从以下三个方面回答：&br&&br&&b&1.文字形式&/b&&br&&b&2.翻译方式&/b&&br&&b&3.创新程度&/b&&br&&br&&b&1.文字形式&/b&&br&J.最优质也是最容易自然融入汉语的词汇是本身就使用汉字书写的词汇，日本有着得天独厚的条件，如&br&&blockquote&「人気」→人气——その会社で好ましいものとして受け入れられること。狭义では、その芸人の出演が娯楽。享受の対象として世人から求められる度合いを差す。&br&&br&「物語」→物语——语り伝えられて来た话。&/blockquote&这类使用汉字的词汇被借入汉语后，或者保留日语原来的意思，如「売り場」→卖场——都指比较大的出售商品的场所，或者有别于日语原来的意思，如「写真」→写真——日语指照片，汉语指明星艺人等的个人特写照片集。(有时甚至把写真暗示为色情画集的意思)。但无论如何，使用汉字的词汇非常容易被借入汉语。&br&K.这里没有韩国什么事，谚文就像没有音调的拼音，只是拼写外观类似方块字，没有系统学习过韩语的人，几乎无法反编译出某个谚文字(词)所对应的确切汉字是什么，因为同型异义字实在过分地丰富。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/cb83da5d11373_b.jpg& data-rawwidth=&687& data-rawheight=&634& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&687& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/cb83da5d11373_r.jpg&&&/figure&&br&&b&2.翻译方式&/b&&br&J.日本初期采取意译的方式制造新词汇，如&br&&blockquote&「理念」——何を最高のものとするかについての、その人（面で）の根本的な考え方。&br&&br&「物流」——商品その他の品物を生产地などから消费地などまでに运 ぶための包装，荷役，保管，运送の仕事。&/blockquote&正是这部分以汉字书写的新制词汇被广泛而大量地借入到汉语中。后期新概念新事物大量涌现，日本人已无暇再花精力把新东西翻译成汉字词汇，于是直接用音译的方式把它们引入日语，如ミルク、ノート、コンビニ、ゲイ、オレンジ色等等，这样的词汇是比较难也比较少被汉语借用。&br&K.反观韩语，由于同型异义字太多太多，除非特定谚文字组合或句式，以及特定语境中，才能比较明确地表达意思，废弃汉字以后，韩语表意准确度是下降的。&br&&br&&b&3.创新程度&/b&&br&J.日本制造的汉字词汇有着高度创新精神，有别于以前从古代中国引进的古汉字词。&br&&blockquote&日本人创造新词汇，在词汇组合和赋予新意，以及运用汉字翻译西方概念等方面，体现出不少创意和革新精神：&br&一是取西洋语的发音，创造发音相近的新词组，如浪漫、俱乐部；&br&二是运用日语中的汉字，重新进行组合，如服务、方针、申请、想象；&br&三是以汉字为素材，来表达或“意译”来自西方的概念，如立场、场合、手续、取消等；&br&最后是利用中国古代固有的词汇，翻译西方来的概念和词组，如宪法、共和国、经济、法律、社会，等等。&br&这些用法和词汇在日本广泛应用之后，又输入到了中国，极大丰富了汉语的语汇。&br&除了单词和词组之外，来自日本的复合词组和造词法，也为国人所采用：&br&如以“学”结尾的学科名称，生物学、经济学、历史学；&br&以“主义”和“问题”结尾的概念，社会主义、社会问题、国际问题、帝国主义、现实主义；&br&以“家” 结尾的复合名词，小说家、外交家、教育家、音乐家，等等。&/blockquote&K.韩语的词汇来源是以前从宗主国引进的大量汉字词+近现代越来越多的欧美外来词(含日本带来的词汇)+本土固有词，韩语吃着古汉字词的老本，用着没有灵魂的外国语音译词。&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/aed2c410bd1189_b.jpg& data-rawwidth=&280& data-rawheight=&494& class=&content_image& width=&280&&&/figure&就算是有欧巴、阿西巴、思密达这些音译的词进入中国，实际上并没有什么意义。&br&&br&&b&总结&/b&&br&无论从文字形式、翻译方式、创新程度，&b&韩语都败于日语，韩语难以对汉语构成深远影响。&/b&&br&&br&一个已经废弃使用汉字的国家还要反哺什么“汉字词”给中国？
从以下三个方面回答： 1.文字形式 2.翻译方式 3.创新程度 1.文字形式 J.最优质也是最容易自然融入汉语的词汇是本身就使用汉字书写的词汇，日本有着得天独厚的条件，如 「人気」→人气——その会社で好ましいものとして受け入れられること。狭义では、その芸…
&b&说不准可以纠正。&/b&&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&如何学习粤语？ - 知乎用户的回答&/a&&br&&br&粤语中的多音现象理论上有三种：&br&&b&1.文白异读&/b&&br&生sang 活wut(文读)，生saang 意ji(白读)&br&牲sang 口hau(文读)，畜cuk 牲saang(白读)&br&更gang 新san(文读)，轮leon 更gaang(白读)&br&争zang 抢coeng(文读)，争zaang 食sik(白读)&br&*****&br&精zing 品ban(文读)，精zeng 乖gwaai(白读)&br&正zing 确kok(文读)，正zeng 嘢je(白读)&br&平ping 民man(文读)，平peng 价gaa(白读)&br&惊ging 慌fong(文读)，好hou 惊geng(白读)&br&净zing 化faa(文读)，干gon 净zeng(白读)&br&青cing 天tin(文读)，青ceng 色sik(白读)&br&轻hing 松sung(文读)，好hou 轻heng(白读)&br&命ming 运wan(文读)，救gau 命meng(白读)&br&声sing 音jam(文读)，收sau 声seng(白读)&br&城sing 市si(文读)，出ceot 城seng(白读)&br&带daai 领ling(文读)，衫saam 领leng(白读)&br&醒sing 觉gok(文读)，瞓fan 醒seng(白读)&br&*****&br&掉diu 头tau(文读)，掉deu 垃laap 圾saap(白读)&br&*****&br&夹gaap 子zi(文读)，夹gep 嘢je(白读)&br&*****&br&近gan 视si(文读)，好hou 近kan(白读)&br&伴bun 郎long(文读)，有jau 伴pun(白读)&br&被bei 害hoi(文读)，被pei 单daan(白读)&br&*****&br&舐laai(文读)，舐lem(白读)&br&&br&&b&2.多音&/b&&br&银ngan 行hong(多音)，行hang 人jan(多音)，行haang 路lou(白读)&br&蛤haa 蟆maa(多音)，花faa 蛤gaap(异读)，蛤gap 蚧gaai(多音)&br&使sai 用jung(多音)，大daai 使si(多音)&br&轻hing 重cung(多音)，重zung 要jiu(多音)&br&游jau 玩waan(多音)，玩wun 具geoi(多音)&br&传cyun 播bo(多音)，自zi 传zyun(多音)&br&里leoi 面min(多音)，公gung 里lei(多音)&br&&br&&b&3.异读&/b&&br&这个主要是粤港两地有区别，但这种异读是否和文白异读是同一回事，不太好说。&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&港式粤语和广式粤语语音上的区别具体有哪些？ - 知乎用户的回答&/a&&br&&br&&br&【极速炼成粤语拼音，点击：&a href=&https://zhuanlan.zhihu.com/p/& class=&internal&&全新粤语拼音速成法(611次声调辨析) - 荷达的文章 - 知乎专栏&/a&】
