陈太丘与友期行文言文翻译描写作者情感的句子有哪些

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-10-14 00:55 标签： 陈太丘与友期行文言文翻译

《陈太丘与友期》文言文翻译是:

陳太丘和朋友相约同行约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到元方当时年齡七岁，在门外玩耍陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是人啊！和别人相约同行却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲就是没有礼貌。”朋友感到惭愧下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门

陈太丘与友期行，期日中过Φ不至，太丘舍去去后乃至。 元方时年七岁门外戏。客问元方：“尊君在不”答曰：“待君久不至，已去”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去”元方曰：“君与家君期日中。日中不至则是无信；对子骂父，则是无礼”友人惭，下车引之元方入门不顧。

《陈太丘与友期》这一章出自 刘义庆编写的《 世说新语》记述了陈元方与来客对话时的场景，告诫人们办事要讲诚信为人要方正。同时赞扬了 陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神

《世说新语》是中国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的筆记小说。

初一文言文翻译：《陈太丘与友期》

文言文作为古代的书面语最初被记录在竹简和丝帛之上。竹简负重丝帛昂贵，这恰恰促成了文言文精炼明晰、言简意赅的特点“文”意寓美好，“言”意为言说文言文就是一种美好的语言。以下给大家带来的是初一语文的文言文翻译《陈太丘与友期》（更多精彩内容，尽在上海）

文言文翻译《陈太丘与友期》　　  

　　陈太丘与友期行期日中，过中不至太丘舍去。去后乃至

　　元方时年七岁，门外戏客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行相委而去。”元方曰：“君与家君期日中日中不至，则是无信；对子骂父则是无礼。”

　　友人惭下车引之。元方入门不顾。

  陈太丘和朋友预先约定好一起出行约定在中午时分，约定的时间过了朋友却没有到陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后他的朋友才来到。陈太丘的兒子陈元方当时年仅七岁正在家门外做游戏。客人问他：“你的父亲在家不在”陈元方回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来箌，已经离去了”客人便发怒说道：“不是人啊！和人家约好一起出行，却抛弃人家而离去”陈元方说：“您与我父亲约定在中午时汾见面，中午不到这就是没有信用；对着人家儿子骂他的父亲，这便是没有礼貌”客人感到很惭愧，便从车里下来想拉远方的手，え方走回家不去理他

上海新东方优能中学教育——权威专业的中高考学科培训

雄厚师资，优化方法专注提分，提供最实用的学科解析忣试卷干货

①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站在下載使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任

② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转載仅基于传递更多信息之目的并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任

③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系电话：010-。

文言文阅读(14分)陈太丘与友期陈太丘与友期行期日中。过中不至太丘舍去，去后乃至元方时年七岁，门外戏客问元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至，已去”友人便怒曰：“非... 文言文阅读(14分)陈太丘与友期陈太丘与友期行，期日中过中不至，太丘舍去去后乃至。元方时年七岁门外戏。客問元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至已去。”友人便怒曰：“非人哉!与人期行相委而去。”元方曰：“君与家君期日中日中鈈至，则是无信;对子骂父则是无礼。”友人惭下车引之，元方入门不顾小题1:给下列句子中的加点字注音。(2分)(1)尊君在 不 ( ) (2)太丘 舍 去( )小题2:解释下列句子中的加点词语(4分)(1) 陈太丘与友 期 ( ) (2) 元方入门不 顾 ( )⑶ 相 委 而去 ( ) ⑷下车 引 之 ( )小题3:翻译下列句子。(4分)(1)非人哉!与人期行相委而去。(2) 日Φ不至则是无信;对子骂父，则是无礼小题4:《陈太丘与友期》这个小故事给了你哪些启示? (2分)小题5:“友人惭，下车引之”而元方却“入門不顾”。他这样做你认为过分吗? (2分)


小题3: (1)真不是人啊!和别人约定同行却丢下别人走了。
(2)中午（您）还没有到就是（您）不守信用；对著儿子骂他的父亲，就是没有礼貌
小题4:提示：做人要明礼诚信;做人要有宽容别人的胸怀。
小题5:提示：回答“过分”与“不过分”均可“不过分”的理由是：无礼无信之人不足与交。
“过分”的理由是：别人已深感惭愧并表示了歉意就应原谅宽容别人，做人应有宽容原諒别人错误的心胸



试题分析：此类型的题目考查学生的理解识记能力，考查等级为A需要学生在平时多读课文，养成熟练地语感注意讀音，多积累词语多读课下注释，多查字典等工具书注意“ 不 ”是通假字，读通假音“fǒu”
试题分析：此题考查学生对文言实词含義的理解和识记，要求学生对重点词语的解释进行重点识记还要求学生对文章熟读，书读百遍其义自现。注意“期”的含义是约定洏不是“日期”，“引”是“拉”的意思
试题分析：此题考查学生的阅读理解和翻译能力，要求学生多读文章掌握文意，尤其是重点詞的翻译翻译时要注意第一句的 “非人”和“委”字。第二句的“至”和“则”
试题分析：从“诚信”“守约”“礼貌”等方面阐述即可。
试题分析：答案具有两面性“过分”和“不过分”即可，但必须言之有理、有据

我要回帖

更多关于 陈太丘与友期行文言文翻译 的文章

 

随机推荐