什么如何汉化英文软件软件能翻译图片上的英文?不是有道百度这种，专门如何汉化英文软件用的，类似sdl

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-09-22 04:12 标签： 如何汉化英文软件

  • 港版的人民网、ccfv！最搞笑的是自认为是香港媒体，股份差不多都卖给ccfv了，里面的人都是北广出来的

  • 虽说《满江红》千古名词早已世所知期词贺兰山名史界争论休并曾怀疑并非岳飞所作依据词驾车踏破贺兰山缺句岳飞足迹未曾达贺兰...

  • 的确是德国的老牌子，我室友极力推荐我的，下个月买来试试~

  • 塑胶地板是比较受欢迎的，像阿姆斯壮塑胶地板在影院，学校，公司都是挺受欢迎的。

  • 招商信诺是一家中外合资寿险公司，之前我也有了解过，类型比较多，感觉保险类型还不错，我也准备去买一份。

  • 我平时都会敷一些补水面膜，但是还是干，准备试试软水机，看怎么样

  • 宝妈要记住咯！什么奶粉都不要太过频繁的换，我一直给孩子喝的是Arla美儿乐奶粉，宝宝吃了不上火，便便也很通畅，很不错。还...

说到翻译APP，很多人的第一反应就是谷歌有道这样的翻译，但用多的人都知道，翻译软件只能翻译简短的字词，真遇到情况了，翻译软件就……呵呵了。

韩国的Flitto、日本的Gengo，中国的思兔宝，都在致力于人工翻译，从不同角度切入，获得了不同用户的喜爱。

真人翻译是一块“百味蛋糕”

相关显示，每年翻译市场要创造数百亿美金的市场份额，如此大一块儿“蛋糕”肯定会吸引更多的语言翻译工具入驻。

虽然三个产品都立足于为有需求的客户提供真人语言翻译服务，但显然各自品味到的“蛋糕味道”不同，这也让三款产品形成了自己独特的优势。

Gengo 和Flitto 分别从笔译切入，一个专注企业公文等翻译，一个专注个人方面的翻译，思兔宝从口译切入，专注解决企业和个人的国际语言交流，以及找翻译方面。

思兔宝：真人传译 本土陪同，全球翻译 一呼即应

每年出境自由行人士达7千万，入境的外国人有1亿人次，用久了翻译软件的人知道，可以解决一两句的翻译，但却无法满足进一步的交流需求。

比如，你现在在日本，司机走错了路，你甚至根本无法跟周遭的人清楚描述你想要去的目的地，怎么办?这个时候，思兔宝的24小时真人在线翻译就显得十分有用，或者干脆来一个陪同翻译，找一个对当地十分熟悉的翻译贴身陪同在你的身边，陪伴你度过旅途中剩下的时间，是不是很棒。

思兔宝翻译，从真人翻译切入，目前有两个功能，一是真人传译，一 是陪同翻译

真人传译：一端连接用户，一端连接翻译，当用户和沟通对方，语言不通的时候，可直接连线翻译，进行在线实时传译。

陪同翻译：用户可随时发单找到本土的陪同翻译，满足地陪/ 商务洽谈/ 参展陪同，解决了以往传统找翻译，需通过翻译公司或到处托朋友/到处发布信息的麻烦。快速 准确

如今，思兔宝在不到半年的时间，日充值额已突破万元，相当于一家发展了十年的翻译公司日陪译交易额。从思兔宝的官方渠道消息得知，接下来将增加笔译翻译和免费人工翻译(图片 文字 语音等)，为品牌占领市场提供更大的助力。感觉，从此国际交流再也不担心。

Gengo：坚持母语翻译，主要侧重企业客户。

Gengo的最大优势是坚持母语翻译，也就是说你在Gengo平台接受到的提供服务的译者一定是以美式英语为母语的美国人。他将为你提供最地道、最符合当地风土人情的翻译内容，避免差异引起的误会，让毫无英语基础的你能够得到最接近语言真实意义的翻译结果。

不过相对遗憾的是，虽然Gengo的翻译价格相对比较便宜，其翻译对象倾向于文件、公文类，更适合有翻译需求的企业客户。

Flitto：好玩，翻译形式多样化，

在Flitto，你得到的会是跟Gengo完全不同的体验。Flitto诞生后就一直朝着好玩儿、娱乐化方向发展，这就意味着，你在Flitto将得到很多关于美国的旅游特色、你所去地方的风俗文化、逸闻趣事，以及相关的、名人的一些资讯，当然这些都会直接为你翻译成母语中文。

更重要的是，你可以将在美国旅游途中需要翻译的各种文字、图片和语音信息都交给Flitto，因为它可以毫不犹豫地帮你翻译出来。当然还有时髦的长文翻译、翻译、社交账户翻译等等，不过首先你要拥有一个Paypal帐号才能在Flitto寻求帮助，这一点可能对于用惯支付宝的中国人有点难。

人工翻译 中日韩三分天下

2014年全球翻译行业市场规模达到）　品牌合作请联系：2 或

      有道词典是一款很好用的翻译软件，提供了很多有用而且很棒的功能。这些对于我们英语水平的提高有着很大的帮助。本文就介绍一下如何安装有道词典的取词插件，方便我们更好地使用有道词典。

  1. 选择设置，安装取词插件

经验内容仅供参考，如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域)，建议您详细咨询相关领域专业人士。

作者声明：本篇经验系本人依照真实经历原创，未经许可，谢绝转载。

我要回帖

更多关于 如何汉化英文软件 的文章

 

随机推荐