说不准可以纠正。 粤语中的多音现象理论上有三种： 1.文白异读 生sang 活wut(文读)，生saang 意ji(白读) 牲sang 口hau(文读)，畜cuk 牲saang(白读) 更gang 新san(文读)，轮leon 更gaang(白读) 争zang 抢coeng(文读)，争zaan…
谢 &a data-hash=&76f86a48e4a85956cdc09eaaee750f69& href=&//www.zhihu.com/people/76f86a48e4a85956cdc09eaaee750f69& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@李瑶& data-hovercard=&p$b$76f86a48e4a85956cdc09eaaee750f69&&@李瑶&/a& 。&br&&br&不熟悉粤语时，任何情况都可以用“嘅”字表达从属关系，但如需细分，则有五种。&br&&br&有五种可以表达从属关系的方法，分别是&b&“嘅”、“啲”、量词、“的”、省略&/b&，各有适用范围。&br&&br&1.表达&b&人称代词 + 人物&/b&时，一般&b&省略&/b&连接词，如觉得会有歧义，可以加“嘅”字。&br&我姑姐——我姑姐去咗医院探我阿爷。&br&我哋姑姐——我哋姑姐今年生咗个BB。&br&你舅父——你舅父今年有冇返乡下探亲？&br&你哋舅父——你哋舅父点解仲未结婚？&br&佢伯父——佢伯父虽然六十几岁，但依然身体硬朗。&br&佢哋伯父——佢哋伯父好早就过咗身。&br&小李阿叔——小李(嘅)阿叔识得打太极。——小李(佢)阿叔识得打太极。&br&小李阿爷——小李(嘅)阿爷今年七十大寿。——小李(佢)阿爷今年七十大寿。&br&&br&2.表达&b&人称代词 + 单数名词&/b&时，一般使用&b&量词&/b&。&br&我本书——我本书好厚。&br&我哋间屋——我哋间屋上个月啱啱装修过。&br&你件衫——你件衫好靓啊。&br&你哋个学校——你哋个学校咁偏僻嘎。&br&佢只猫——佢只猫毛色好好。&br&佢哋个BB——佢哋个BB好得意吖。&br&小李顶帽——小李顶帽喺边度买嘎？&br&小明张CD——小明张CD几好听喔。&br&小新条裤——小新条裤太短喇。&br&小杨对鞋——小杨对鞋污糟咗。&br&&br&3.表达&b&人称代词 + 复数或不可数名词&/b&时，使用&b&“啲”字&/b&。&br&我啲时间(不可数名词)——我啲时间好宝贵嘎。&br&你哋啲鞋(表达复数)——你哋啲鞋放整齐啲。(你们这些鞋子放整齐点。)&br&佢啲嘢(不可数名词)——佢啲嘢点解要我做？(他的事情为什么要我做？)&br&领导啲报销单(表达复数)——领导啲报销单金额咁大嘎。&br&&br&4.表达&b&概念 + 概念，动词 + 名词&/b&使用&b&“嘅”字&/b&。&br&难得嘅机会(概念 + 概念)&br&稳定嘅发挥(概念 + 概念)&br&温柔嘅女人(概念 + 概念)&br&善良嘅路人(概念 + 概念)&br&邪恶嘅组织(概念 + 概念)&br&知乎嘅搜索功能一度好差。(概念 + 概念)&br&深圳嘅空气比广州更好。(概念 + 概念)&br&广州嘅广佛线二期即将开通。(概念 + 概念)&br&小明画嘅画被老师表扬。(动词 + 名词)&br&用花岗岩建成嘅石室教堂依旧屹立喺广州老城区。(动词 + 名词)&br&小王做嘅作业一塌糊涂。(动词 + 名词)&br&小娟煮嘅餸色香味俱全。(动词 + 名词)&br&&br&5.使用&b&“的”字&/b&表达从属关系，一般是粤语正式书面语以及主流粤语歌词。&br&&br&&br&有些特殊的表达。&br&“桌子的腿”。粤语口语一般不用“腿”字，除非是“火腿”之类名词，而用“脚”字，直接说“枱脚”就可以了，“鸡腿”这个词口语说“鸡肶”。&br&又例如说“腿麻”，粤语说“脚痹”，“腿脚麻痹”四个字，普粤各取其一。&br&&br&&br&【极速炼成粤语拼音，点击：&a href=&https://zhuanlan.zhihu.com/p/& class=&internal&&全新粤语拼音速成法(611次声调辨析) - 荷达的文章 - 知乎专栏&/a&】
。 不熟悉粤语时，任何情况都可以用“嘅”字表达从属关系，但如需细分，则有五种。 有五种可以表达从属关系的方法，分别是“嘅”、“啲”、量词、“的”、省略，各有适用范围。 1.表达人称代词 + 人物时，一般省略连接词，如觉得会有歧义，可以加…
所有字来自《广州音字典》。&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/dcb442daa48d_b.jpg& data-rawwidth=&480& data-rawheight=&667& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&480& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/dcb442daa48d_r.jpg&&&/figure&&br&&br&&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/b6a2ad49ebe7f3be5bb43a13ce056db8_b.jpg& data-rawwidth=&80& data-rawheight=&80& class=&content_image& width=&80&&&/figure&读saan1，表示名词门锁或动词锁上。&br&例词：&b&闩门&/b& = 关门&br&&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/f777eb06eebb09cd7ca4f85_b.jpg& data-rawwidth=&80& data-rawheight=&80& class=&content_image& width=&80&&&/figure&“冚”字有两个读音。&br&读kam2时，表示覆盖，遮盖。&br&例词：&b&冚被&/b&pei5 = 盖被子&br&读ham6时，表示全部，完全。&br&例词：&b&冚家富贵&/b&，请不要以为这个词是祝福全家幸福富贵的意思。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/59cc645bd024debe5f6ac4e4350e3bea_b.jpg& data-rawwidth=&80& data-rawheight=&80& class=&content_image& width=&80&&&/figure&“冧”字有两个读音。&br&读lam1时，表示哄骗，诱骗。&br&例如：冧人买保健品 = 哄骗人买保健品&br&读lam3时，表示倒塌，坍塌。&br&例词：&b&死人冧楼&/b& = 死了人，倒塌了楼房，形容大灾大难，大难临头。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/ca6895530abaac8b56b99b_b.jpg& data-rawwidth=&80& data-rawheight=&80& class=&content_image& width=&80&&&/figure&读tam5，表示小水塘，小水坑。&br&例词：&b&水凼&/b&&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/a0dd9efa9df_b.jpg& data-rawwidth=&80& data-rawheight=&80& class=&content_image& width=&80&&&/figure&读naa2，表示动物中的雌性，也可以用来指人。