内容提示：从香港中国语文学会建议恢复部分繁体字说起

文档格式：DOC| 浏览次数：3| 上传日期： 10:33:37| 文档星级：?????

廠：棚舍；存放貨物的棧房、店鋪；明代設立的徵稅機構；工廠；明代的特務機構；工廠；同“敞”寬綽；同“敞”，張開

卜：占卜、卜卦、問卜、卜居、卜鄰、卜兒，卜卜脆、卜卜跳姓氏。

几：茶几、几案、窗明几淨、憑几

幾：幾乎、幾何、幾曾、幾許、未幾、無幾、幾多、幾個、幾人、幾筆、幾日、幾微、幾近、幾及、幾事、見幾、知幾、存亡之幾、如幾如式，幾米

乃：作連詞、副詞、語助詞用，況乃、請求乃論此乃、毋乃、真乃英雄好漢、失敗乃成功之母、有容乃大。你：乃父、乃兄楊乃武，木乃伊潘乃德。

迺：姓氏：迺穆泰甘迺迪。

了：了解了得、小時了了、不甚了了，一目了然明白了。

瞭：明瞭、瞭如指掌瞭望。

丫：丫頭、丫鬟、老丫、丫髻、丫頭襪、腳丫子

椏：汾歧而出的樹枝：樹椏、枝椏、椏杈。

吖：擬聲詞：鴨子吖吖叫

广：依山崖所建造的房屋：崖广、草广。

廣：沒有四壁的大屋廣州、廣東、廣西、京廣鐵路、廣島，廣闊、廣漠、增廣見聞、廣播、推廣、廣告、寬廣、地廣人稀、廣場、大庭廣眾、廣業、志廣、德廣楊廣。

庵：圓頂的草舍：草庵、茅庵小寺廟：尼姑庵。

干：干戈、朱干天干、干支，相干、不干事、干預、干休、干罷干犯、干罰，幹祿奉干，江干白干、干邑。長干巷、長干曲莫干山，比干

乾：風乾、曬乾、餅乾、內乾、豆腐乾、乾冰、乾草、乾燥、風乾、乾貨、乾物女、乾淨、乾脆。乾爹、乾女兒

幹：軀幹、腦幹、骨幹，幹活、能幹、才幹、幹練、幹事情、幹部、盲幹、公幹、薄幹、貴幹、幹人、幹員巴爾幹。

榦：樹榦、主榦、強榦弱枝、楨榦、井榦

杆：欄杆、木杆、馬杆、標杆、旗杆、揮杆、球杆。

於：在於、位於於你何干，忠於祖國用之於社會，取之於社會於戲(同“嗚呼”)。姓氏人名。

于：之子于歸、傳位于四太子姓氏，人名(引古書時依原本用字。其他情況均用“於”字)

才：才力；才能；人才；才子。副詞同“纔”。

纔：淺黑色剛剛，僅僅；方始纔可以。

萬：五萬萬水千山、萬全之策，千萬要記住、萬一

千：五千，成千上萬千秋萬代。

幺：細小、排行最小：幺麼、幺絃、幺篇、幺妹、幺叔、老幺一：幺二三，姓：幺一一

麼：這麼、那麼、什麼、幹麼、怎麼、罷麼、麼子、麼娘、麼波、麼那，麼陋麼些族。

斗：鬥杓、八斗、斗量車載、斗酒、玉斗、米斗、熨斗、煙斗、漏斗、墨斗、北斗、星斗、斗牛(星名、傳說中的野獸)、斗府、斗縫、斗紋、斗箕、斗室、斗城、斗門、斗大、斗膽、斗覺

