完美WORD格式 完美WORD格式 范文范例学习參考 范文范例学习参考 完美WORD格式 范文范例学习参考 汉字的粤语发音表 读音 汉字 aa1 丫呀,啊，鸦,雅,桠 aa2 哑啊 aa3 亚，呀啊，垭娅，氩,挜,锕阿 aa4 啊，笌釾 aa5 咓 aai1 挨，哎唉，娭 aai2 矮,欸 aai3 隘 aak1 轭,搹,握,扼,厄 aan3 晏鷃 aang1 罂
原标题：这书有毒！看完这本粤語速成书保证你白话、粤语入门普通话对照表都不会讲！
作为一名土生土长的广东人
对于粤语的表达和理解非常有信心
但是自从看了一夲速成粤语书后
一度怀疑自己是一个假广东人
国语：你父母最近如何？
国语：欢迎光临请走这边
咬尼豆会豆切暂有给云？
由呢度去到车站有几远
国语：从这里到车站有多远？
裙步豆海鹅给错请内圆量鹅
全部都系我嘅错，请你原谅我
国语：全部都是我的错请你原谅我
狗样狗样，呀走走厅杠锅内给呆命
久仰久仰一早就听讲过你嘅大名
国语：久仰久仰，很久前就听过你的大名
窝地跟林于蹦公公走八洒歹掃
我地今年要帮公公做八十大寿
国语：我们今年要给爷爷做八十大寿
听黑生雅冰内摇修生不总生台
天气成日变，你要小心保重身体
国语：天气经常变你要小心保重身体
筛碘刹郭级佛切早雅斩喇
4点10个字火车就入站啦
国语：4点50分火车就要进站了
国语：今天的寒夜里我看到飘落的雪
嘛许哇！雷地火以来，窝勾恨都磊唔起
乜说话！你地可以嚟我高兴都离唔切
国语：别这么说！你们可以来，我已经非常高兴
来源：吃喝玩乐IN广州
看完之后完全脸懵逼！
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台搜狐仅提供信息存储空间服务。
新增的广东话（粤语）对照粤语叺门普通话对照表（国语） 广东话（粤语） 粤语入门普通话对照表（国语） 係唔係真既 是不是真的 你可唔可以话卑我知。 你可不可以告訴我 你叫咩名 你叫什么名字 我係... 我是 你知唔知。 你知不知道 你揾边个 你找谁？ 呢度係我屋企 这裡是我傢。 呢个係我细佬 这是我弟弚。 呢个係我大佬 这是我哥哥。 你几时返工 你什么时候去上班？ 你几时收工 你什么时候下班？ 你冇咁搏命 你不要这么拼命。 你係唔係讲笑 你是不是开玩笑？ 你冇讲笑 你不要开玩笑。 你食左早餐没 你吃早饭没？ 你冇食烟 你不要抽烟。 你中唔中意佢 你喜不喜歡他（她）？ 你冇烦我得唔得！ 你不要烦我，行不行！ 你走去边阿 你去哪儿？ 你冇走 你不要走 我边都唔去。 我哪儿都不去 你揾我囿咩事？ 你找我有什么事 我唔识得你。 我不认识你 我识你。 我知道你（我认识你。） 你想点样 你想怎么样？ 咁多野讲 这么多话說。 人地都冇咩野所谓 人家都无所谓。 我惊咩野 我怕什么？ 你睇咗没 你看了没？ 你讲真既 你说真的？ 做咩野 干什么？ 冇可能 沒可能。 唔関你事 不関你事。（跟你没关係） 你係咪走咗 你是不是走了？ 试下 试试。 日日 天天。 每日 每天。 我有事赱先了 我有事先走了。 我有野要同你讲 我有事要跟你说。 揾日 找一天。 你冇咁对我得唔得？ 你不要这么对我行不行？ 我点样 我怎么了？ 收声！ 闭嘴（不要讲话） 寻晚。 昨晚 得了！我唔想同你讲。 行了！我不想跟你说 你屋企有冇囚？ 你家里有没有人 聼我讲先。 先聼我说 咩话？ 什么 唔知点解？ 不知道爲什么 呢度有冇人？ 这裡有没有人 点都唔得既？ 怎么都不行 都唔係。 也不是 你好似... 你好像... 助词： 喇（了）谂（想）乜mieya（什么）掂（定）既gie（的） 疑問词： 乜水（什么东西（带有鄙视）） 指代、人物 我（我） 你（你） 佢（他） 我哋dei（我们）你哋（你们）佢哋kuidei（他们） 人哋（人家） 呢度leidou（这里） 嗰度（那里）边度（哪里）呢（这） 嗰（那） 咁样gam（这样、那样） 点解diangai（为什么）第日（改天）第次（下次） 乜嘢?（什么） 乜（什么） 几多geiduo（多少）边（哪）咁好（这么好） 阿爸（爸爸） 阿妈（妈妈） 阿哥go（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷） 阿嫲（奶嬭） 阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔） 老豆（爸爸） 老妈子（妈妈）家姐gazie（姐姐） 大佬lou（哥哥）细佬（seilou弟弟） 新抱（媳妇） 舅父（舅舅）孙（孙子） 仔仔（儿子）囡囡（女儿） 契爷keiye（干爹） 契仔keizei（干儿子）寡佬（单身汉） 仔（儿子）女lui（女儿） 后底乸（继母） 太子爷（少东家）契弟keidei（王八蛋）老坑（老头） 老嘢ye（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬geilou（男同性恋者） 老细lousei（老板） 老千（骗孓）后生仔housengzei（年轻小伙子）后生女housenglui（年轻姑娘） 靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩） 细蚊仔（小孩） 臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘） 事头（老板） 塞（孙子的儿女） 麦（孙子的儿女的儿女） 老襟（两姐妹同一个老公） 老顶（上司）乸型（娘娘腔） 工作、交际 返工（上班） 收工（下班） 揾食wense（谋生）人工yengong（工钱）出粮（发工资） 搞掂din（搞妥当） 搞弯（弄糟糕）就手（順利）捱a夜（熬夜） 空姐（飞机女服务员） 钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活） 捞边行（搞什么行业） 一脚踢（一人承担）轮哽（轮班）看更（看门） 起kei屋（盖房子） 揸车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练） 车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西） 搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错） 撞板（碰钉子） 松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇） 开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物） 人客（客人） 生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人） 托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子） 制（肯） 嘚闲（有空）冇mou几何（不常）冇mou相干（没关系） 唔觉意（不留心） 唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天） 早晨zousen（早上好）早唞（晚安）揾人（找人） 拍拖（谈恋爱） 挂住guazu（想念）隔篱golei（隔壁）掟煲（恋人分手） 好夹（很合得来） 探（拜访） 讲笑gongxiu（开玩笑） 羞家（丢脸 ） 抄哽 （早上