&br&例词：&b&老虎乸&/b& = 母老虎，多数形容老婆专横跋扈。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/8c659dd00c45ee3a4a29eef_b.jpg& data-rawwidth=&80& data-rawheight=&80& class=&content_image& width=&80&&&/figure&读bei2，表示给予，授予。&br&例词：&b&畀面&/b& = 给面子&br&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/2de3e8b6524ba69aefa79fe17cebb68f_b.jpg& data-rawwidth=&80& data-rawheight=&80& class=&content_image& width=&80&&&/figure&读diu2，只表示动词草。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/68b872c45a_b.jpg& data-rawwidth=&80& data-rawheight=&80& class=&content_image& width=&80&&&/figure&读hai1，表示名词鲍鱼。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/e4e476bccc418d71bfbf7b1_b.jpg& data-rawwidth=&80& data-rawheight=&80& class=&content_image& width=&80&&&/figure&读gui6，表示体力透支，筋疲力尽。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/ee6a74eb389d123cd6c511_b.jpg& data-rawwidth=&80& data-rawheight=&80& class=&content_image& width=&80&&&/figure&读mat1，表示什么。&br&例词：&b&乜嘢&/b& = 什么东西&br&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/0be581dfe53a61b2612d9c_b.jpg& data-rawwidth=&80& data-rawheight=&80& class=&content_image& width=&80&&&/figure&读nau1，表示发怒，生气。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/b09ad9832beb29a285b05a96d46ae403_b.jpg& data-rawwidth=&80& data-rawheight=&80& class=&content_image& width=&80&&&/figure&读ce1，表示不屑，藐视的语气。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/ed2081d29bfad47ce276d_b.jpg& data-rawwidth=&80& data-rawheight=&80& class=&content_image& width=&80&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/66dacbbdd236f0ebb9db9_b.jpg& data-rawwidth=&80& data-rawheight=&80& class=&content_image& width=&80&&&/figure&这两个字分别读gaat6 zaat6，曱甴表示蟑螂。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/ea52d7d669c92ba58eb66931_b.jpg& data-rawwidth=&80& data-rawheight=&80& class=&content_image& width=&80&&&/figure&当然还有题主提到的字，读mou5，表示没有。&br&例词：&b&有冇&/b& = 有没有&br&句型：&b&形容词 + 到冇人有&/b&，例如：衰到冇人有，形容糟糕透顶，简直没有人比得上(如此糟糕)。谐音之后变成，衰到冇朋友。&br&&br&上面的字多数是意思与字形有一定结合点，除此以外，粤语里还有很多字是模仿口语发音造出来的借字。&br&&br&&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&方言词汇是否有必要规范汉字写法？ - 知乎用户的回答&/a&&br&&br&&b&这个答案将会重写，把约200个粤语字逐个详细介绍，语法和字非常相关，也一并介绍，在写完之前，请先看着原来的内容&/b&。&br&&br&先把一部分字写出来，后续再逐个扩展。&br&廿曳厾谂厣薳奀&br&???&br&佢佬&br&浭湴渌滗&br&悭&br&迾遮&br&扤扱抌扻搣抰拎挜捞掟捽掂掭掴捵攞掹捹掼搽揸揩揽揾揿搦?摷撍擒擙擤攒&br&唥叻吖吋嗰呃呎咁噉咗呷嚿呢咩咪哋唞哽唔唛喎喺啖唪喐啩啱啲喇嘅?嗌嗲嘢嘥噏嘬噍噃嚡嚟&br&帑屙&br&饩馄饨餸&br&屘孖孭孻&br&姣婄嫋嫲嫽姊&br&缬&br&炆燶焫焗煀煲熣?韫&br&&br&还没收集完，待续。。。&br&&br&&br&【极速炼成粤语拼音，点击：&a href=&https://zhuanlan.zhihu.com/p/& class=&internal&&全新粤语拼音速成法(611次声调辨析) - 荷达的文章 - 知乎专栏&/a&】
所有字来自《广州音字典》。 读saan1，表示名词门锁或动词锁上。 例词：闩门 = 关门 “冚”字有两个读音。 读kam2时，表示覆盖，遮盖。 例词：冚被pei5 = 盖被子 读ham6时，表示全部，完全。 例词：冚家富贵，请不要以为这个词是祝福全家幸福富贵的意思。 …
&p&大食省的乡民对饮食有着无比追求，美食相关词汇比较发达不难理解。&/p&&p&&br&&/p&&p&下面这些词语细腻地描述美食，有的可以直接用，有的要解释。&/p&&p&&br&&/p&&ol&&li&&b&嚡 &/b&haai4，形容食物口感粗糙。&/li&&li&&b&嚡涩涩 &/b&haai4 saap3-6 saap3-6，形容口感极度粗糙并且干涩。&/li&&li&&b&幼滑 &/b&jau3 waat6，形容颗粒非常细腻，例如幼滑花生酱，幼滑芝麻糊。&/li&&li&&b&爽滑 &/b&song2 waat6，形容口感爽脆而且滑溜溜，例如爽滑鱼皮。&/li&&li&&b&爽滑弹牙 &/b&song2 waat6 daan6 ngaa4，形容口感爽滑还弹牙。弹牙是指一口咬下去，食物的弹性让齿颊有反弹的反馈感觉，就是食物很有弹性的意思。&/li&&li&&b&爽口 &/b&song2 hau2，形容口感清爽。&/li&&li&&b&爽脆 &/b&song2 ceoi3，形容口感爽而且有脆性，咬着很脆。&/li&&li&&b&酥脆 &/b&sou1 ceoi3，形容口感酥化但有一定的脆性。&/li&&li&&b&香脆 &/b&hoeng1 ceoi3，形容口感香气浓厚而且脆。&/li&&li&&b&香酥软糯&/b& hoeng1 sou1 jyun5 no6，香酥而且口感软又糯米团那样的软中带韧口感。&/li&&li&&b&甘香可口&/b& gam1 hoeng1 ho2 hau2，甘香是带有轻微甜度而回甘又香气扑鼻，可口就是食物味美合口胃。&/li&&li&&b&韧 &/b&ngan6，形容食物难以咬开。&/li&&li&&b&蔫韧 &/b&jin1 ngan6，形容食物有嚼劲并且有韧度。&/li&&li&&b&有噍头 &/b&ziu6 tau4，等于有嚼劲。&/li&&li&&b&咸到? &/b&haam4 dou3 nung1，形容咸到极点。&/li&&li&&b&甜椰椰 &/b&tim4 je4 je4，形容非常甜，让人感到腻味。&/li&&li&&b&甜到腬&/b& tim4 dou3 nau6，形容甜到极点。&/li&&li&&b&腥氲氲 &/b&seng1 wan1 wan1，形容气味非常腥臭。&/li&&li&&b&腍 &/b&nam4，形容煮得很熟很软，容易进食。&/li&&li&&b&腍 bet6 bet6&/b&，形容煮化了，化成一滩泥状的样子。&/li&&li&&b&酸沊沊 &/b&syun1 dam1 dam1，形容很酸，让人吃了一副受不了的样子。&/li&&/ol&&p&&br&&/p&&p&暂时想到以上这些，有个别俗字，先用着吧。&/p&&p&&br&&/p&&p&【极速炼成粤语拼音，点击：&a href=&https://zhuanlan.zhihu.com/p/& class=&internal&&全新粤语拼音速成法(611次声调辨析) - 荷达的文章 - 知乎专栏&/a&】&/p&