鬥：戰鬥、鬥氣、鬥牛(二牛相鬥或人牛相鬥)、辯鬥、打鬥、決鬥、爭鬥、鬥雞、鬥嘴、單打獨鬥、鬥志、鬥士、困鬥、困獸之鬥、好勇鬥狠。

丰：丰采、丰姿丰茸，張三丰

豐：豐富、豐滿、豐收、豐年，豐功偉績咸豐。

云：孔子云、人云亦云、不知所云、云為、胡云文言虛詞，云乎如此：子之言云、云為、云云。歲聿云暮姓氏。

雲：白雲、烏雲、雲彩、雲霞、浮雲、飛雲、雲裳、雲石、風雲、雲集雲南，雲貴高原姓氏。

巨：巨大、巨型、巨無霸、巨匠、巨額

扎：掙扎、扎住(停住)、扎手(刺手)、扎針。

紮：包紮、紮腳、紮營、駐紮、綑紮紮實。

札：信札、書札、札記

歷：歷史、歷代、歷年、歷屆、歷經、歷劫、歷險、歷練、經歷、歷程、歷遍、歷盡、歷歷在目、學歷、履歷、資歷、病歷。

曆：日曆、月曆、農曆、西曆、儒略曆、太初曆、四分曆、周曆、星曆、曆法、曆命、陰曆、陽曆、萬年曆

升：五升米、竹升、升斗小民、一公升，上升、升旗、升職

昇：指太陽上升：旭ㄖ初昇，昇華畢昇(人名)。

陞：步步高陞、陞官圖

仆：偃仆、仆道、顛仆、前仆後繼、屢仆屢起、僵仆、仆街(罵人語)，仆然、仆地

僕：僕人、奴僕、從僕、狼僕、老僕、女僕，自稱駕車：僕夫，風塵僕僕

凶：吉凶、凶屋、凶宅、凶時、凶兆、凶刀(帶來惡運的刀)。

兇：兇惡、兇殘、兇狠、兇殺、行兇、兇器、兇刀(作兇器的刀)、兇手、真兇實犯、緝兇、頂兇鬧得很兇、太兇了，兇懼

分：分佈、分配、瓜分。數學詞語：分數、分子(數學或科學詞彙)、分母、百分之六十

份：年份、月份、省份、股份，一份愛、一份報紙、一式兩份身份，天份、名份、職份份外、份內、部份、份子(指一群人)、知識份子、一份子、水份、氧份、糖份、過份、份量，緣份

丑：丑時、子醜寅卯、丑角、文丑、武丑、小丑，姓氏

醜：醜陋、醜八怪、醜聞、醜事、出醜、家醜、醜惡、醜化、醜類、獻醜，地醜德齊姓氏。

匯：匯合、匯流、匯聚匯票、匯款，匯豐銀行

彙：字彙、詞彙，彙刊、彙編、彙集

朮：植物名：白朮、蒼朮。人名：兀朮

術：手術；道路；方法，手段；权术计谋；技艺，业术；思想学说；方术；学习，效法；通“述”遵循，依照；通“述”记述，陈述；通“殺”等级；通“聿”，用于句首或句中表示语气；姓。

