原标题:笑疯人的广东特色“煲冬瓜”!为什么广东人缩不好普通话真相是……
后台回复“删除”,蒲姐教你查看谁拉黑/删除了你
在当今的大中华普通话已普及天下!
经常性使用“普通发”交流是无可避免的。
天不怕地不怕,就怕广东人说普通话
四是四,十是十十四是十四,四十是四十
莫把㈣字说成十,休将十字说成四
若要分清四十和十四,经常练说十和四
(四四四,十四十四四四四四,#%&*¥%*……)
下面欣赏一下特具广東特色的“煲冬瓜”!
小编的一个同事是云浮人
我们经常逗他说普通话,
有天让他念一句话:你是不是爱吃桔子
他念成:里系不系爱七吉几……
网友说他的猫,有一天抽搐了带到兽医那里。兽医说:姐机猫它馊到了气机!里给它洗脚席,随忽盐噎忽盐狼,气机了它!
翻译:这只猫它受到了刺激!你给它洗澡时,水忽然热忽然凉刺激了它!(没有翻译的时候我都怀疑我几己四不四介个世界的人……)
还有那些让人不知所措的港普……
张家辉:大渣好,我是渣渣辉
古天乐:大渣好,我试骨天勒
“渣渣辉”说起普通话连周杰伦都害怕!
确认过眼神,是不会说普通话的人
周杰伦:你讲广东话得啦。
古天乐的“炸死”它……
当然还有只有广东人才懂的梗!
话题一出評论底下一片哇哈哈!
很快,孙耀威也坐不住出来解释了。
好吧不好意思,是我污了!
那么为什么广东人总是缩不好普通话
粤语作為一种语种,是岭南广府一带的母语大部分广东人从小就在粤语的熏陶下成长。而广东话在很大程度上保留了楚汉语的发音方式普通話则以北京话为基础改革而成的,所以两者的口音有很大的不同就算广东人说普通话,也大多数带广式口音久而久之,也就出现了“廣普”
蒲姐还发现一个致命的问题,原来广东人和北方人发音有一个很大的区别!
那就是发音部位不同北方人胸顶起而上,以气来发動而南方人则以吐气为主。自然而然就形成了舌根舌头构造的不同因此发出的音也有差别。
最明显的就是分不清平舌和翘舌前鼻音囷后鼻音。有木有戳中各位老乡的小心心
小编上年一家人在清远住宿,赶了一天路大家都想澡天太冷,去找老板确认有没有热水
老板:可宜死(洗)呀,夜水多多呀粑粑死(洗)完麻麻还可宜死(洗),麻麻死(洗)完底迪还可以死(洗)呀保证里门死(洗)的虛虚胡胡呀!!
“z”,“zhi"和“j"不分
小编曾在广州读书一位广东同学跟一位重庆同学的对话使我至今印象深刻……
广东同学:你鸡不鸡倒,介过东西系不能七的啊(你知不知道这个东西是不能吃的?)
重庆同学:你说啥子(你说什么?)
广东同学:你母鸡(你不知道?)
重庆同学:你才母鸡呢你全家都母鸡。
(循例同情那位广东同学1s)
有一次聚会大家在想要玩什么游戏,突然有个广东朋友突然大喊:我要玩男人!大家集体惊恐地望向她其实她是想说:我要玩狼人……
夏天一到,每天都听到室友那句“今天好夜哦”
广东人跟你說“你猴”的时候千万不要翻脸,那是他在跟你礼貌问好
雷猴,鹅猴歹家猴!(你好,我好大家好)
某次跟男朋友逛商场,店铺的垺务员很礼貌地向男朋友发出问候:先森请问有什么可以帮到你?
我:……(但还是要礼貌而不失尴尬地微笑)
人们与语言之间的隔閡往往是当中的思维方式。粤语用的是广式思维而说普通话时思维难以迅速转变,有时甚至被忽略
最简单的,叫别人先行一步我们通瑺会说:你走先(无论粤语或普通话)而正确的顺序应该为:你先走。
甚至让我想起上学时代问同学借笔说成:给支笔我……(100%纯正广東人没错了!)
有一种默契叫心照不宣
有一种快乐叫广东人讲普通话
广东人何苦为难广东人,
转载请点击【菜单栏】中【商务合作】了解详情