大食省的乡民对饮食有着无比追求，美食相关词汇比较发达不难理解。 下面这些词语细腻地描述美食，有的可以直接用，有的要解释。 嚡 haai4，形容食物口感粗糙。嚡涩涩 haai4 saap3-6 saap3-6，形容口感极度粗糙并且干涩。幼滑 jau3 waat6，形容颗粒非常细腻…
同学听得很仔细啊，畀个Good你。&br&&br&&b&他们两个人的发音都正确。&/b&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//music.163.com/%23/song%3Fid%3D171269& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&/a&&br&&br&&b&许张二人差异：&/b&&br&许冠杰，“上”字发音&b&[?oe?]&/b&&br&张国荣，“上”字发音&b&[soe?]&/b&&br&&br&按《分韵撮要》的话，这种情况应称为&b&“精照合流”&/b&，是说有两套发音合并了。合并之后，粤语理论上只剩下一套塞擦音，是&b&[?][??][?]&/b&。&br&&br&&b&《汉语方音字汇》&/b&&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/94ee3f2d7c9d1e51a53d696d78a96fe9_b.jpg& data-rawwidth=&622& data-rawheight=&245& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&622& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/94ee3f2d7c9d1e51a53d696d78a96fe9_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/28c8f125ea_b.jpg& data-rawwidth=&669& data-rawheight=&58& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&669& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/28c8f125ea_r.jpg&&&/figure&&br&&br&&b&朱晓农《语音学》&/b&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/4be08714bcf4a_b.jpg& data-rawwidth=&964& data-rawheight=&598& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&964& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/4be08714bcf4a_r.jpg&&&/figure&&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/dd08535cfe119548cfbdd76fd878b778_b.jpg& data-rawwidth=&939& data-rawheight=&489& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&939& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/dd08535cfe119548cfbdd76fd878b778_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/2fae9f8cb9be029e02d823d_b.jpg& data-rawwidth=&928& data-rawheight=&282& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&928& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/2fae9f8cb9be029e02d823d_r.jpg&&&/figure&&br&&p&&b&根据维基中文及英文百科，提出个1950年年份的概念，指1950年前的粤语：&/b&&/p&&p&&b&精组：&/b&将[?oe?]，枪[??oe?]，相[soe?]，&/p&&p&&b&照组：&/b&张[?oe?]，昌[??oe?]，伤[?oe?]。&/p&&br&&p&&b&现代粤语，两套音处于乱读的状态：&/b&&br&&/p&&p&&b&有的人读：&/b&将/张[?oe?]，枪/昌[??oe?]，相/伤[soe?]，&/p&&p&&b&有的人读：&/b&将/张[?oe?]，枪/昌[??oe?]，相/伤[?oe?]。&/p&&br&那张国荣真的只能读[soe?]吗？&br&不是的，各位可以去听《十号风球》《侯斯敦之恋》，哥哥也能唱出许冠杰的唱腔，所以说明，这两套发音一直被使用者不自觉中混乱地应用着。&br&&br&&br&&p&PS：大多数中国人是&b&学&/b&普通话，普通话取消了尖音，我们就学不到尖音，所以其&b&“尖团合流”&/b&是非常彻底的，这种彻底不像粤语两套塞擦音合流后还会混乱地存在并被使用，而是其中那套尖音永远地消失了，普通话到今时今日已经没有了尖音的概念，只有一套团音&b&ji&/b&[?i], &b&qi&/b&[??i], &b&xi&/b&[?i]。&/p&&br&内地粤语不像普通话，既没有正规的官方教材和专业的教育机构(大中小学)，也没有力量强制市民如何发音，就算“精照合流”多年，年长的人依然会读以前的发音。广府人基本都是从父母祖辈那里&b&传承&/b&下来，不同的父母就可能有不同的精照组字发音方式，很多母语者对这些语音术语根本没有概念，父母怎么说就统统传下来，所以对于这套塞擦音，会有不同的发音情况。&br&&br&&br&【港乐1000首宴，点击：&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&在哪可以获得粤语歌的推荐？ - 荷达的回答&/a&】&br&【极速炼成粤语拼音，点击：&a href=&https://zhuanlan.zhihu.com/p/& class=&internal&&全新粤语拼音速成法(611次声调辨析) - 荷达的文章 - 知乎专栏&/a&】
同学听得很仔细啊，畀个Good你。 他们两个人的发音都正确。 许张二人差异： 许冠杰，“上”字发音[?oe?] 张国荣，“上”字发音[soe?] 按《分韵撮要》的话，这种情况应称为“精照合流”，是说有两套发音合并了。合并之后…
