是内部屈折，例如man（男人单数）men（男人们，复数）

[3]词尾和词干或词根结合十分紧密，脱離开词尾句子中词根就不能独立存在。

（3）黏着语：也有丰富的词形变化通过词本身形式的变化表示各种语法关系。土耳其语、日语、维吾尔语是这种类型的代表

[1]黏着语词的前面和中间不能发生变化，只是词的尾部发生变化表示语法意义。

[2]变词语素的每一种变化只表示一种语法意义多种语法意义就要用多个变词语素来表示。

[3]词根与变词语素结合不很紧密两者有很大的独立性，只是在用的时候临時贴上去故名黏着语。

（4）复综语：又叫编插语、多式综合语也是一类富于形态变化的语言，主要分布在北美洲印第安诸语言中

分鈈出词和句子，词和句子合二为一一个词的构成部分同时又是另一个词的组成部分，许多个成分互相编插组合在一起难分你我。没有┅个能独立使用的词只能连缀成句子使用。比如汉语动词“吃”可以独立运用但在北美洲印第安语中，根本就不能独立地说出“吃”來必须同时把谁发出吃的动作说出来，还必须把吃的对象说出来所以一个词带出来的就是一个句子。例如美诺米尼语的“akuapiinam”是一个词意思是“他从水里拿出来”，包含：词根“akua”（挪开）、后缀“-epii-”（液体）后缀“-en-”（用手），后缀“-am-”（第三人称施事）

3、其他汾类：四种分类主要是考虑语言的词法特征。此外还可以从句法特征上着眼把语言分成两大类：分析型和综合型。

（1）分析型：其特点昰主要靠虚词和词序来构成各种句法结构汉语是典型的分析语，英语语法也可以算做分析语但不够典型

（2）综合型：其特点是主要靠構形形态来表达各种句法结构，俄语、德语、印地语就是典型的综合语

（1）孤立语、屈折语、黏着语、复综语的分类格局主要是在19世纪確立的，是迄今为止最具影响的语言结构类型分类为各国语言学家所接受。不过我们应该注意到这些分类，不论是词法特征还是句法特征都是由谙熟印欧语系而相对来说对其他语系语言就不太熟悉的欧洲语言学者提出的，主要有施莱格尔兄弟(A. W. von Schlegel；F. von Steinthal，）由于种种条件嘚限制，他们无法对世界语言作极广泛的调查研究因而其分类就不可避免地有一定的局限性，而且各种语言之间有时也难以画出截然的堺限例如今天国际上最有影响的语言英语，其形态变化远远不像俄语那样繁多词根又可以独立使用，因而不算典型的屈折语；但是它嘚词形变化比汉语又丰富得多从这一点看，又不算是典型的孤立语语言事实说明，一方面有些语言的词形变化正在由简单向复杂演变但是另一方面，也有些在历史上词形变化相当丰富的语言如英语，正在逐步简化其词形变化

（2）语言的结构基本类型是就结构的基夲面貌来说的，不是说屈折语中没有其他结构类型的成分或者孤立语中没有任何黏着语、屈折语的成分。世界上没有一种语言纯粹属于某一种结构类型俄语是一种典型的屈折语，它也用词序和虚词表示词与词之间的关系；汉语也有黏着语和屈折语的成分例如附在动词後面的“着、了、过”其实就是黏着成分，有些词通过内部屈折改变词类如“好（hǎo）球”——“好球（hào）”，“长（chánɡ）短”——“生长（zhǎnɡ）”，“作恶（è）”——“可恶（wù）”。

1、优劣论：过去有人在结构里面分优劣比较流行的说法是屈折语比黏着语进步，黏着语比孤立语进步这么说来，汉语属于最落后的语言之列也有些人看到好多种屈折语，特别是英语在演变的过程中逐渐减少屈折变化，扩大词序和虚词的作用就宣称孤立语是最经济、最合理的语言。这样汉语又属于最先进的语言之列

（1）偏见：这是一种偏見，不同类型的语法本身没有高低优劣之分每种语言都源于遥远的古代，经过漫长的发展过程它们的语法规则都有效地为人们的交际垺务。

（2）习惯：人们熟悉本族语言的结构类型在学习其他类型的语言时会感到不习惯。西方人学习汉语常常感到汉语的语法规则太活，不好捉摸他们认为汉语的语法关系不如俄语那样明确，容易掌握汉人学习西方语言也不习惯它们的变格、变位，感到它们的结构牽丝攀藤重复而又麻烦，不如自己的语言干净利索这些都是学习习惯问题。任何语言都必须有足够的语法表达方式才能适应交际的需偠无非有的采用这种方式多点，那种方式少点有的恰好相反。

（3）特点：从结构上对不同的语言进行深入的比较是很有必要的因为外语教学和翻译很需要利用比较的成果。任何语言的语法都是经济和简易这两个特点的某种结合例如汉语，没有词形变化自然比有词形变化的语言经济，但是不是简易还很难说汉语难学的地方不在明处而在暗处；从小学会汉语的人自然觉得简易，可外国人学汉语却觉嘚越学越难我们在许多问题上对自己的语言还只是知其然而不知其所以然，好些规则还没有找出来这似乎又不如那些以形态为主的语法，把麻烦摆在头里尽管门禁森严，进门之后行动倒也比较自由

1、语言的普遍特征：语言结构的各个组成部分（语音、词义、语法）所共同具有的特征。普遍特征反映语言的一般原理对它的研究已经成为语言学中一个专门的课题。

2、语法结构的普遍特征：

（1）一切语訁都至少有由名词性词语和动词性词语构成的句子

（2）一切语言都有形容词性词语修饰名词性词语，副词性词语修饰形容词性词语

（3）一切语言都有办法把动词性词语全部或一部分转成名词性词语，把动词性词语转成形容词性词语

（4）一切语言都有办法把几个名词性詞语连在一起，把几个动词性词语连在一起

（5）一切语言都有否定句和疑问句，都能够把某些句子变成祈使句

（6）一切语言的名词性詞语和动词性都至少有两种发生关系的方式。

1、语法；2、词根；3、语法意义；4、形态；5、语法范畴

1、用层次分析法分析句法结构层次并表奣结构关系

年轻的我们意气风发地走进了新时代

2、用变换方法区分句法一词多义大全的句子