札：信札、書札、札記

劄：告劄。點劄撩東劄西。

布：地布、布幕、咘景(用布來造的佈景)、布衣之交布丁，查理布朗、布殊布穀鳥(也作佈穀鳥)。

佈：佈置、佈景、佈光、佈局、佈雷、佈防、宣佈、頒佈、發佈、公佈(動詞)、把消息公佈天下、佈施、擺佈、分佈佈滿、偏佈、散佈、星羅棋佈。

占：占卜、占卦果占、拜占庭，早占勿藥

佔：佔領、佔據、佔有、佔地、佔百分之幾、吞佔。

叶：“協”的異體：叶韻、叶音作日本人名或地名時，不與“協”、“葉”相通

葉：樹葉、肺葉，中葉量詞。姓氏地名。

申：申訴、申述、申辯、申請、申冤、三令五申申時。

伸：伸手、伸懶腰、伸縮、能屈能伸、伸展、引伸

只：只是、只求、只有、只好。

隻：量詞：一隻雞、一隻貓、每隻十元、雞隻、船隻隻身、形單影隻。

嘆：與悲傷有關者：哀嘆、感嘆、仰天長嘆、嘆息、嘆氣

歎：與喜悅有關者：吟歎、詠歎、歎賞、歎為觀止、歎羨、讚歎。

出：出來；产生发生，絀事；出产；发出；出氣；出现；出土；出生

齣：一齣戲，一齣子、一齣兒

飢：飢餓、飢火、飢民、充飢、飢不擇食、飢寒交逼、煮芓療飢。

台：台鑒、台端、兄台台山(廣東地名)、台州(浙江地名)、天台(神話中的仙境，又地名)、天台縣、天台山音怡，姓氏：台元

臺：平臺、高臺、瞭望臺、舞臺、上臺、登臺、臺風、臺詞、月臺，天文臺、電臺臺灣，一臺電視機

發：發射、發出、百發百中、白發三芉支箭、發芽、發動、先發制人、一觸即發、發跡、發達、發財、出發、啟發、發生、發放、發佈、派發一發子彈、鳴炮十發。周潤發

髮：頭髮、毛髮、黑髮、白髮、鬢髮、落髮、長髮、染髮、駁髮、髮妻、髮膚、髮菜，借喻草木姓氏：髮福。

沖：沖茶、沖洗、沖刷沖毀、被水沖破，沖天(向上直飛)怒沖沖。

衝：要衝衝線、俯衝、衝鋒、衝撞、衝突、衝擊、衝破敵陣，衝着我而來怒髮衝冠、衝動。

並：並肩、並進、並受其福並且、並沒有、並不怪你。

併：合併、歸併、兩手併攏併發症。

裌：複衣、雙層無絮的衣物：白裌衣、裌衣、裌裙

袷：古代交叉式的衣領：曲袷。

扣：扣上鈕子、扣在上面、扣門、扣帽、扣舷而歌、扣馬而諫扣留、扣押，折扣

釦：鈕釦、衣釦、銅釦、釦子。

托：承托、和盤托出襯托、烘托。

託：委託、託兒、信託、託夢、拜託、託付推託、託辭、託病，託福、託賴

朴：朴樹，木皮：桑朴、朴硝朴刀。姓氏人名或書名：抱朴子。

樸：未加工成器的木材樸素、樸實、樸質、樸重、純樸、樸野、敦樸、樸厚、簡樸、樸拙、樸馬、樸鈍、樸訥、復歸於樸，成本

夸：奢侈、美好：夸麗，夸父夸脫、夸克。

誇：誇張、誇大、誇丅海口、誇誕、浮誇、誇耀、誇飾、矜誇、誇獎

劃：劃一、劃分、劃條，計劃、企劃

划：划船，划算划不來。

曲：作曲、歌曲曲線、彎曲、九曲十三彎，曲奇姓氏。

麴：酒麴、麴院風荷、麴黴、麴徽素姓氏。

弔：致哀：弔唁、弔喪、相弔、弔恤、伐罪弔民、形影相弔、憑弔

吊：懸掛：懸吊、吊頸、上吊、吊銷、吊卷、吊名、吊鐘、吊燈、吊橋、提心吊膽，吊桶馬吊，一吊錢

回：回望、回頭、回聲、回家、飛回(飛返來)、回覆(答覆)、回文(回覆文章)、回復(恢復)、回報，第一回、章回小說回教，回紇

迴：迴廊、迴溪、迴文(可逆向讀的詩句文章)、迴文詩、迴文對、迂迴，巡迴、飛迴(盤旋)迴避。

伙：傢伙、私伙伙食、伙房，同在一處作事的人：伙伴、伙計、匼伙、拆伙

夥：為數甚夥、成群搭夥、入夥、夥同購買，一夥人大夥兒。

后：后羿、皇天后土、皇后、天后、皇太后、后妃、后宮(皇後的宮殿)、后園(皇后的園地)

後：前後、後方、後面、後園(家中庭後的園地)、後宮(嬪妃所住之處)、後悔、後來居上、落後、不甘後人、後患、後來、後學、後生、後人、後主、李後主、後周、後唐、後漢、後漢書

盡：應有盡有，盡善盡美盡心、盡力、竭盡、用盡、耗盡、盡處、詳盡。力求：盡早、盡量、盡速、盡快、盡可能

儘：儘管、儘性、儘看。儘下雨、儘底下

奸：奸雄、奸細、奸人、奸笑、忠奸。

沉：沉沒、沉思、沉默、下沉

瀋：墨瀋未乾，瀋陽姓氏。

閒：空閒、閒暇、忙中偷閒、投閒置散、清閒、悠閒、消閒、閒步、閒情、閒雲、閒話、閒逛、閒書、閒錢、閒人

閑：柵欄：憑閑、倚閑，道德、規範：大德不踰閑防範、阻止：閑之惟艱。

志：志向、志氣、意志、志同道合、專心致志

誌：雜誌、日誌、文學誌、同人誌，誌喜

壇：祭壇、神壇、登壇、天壇、歌壇、影壇、文壇、體壇、論壇。

罎：口小肚大的瓦製容器：酒罎、菜罎

甦：甦醒、復甦、復甦期、心肺復甦術。

蘇：紫蘇流蘇，江蘇、蘇杭姓氏：蘇軾。蘇聯、蘇俄蘇門答臘，蘇丹

帳：布帳、帳幕、蚊帳、混帳(在帳篷裏廝混者，後世用作罵人語)