本人广州七零年代末出生，父母均有粤语背景（父亲归侨，祖籍佛山南海，母亲祖籍阳江但在广州出生长大），所以也可以算是广州土著，从小说的是粤语，准确地说，是 广府话。&br&&br&那时候的广州，虽然已经是改革开放后，但外来人口融入本地的程度远远不如现在，除了一些军区子弟学校或铁路子弟学校外，大部分生源都是本地人，至少也是广东人，老师也大部分是广东人，这个语言环境下，哪怕外省来的孩子也会很快学会听说粤语了。正式强行推普如果没记错应该是95年左右，老师们上课之前都是先说一句抱歉，我普通话说得不好，然后勉强用坎坷崎岖的煲冬瓜（普通话）授课，这20年来外地移民越来越多，加上推普的努力，变成如今的情况就不奇怪了。&br&&br&总结下来我觉得大概是这么几个原因吧&br&&br&1。推普，这个必然是主要原因，我父辈那一代的广州人，如果没怎么受过教育的，大部分普通话说得很烂，听不懂普通话的大有人在。强行推普创造了普通话的环境，粤语生存空间被挤压。&br&&br&2.外来移民的增多，尤其是有话语权的移民的增多，他们的后代进入了日常交流圈，学校里普通话母语的孩子越来越多，自然不会被孤立和单向同化，形成交流。&br&&br&3.香港文化的失势，让粤语的影响力下降，另外哪怕是从小看TVB长大的广州90后，其实说的大部分也是港式的粤语，老广州的市井方言痕迹也越来越少。&br&&br&4.互联网的兴起，让全国的方言和文化得到了广泛的交流，大家的语言环境已经不像过去那样封闭了。&br&&br&5.广州本地文化的保护未受重视。在我上中学时，还有专门的一学期的课程叫“广州地理”，主要讲授广州本地的传统风俗和文化，虽然只是泛泛而谈，但至少让学生们有一些概念和认识。语言和传统文化是一体的，脱离了本地文化的支撑，单纯沦为交流工具的语言势必单薄而苍白。而在房地产开发和市政建设中，有传统特色的部分被大量摧毁，然后是不伦不类的带利益相关的胡乱重建，传统粤文化的空间被进一步压缩。&br&&br&6.广州本来就处于一个尴尬的位置，改革开放后，由于母语的原因，始终难以融合进普通话为主的主流文化中，而粤语文化的发展影响力大大不如香港，只能做香港文化的消费者和传播者，自身发展也受到了政策的限制，加之风气重商轻文，一直没有多少优秀的粤语文化作品（电影，歌曲，小说等）支撑粤语文化的独特性和丰富性，光是靠打鸡血的民众唱粤语歌捍卫粤语，起不到什么作用，仅限于民间交流的方言始终难以建立文化话语权。&br&&br&在目前的不利环境下，真正的撑粤语的方式是创作出优秀的，具备影响力的粤语特色文艺作品，如果有金宇澄的沪语特色小说《繁花》那么优秀的粤语作品，粤语的生命力还真不愁，粤语在内地的影响力主要靠的是香港的电影和歌曲，广东的广府地区所起的作用很有限。这个绝对不是靠喊几句口号，小团体自娱自乐能做到的，如果为了彰显独特性而和普通话文化环境形成对抗就更是狭隘和没文化的表现。&br&&br&不是说什么，就知乎这么个普通话通用的环境，有人一上来通篇就是粤语，这种做法就挺那啥的，和看到香港电影里几句粤语粗口就嚷嚷“粤语博大精深”一样，都对提升粤语地位无益。
本人广州七零年代末出生，父母均有粤语背景（父亲归侨，祖籍佛山南海，母亲祖籍阳江但在广州出生长大），所以也可以算是广州土著，从小说的是粤语，准确地说，是 广府话。 那时候的广州，虽然已经是改革开放后，但外来人口融入本地的程度远远不如现在，除了…
作为教粤语的老师。我讲一下发音上面差异。&br&&br&广式粤语，也就是广州话在发第一声的时候，很多时候（非全部时候）调质不是5 5,而是5 3。即有点向下降的趋势。但香港粤语基本没有5 3的调质。（见图）“分”字除了黑色的一横，还有灰色的53调质标记，也就是广州音的调质。本人觉得这个也是广州话听起来没有香港话阴柔的一个重要原因。&br&&br&但是本人（广州人）和HK人聊天的时候，HK人告诉我，他觉得我们之间说话大概有95%都是一样的，但和某些其他广东23线城市的差别则更大，例如一个珠海的他说是80%一样，有带点“乡音”。但广州本地人和hk本地人粤语的差别真是少之又少。能听出53调质的，可能只有我这种有研究过的人才会觉察。说话快的时候就都感觉差不多。HK人告诉我那5%的不同觉得主要是“有些terms不一样”（引用他的话，hk人爱夹英文）。就像楼上说的某些东西的说法不同。因为广州毕竟还是在party的领导下，有很多“terms”会收到影响。如，“空调”，在hk会倾向说“冷气机”等，但在广州也有人说冷气机的，因为有受长期看TVB影响，只是不一定会用到那个说法。&br&&br&&br&另外一个不同点就是人的语气，大陆人说话好像都要比hk、台湾人彪悍一点。所以我觉得hk男人说话更加阴阳细气。有点我们看台湾电视里的男人说话的感觉。不够男子气。但这个就不是语言发音用法本身的问题，是一个地方人的习惯问题了。&br&&br&可以讲广州话和香港话的区别少于英式英语和美式英语。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/17e331a62_b.jpg& data-rawwidth=&577& data-rawheight=&158& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&577& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/17e331a62_r.jpg&&&/figure&
作为教粤语的老师。我讲一下发音上面差异。 广式粤语，也就是广州话在发第一声的时候，很多时候（非全部时候）调质不是5 5,而是5 3。即有点向下降的趋势。但香港粤语基本没有5 3的调质。（见图）“分”字除了黑色的一横，还有灰色的53调质标记，也就是广州…
&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/3cc5b435ad077b326b1b_b.jpg& data-rawheight=&365& data-rawwidth=&518& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&518& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/3cc5b435ad077b326b1b_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/0b1b9f73ed0c9e8fd34cc5_b.jpg& data-rawheight=&745& data-rawwidth=&502& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&502& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/0b1b9f73ed0c9e8fd34cc5_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/bc63bcca171b66ede82ffa_b.jpg& data-rawheight=&734& data-rawwidth=&485& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&485& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/bc63bcca171b66ede82ffa_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/dee5d7ef6c450f753cf741_b.jpg& data-rawheight=&441& data-rawwidth=&481& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&481& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/dee5d7ef6c450f753cf741_r.jpg&&&/figure&&br&&br&上面摘錄自李新魁著的《廣東的方言》，有講到上陰平和下陰平的問題，似乎還講得挺詳細的。&br&&br&它還把粵語廣州話分成了 11 個調之多，包括拆分上下陰平和分立一個變調產生的類似陰上調的入聲，並命名為「新入」。見仁見智。 &br&&br&不過就我使用粵語廣州話的情況來看，貌似還沒有試過通過上下陰平來區分字義的情況，只是在口頭說話時有意識到上下陰平的存在。至於什麼時候讀上陰平，什麼時候讀下陰平，也是習慣而隨機的。 &br&（與書中所述的使用情況對照後確實如是，但日常使用時並無察覺。）&br&&br&以前看過另一本名叫《實用廣州話分類詞典》的書裡說（大意）：「老派廣州話分 55 和 53 調，現新派不分。本詞典統一以 55 調為陰平代表。」如今很多的詞典也都是以 55（下陰平）為代表了。
