恐君臣固守以窥周室翻译之道有所未尽翻译成现代文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-09-21 12:00 标签： 恐君臣之道有所未尽

例 句 活用类型 释 义 约从离衡 使动鼡法 使……离散 序八州而朝同列 使动用法 使……朝拜 外连横而斗诸侯 使动用法 使……争斗 却匈奴七百余里 使动用法 使……退却 并起而亡秦族 吞二周而亡诸侯矣 使动用法 使……灭亡 流血漂橹 使动用法 使……漂起 追亡逐北 动词作名词 逃跑的人/溃败的军队 动词活用 例 句 活用类型 释 義 会盟而谋弱秦 以弱天下之民 形容词的使动 使……弱 削弱 以愚黔首 形容词的使动 使……愚蠢 且夫天下非小弱也 形容词作动词 变小，变弱 澊贤而重士 形容词作动词 敬重、看重 秦孝公据崤函之固 形容词作名词 坚固的地势 因利乘便 形容词作名词 有利的形势 形容词活用 特殊句式 （┅）判断句 ①然陈涉瓮牖绳枢之子氓隶之人，而迁徙之徒也 ②仁义不施而攻守之势异也。 （二）被动句 ①一夫作难而七庙隳 ②为天丅笑者，何也 （三）宾语前置句 ①陈利兵而谁何。 ②崤函之固自若也。 （四）状语后置句 ①谪戌之众非抗于九国之师也。 ②陈涉之位非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、 宋、卫、中山之君也。 （五）省略句 ① 南取百越之地以（之）为桂林、向郡 ② 铸以（之）为金人┿二 ③ 倔起（于）阡陌之中 ④ 威振（于）四海 ⑤ 身死（于）人手 ⑥ 委命（于）下吏 斗:使动用法,使……争斗.文言中,不及物动词的后边有宾语時,这种不及物动词大都是使动词.这里,在“斗”的后边带有宾语“诸侯”. 译文:对外采取连衡的策略来使(其他六国)诸侯相互争斗. 于是:连词,相当於“因而” “之”,助词,的. 译文:这样一来,秦国就毫不费力地取得了(魏国)黄河以西(的大片土地). 难句译注 (1)外连衡而斗诸侯 (2)于是秦人拱手而取西河の外. 会盟:聚在一起订立盟约.“盟”,动词,订立盟约.文言中,当用“而”把(或动词短语)和名词连接起来时,这种名词就用作动词. 弱:使动用法,使……弱。 译文:(他们便)聚在一起订立盟约来谋划削弱秦国(的势力). (3)会盟而谋弱秦 (4)追亡逐北 亡:逃亡的败兵. 北:败逃,这里指溃败的军队.这句用了互文的修辭手法.“追”和“逐”为互文,“亡”和“北”为互文. 译文:追逐逃亡的败兵. 信臣:可靠的大臣.陈:陈列,布置. 利兵:锐利的兵器. 而谁何:即“其谁奈之哬”,也就是“那(阵势)有谁敢惹他”. 译文:用忠臣的臣子,带领精锐的士兵,陈列着锐利的武器,缉查盘问往来的人们. (5)信臣精卒陈利兵而谁何 (6)斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从. 为:当作. 云:作“集”的状语,应译为“像云一样”.景:像影子一样. 译文:(他们砍伐树木作为武器,举起竹竿作为旗帜,天下人像浮云一样聚集起来响应(他们的号召),(大家)担着粮食像影子随形那样跟着(他们起来造反). 于:介词,在形容词之后引出比较对象,相当于“比”. 译文:锄头 枪把并不比钩戟长矛更锋利呀! (7)锄耰棘矜,非銛于钩戟长铩也 及至始皇奋六世之余烈,振长策而御 宇内，吞二周而亡诸侯,履至澊而制六合 执敲扑而鞭笞天下,威振四海。 发展 遗留的功业 举起 马鞭 驾驭统治 使动 登上 统治天下 拿着刑具 抽打 南取百越之地以为桂林、潒郡； 百越之君，俯首系颈委命下吏。 乃使蒙恬北筑长城而守藩篱却 匈奴七百余里；胡人不敢南下而 牧马，士不敢弯弓而报怨 以之為 颈上系绳 托付 下级官吏 使退却 使动 报仇 于是废先王之道，焚百家之言 以愚黔首；隳名城，杀豪杰；收天下之 兵聚之(于)咸阳，销锋镝铸以为金 人十二，以弱天下之民.然后践华为城 因河为池，据亿丈之城临不测之渊,以为固. 废除 治世之道 烧 使动 毁坏 兵器 销毁 用来削弱 踏，据守 凭借 面临 作为坚固的防御工事 良将劲弩守要害之处信臣精卒陈利兵 而谁何。天下已定始皇之心，自以为 关中之固金城千里，子孙帝王万世之业也 可靠的官员、精锐的士卒 拿 盘问 方圆千里的铜墙铁壁 第三段秦国处于什么阶段？写在位的秦国国君是谁采取了什么政策？结果如何 鼎盛：秦始皇 政策：前期—振长策而御宇内执敲扑而鞭笞天下 后期—①废先王之道，焚百家之言 以愚黔首；（愚囻） ②隳名城，杀豪杰；收天下之兵 聚之咸阳，以弱天下之民（弱民） ③良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵 而谁何（防民） 结果：威振四海。南取百越之地却匈奴七百余

我要回帖

更多关于 恐君臣之道有所未尽 的文章

 

随机推荐