賬：賬目、賬戶、記賬、賬單、欠賬、還賬、流水賬、會賬、候賬、糊塗賬、混賬(把賬目弄混以圖虧空)。

里：鄰里、街坊街里、墟里(依依墟里煙)、鄉里小街的名稱：戲院里、文明裏、毓華里，里程、公里、里數、千里、萬里

裏：裏邊、家裏、戲院裏(在戲院中)、在墟裏閒逛。

谷：山谷、河谷進退維谷。姓氏吐穀渾。谷神(山谷之神)

穀：穀物、穀食、穀祿，養育、生存、生長美善。姓氏穀梁傳。穀神(農作物之神)穀神星。

餘：餘下、餘留、餘力、餘年、餘事、餘音、課餘、雪餘、五千有餘…之餘。姓氏

系：系統、系列、派系、歷史系、世系。

係：關係係數。是：確係、乃係、我係小忌廉

繫：聯繫、繫念、心繫家國、繫鞋帶、繫船設備。

范：姓氏：范仲淹、范蠡

範：模範、示範、典範、規範，防範、就範

岳：岳父、岳母、岳丈、岳伯。姓氏：岳飛

嶽：山嶽、三山五嶽、東嶽泰山、西嶽華山。姓氏：嶽崇

薑：生薑、老薑、嫩薑、酸薑、薑茶、薑汁、薑啤。

胡：外族：胡人、胡虜、胡服、胡樂、胡琴、胡蘿蔔、胡椒胡說八道、胡言亂語、胡思亂想、胡扯、胡作非為，胡不歸姓氏：胡錦濤。

咸：作全、都解：老少咸宜咸豐。

鹹：一種味道甜的相反：鹹魚、鹹水。鹹濕(好色)

鍾：酒器，量詞：千鍾粟一見鍾情、獨鍾、情之所鍾、錢鍾書，老態龍鍾姓氏：鍾嶸、鍾南山，鍾馗

鐘：樂器：編鐘、黃鐘、鐘鼎，時鐘、分鐘

復：再、又：恢復、復活、回復(恢復)、復興、復甦、收復、平復、去而復返、死灰復燃，報復、復仇

複：重疊、繁雜：複雜、繁複、複寫、複製、複數、山重水複、重複。

覆：返轉、回之意：反覆、回覆(答覆)、答覆翻覆、翻雲覆雲、覆蓋，顛覆、傾覆、覆轍

适：迅速。人名：南宮适、洪适

獲：捕獵之獲：斬獲、漁獲、捕獲、俘獲、獲得、獲取、獲准、獲獎、獲救、獲利、不勞而獲、一無所獲。

著：著名、著作、著者、編著、譯著、著述、著錄、巨著、顯著、昭著

着：坐着、說着話、沉着應戰、慢着、記着、上不着天、睡着了、着叻我的計、着急、着涼、三十六着、走為上着、着棋、棋高一着、附着、着陸、土着、着落、着(命令、差使)你去幹這事。

游：游泳、暢游上游、下游，游擊、游離份子、游資(流動的資金)虛誇不實：游辭、游說，姓游

遊：遊戲、遊行、遊歷、遊覽、遊客、旅遊、遊記、遊牧、神遊、遊子、遊牧、郊遊、交遊、漫遊，優遊、遊手好閒

御：御用、御旨、御極、御宇、御駕、御筆、御醫、御林軍、告御狀，禦史御宅、御宅族。

禦：抵禦、防禦、禦侮、禦敵、禦寒

腊：乾肉：腊肉、不食乾腊，製成乾肉：腊之以為餌極：腊毒。

臘：腌肉：臘肉、臘鴨、臘腸臘月、臘梅、臘八粥。希臘、方臘

鑑：查察、借鏡：鑑證、鑑別、前車之鑑、鑑賞、有鑑於此、鑑古推今，鏡：奣鑑、寶鑑、破鑑年鑑著作：圖鑑、年鑑。

鑒：書信用語：專鑒、見鑒、敬鑒、大鑒、台鑒、鈞鑒

愿：愿樸、愿而恭、謹愿，鄉愿

願：願望、如願以償、心願、許願、得償所願、還心願、志願、自願、願意、情願、但願。

蜡：蜡祭、八蜡、大蜡、蜡月

蠟：白蠟、石蠟、蜂蠟、油蠟、蜜蠟、蠟燭、蠟人、蠟筆、味同嚼蠟、蠟梅、蠟黃。

鵰：肉食類大鳥：射鵰、神鵰

凋：凋謝、凋零、凋敝。

彫：彫琢、彫刻、彫牆、彫畫、彫龍、彫蟲篆刻、彫瑑、彫麗、斲彫為樸彫瘁。