上面摘錄自李新魁著的《廣東的方言》，有講到上陰平和下陰平的問題，似乎還講得挺詳細的。 它還把粵語廣州話分成了 11 個調之多，包括拆分上下陰平和分立一個變調產生的類似陰上調的入聲，並命名為「新入」。見仁見智。 不過就我使用粵語廣州話的情況來看，…
(WiFi下浏览) 写给想通过【粤语拼音】学习粤语发音的朋友。&br&&br&曾用下面方法，在微信上教一个山西省网友学习发音，现在他已能字正腔圆地说粤语。&br&&br&&br&本文有彩蛋，欢迎寻找。&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/835f8b0ad4f11cf66d6ec3bff51b0287_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&313& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/835f8b0ad4f11cf66d6ec3bff51b0287_r.jpg&&&/figure&&br&&br&&br&&br&&br&&b&【前言】&/b&&br&有很多方法学粤语，最常见的是直接跟着电视剧电影或者歌曲学习，还有谐音化书籍，在粤语区的朋友可以跟着当地人学习。但是，这些方法会令多数学习者在很长时间内处于迷惘状态。&br&&br&你能分得清下面三个词汇吗？&br&&br&全套漫话来自&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&你因为汉语的口音问题闹过哪些笑话？ - 黄医湿的回答&/a&，感谢 &a data-hash=&f6f5dae138& href=&//www.zhihu.com/people/f6f5dae138& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@黄医湿& data-hovercard=&p$b$f6f5dae138&&@黄医湿&/a& 分享。&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/29ed1a8ddae57f_b.jpg& data-rawwidth=&659& data-rawheight=&933& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&659& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/29ed1a8ddae57f_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/a0f3fc81cbc7f61b60bedcc_b.jpg& data-rawwidth=&659& data-rawheight=&933& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&659& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/a0f3fc81cbc7f61b60bedcc_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/b17d6a9af_b.jpg& data-rawwidth=&659& data-rawheight=&933& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&659& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/b17d6a9af_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/b7f2c4be0ebe7747fdc9cf_b.jpg& data-rawwidth=&659& data-rawheight=&933& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&659& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/b7f2c4be0ebe7747fdc9cf_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/611ecddd51df6a6d794c789b968f66d2_b.jpg& data-rawwidth=&659& data-rawheight=&933& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&659& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/611ecddd51df6a6d794c789b968f66d2_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/7a4d49373fc75bea81b741da511f5eee_b.jpg& data-rawwidth=&659& data-rawheight=&933& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&659& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/7a4d49373fc75bea81b741da511f5eee_r.jpg&&&/figure&&br&有些字词，学习者因为不知道发音的关键，很容易混淆，造成困扰。现在你看到拼音和音标也许还是看不懂，或者看懂音标也不懂如何把握关键，不用担心。学完这个教程，你将能看懂拼音并正确读出，分辨能力更强，咬字发音更准。&br&&br&鸡柳 &b&gai1&/b&[k?i53] &b&lau5&/b&[l?u13]&br&基佬 &b&gei1&/b&[kei53] &b&lou2&/b&[lou35]&br&几楼 &b&gei2&/b&[kei35] &b&lau2&/b&[l?u35]&br&(“楼”字用于词汇“大楼”“楼房”时，读lau4，用于“几楼”“第x楼”时读lau2)&br&&br&星期日 &b&sing1&/b&[s??53] &b&kei4&/b&[k?ei11] &b&jat6&/b&[j?t?2]&br&(星期日也可以叫“星期天&b&tin1&/b&[t?i:n53]”)&br&星期一 &b&sing1&/b&[s??53] &b&kei4&/b&[k?ei11] &b&jat1&/b&[j?t?5]&br&星期二 &b&sing1&/b&[s??53] &b&kei4&/b&[k?ei11] &b&ji6&/b&[ji:22]&br&&br&屌你老母屄 &b&diu2&/b&[ti:u35] &b&nei5&/b&[nei13] &b&lou5&/b&[lou13] &b&mou5&/b&[mou13] &b&hai1&/b&[h?i55]&br&你好 &b&nei5&/b&[nei13] &b&hou2&/b&[hou35]&br&好犀利 &b&hou2&/b&[hou35] &b&sai1&/b&[s?i53] &b&lei6&/b&[lei22]&br&&br&&br&什么？上面的词汇你都分得清！不错嘛，再来两个。&br&人参公鸡 &b&jan4&/b&[j?n11] &b&sam1&/b&[s?m55] &b&gung1&/b&[k??55] &b&gai1&/b&[k?i53]&br&人身攻击 &b&jan4&/b&[j?n11] &b&san1&/b&[s?n55] &b&gung1&/b&[k??55] &b&gik1&/b&[k?k?5]&br&&br&不必有太多心理负担，上面只是把国际音标展示出来唬一下大家啦，整个教程的语言比较通俗易懂，复杂的东西放到“选读”里面。&br&&br&&br&&br&&br&&br&&b&【问答篇】&/b&&br&&b&Q.&/b&外地人来广州(广府粤语区域)读书工作生活，一定要学粤语吗？&br&&b&A.&/b&一般的礼节接触(学习或工作场合及日常生活)，大多数粤人会迁就外地朋友而说普通话，降低沟通成本，理论上你只会普通话，在粤语区行走是没有问题的。所以，&b&外地人学粤语是兴趣问题，是个人的意愿而为，粤语区人民并不会要求一定要学当地语言&/b&，当然如果你愿意学，我们会很高兴。&br&&br&&b&Q.&/b&佛山话、中山石岐话、江门台山话、茂名话、阳江话、广西境内白话，都是粤语(母方言)吗？&br&&b&A.&/b&是的，上述都是粤语子方言，与子方言广州话相比，会有少数发音的偏移和少量词汇差异，但不影响沟通，能轻松理解对方在说什么，各种子方言中(就答主体验而言，要数江门四邑地区的子方言与广州话差别较大，其代表是台山话，不过，只需一段时间的适应，即可听懂台山话)。&b&标准音一般默认是广州话，但不同口音的粤语并没有(也不应该有)高下尊卑之分&/b&。其实兄弟片的粤语更古老，广府片粤语经过进化，现代了很多。&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/c6361567cebd975e2db527d7e6b26f39_b.jpg& data-rawwidth=&650& data-rawheight=&328& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&650& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/c6361567cebd975e2db527d7e6b26f39_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/4a13f8e8be1e4fbd1273d_b.jpg& data-rawwidth=&557& data-rawheight=&471& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&557& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/4a13f8e8be1e4fbd1273d_r.jpg&&&/figure&&br&&b&Q.&/b&如何量化自己的家乡话是什么年代产生的？&br&&b&A.&/b&可以使用这个网站。&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//hiemsruls.yl016.84684.net/jianghuai/dialecttime.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&方言歷史層次簡明分析法 改定版V1.4&/a& 下图是粤语的估计产生时间。简单知道一下就好了。&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&有没有哪个古代诗人是说粤语的？ - 知乎用户的回答&/a&&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/a36aa79e46bb29c6ce588f_b.jpg& data-rawwidth=&1287& data-rawheight=&1125& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1287& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/a36aa79e46bb29c6ce588f_r.jpg&&&/figure&&br&&b&Q.&/b&这个答案希望达到的目标？&br&&b&A.&/b&以最简单最容易接受的方式让学习者快速掌握拼音，能拼会读，而不是让你去研究音韵学等晦涩艰难的内容。完整学习完这个答案，将能准确拼读90%以上拼音，50%音调，剩下的50%需要学习者多听多揣摩完善，乐感好的朋友可迅速掌握90%音调。&br&&br&&b&Q.&/b&什么人适合学粤语拼音？绝大多数广东人自己都不会耶！&br&&b&A.&/b&学习粤拼主要适合以下几类朋友。&br&&ol&&li&&b&年轻世代不会粤语的广府人。&/b&&b&(面向零基础，基础薄弱者) &/b&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/link%3Furl%3Dfe3ljyrnHmlXMSDCqIARwO9R5CunuAG3WFY1UWDaBvIK4gmasErI2QZM7X3fIEFuVzm2hq8VR-lcV0cY6e_hL4616ICwJ1C02ZotwMMLCY3HUjjLpRnb0F5HGXNn0k-0xla-va8d3xTjZjyTaL6KhfTxswly3MkatPQqJvehKQy& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&广府民系_百度百科&/a&&/li&&li&&b&喜欢粤语，很想唱好粤语歌的外省朋友。(面向零基础学习者)&/b&&br&&/li&&li&&b&想纠正一些发音，更贴近广府粤语的本省朋友。&/b&&br&&/li&&li&&b&正在使用标准粤语的人群，建议了解一下粤语拼音，对母语认识不足，容易过分自负或自卑。&/b&&/li&&/ol&&br&学习拼音，是学习粤语语音最【一劳永逸】的方法。&br&&br&大多数上了年纪的广府人由于从小到大浸淫在语言环境中，所有的发音融会贯通于心里，所以无需拼音即可随意发音。为了让母语者意识到懒音现象，欢迎Cantonese native speakers朗读下表。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/351d16b7476711fbd368cc_b.jpg& data-rawwidth=&1270& data-rawheight=&1784& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1270& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/351d16b7476711fbd368cc_r.jpg&&&/figure&&br&&b&Q.&/b&这个帖子会不会用很复杂的术语来介绍？我不太懂那么复杂的东西！&br&&b&A.&/b&本帖采用最直白的语言来讲述发音要诀，怎么方便直接怎么来，不扔书包，选读内容会涉及部分术语，学有余力的同学可以看。&br&&br&&b&Q.&/b&你要介绍什么口音的粤语？我想学香港粤语哦！&br&&b&A.&/b&鉴于答主是广州西关地区出生的，&b&本答案介绍广州粤语&/b&。西关地区，即现在荔湾区一带，视为出产广州音的地方。&a href=&http://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&港式粤语和广式粤语语音上的区别具体有哪些？ - 知乎用户的回答&/a& 学会广州粤语后，适当注意与香港粤语的少量发音差异和词汇差异，就OK了。下面介绍一些西关特色。&br&&ul&&li&荔湾区的老西关&br&&/li&&/ul&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/e996182dae26075e9cca6e900db41e22_b.jpg& data-rawwidth=&858& data-rawheight=&648& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&858& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/e996182dae26075e9cca6e900db41e22_r.jpg&&&/figure&&ul&&li&西关骑楼&br&&/li&&/ul&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/b388d6efcde_b.jpg& data-rawwidth=&1357& data-rawheight=&995& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1357& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/b388d6efcde_r.jpg&&&/figure&&ul&&li&西关骑楼&/li&&/ul&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/0abf9ad0b024dbb12e33_b.jpg& data-rawwidth=&1024& data-rawheight=&768& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1024& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/0abf9ad0b024dbb12e33_r.jpg&&&/figure&&ul&&li&骑楼街建筑&/li&&/ul&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/d9cfd8e3a7f58d28a599df0_b.jpg& data-rawwidth=&1024& data-rawheight=&645& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1024& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/d9cfd8e3a7f58d28a599df0_r.jpg&&&/figure&&ul&&li&西关大屋的趟拢门&/li&&/ul&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/ed4e7ebd731c1df8c12249_b.jpg& data-rawwidth=&1280& data-rawheight=&854& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1280& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/ed4e7ebd731c1df8c12249_r.jpg&&&/figure&&ul&&li&西关大屋大厅布局&/li&&/ul&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/bc15b024a2e9ad87c27653_b.jpg& data-rawwidth=&720& data-rawheight=&646& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&720& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/bc15b024a2e9ad87c27653_r.jpg&&&/figure&&ul&&li&西关大屋房间布局，彩色的满洲窗&br&&/li&&/ul&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/dfd8b0b76d106_b.jpg& data-rawwidth=&1057& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1057& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/dfd8b0b76d106_r.jpg&&&/figure&&ul&&li&色彩斑斓的满洲窗&br&&/li&&/ul&&blockquote&为什么岭南建筑会出现“满洲窗”？广府满族文化是如何形成的？&br&这要从驻粤满洲八旗兵说起。清乾隆时期（大约），朝廷派驻1500名八旗兵携眷驻防广州。他们带来了彼时处于优势地位的满洲文化与习俗，逐渐发展成为广州社会中富裕阶层之一，他们沿用的满洲窗也逐渐成为风尚的建筑符号，形成“广式满洲窗”，成为岭南地区流行的地域性窗式之一。&/blockquote&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/6a34a1d399a2daf9b91751_b.jpg& data-rawwidth=&700& data-rawheight=&497& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&700& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/6a34a1d399a2daf9b91751_r.jpg&&&/figure&&ul&&li&西关小姐 《西关小姐》&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//music.163.com/%23/song%3Fid%3D77640& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&/a&&br&&/li&&/ul&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/b12bc7330eabeda5c812_b.jpg& data-rawwidth=&720& data-rawheight=&478& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&720& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/b12bc7330eabeda5c812_r.jpg&&&/figure&西关美食之——艇仔粥&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/d1bd5b17cf534b9e9ec142_b.jpg& data-rawwidth=&1270& data-rawheight=&800& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1270& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/d1bd5b17cf534b9e9ec142_r.jpg&&&/figure&&br&&b&Q.&/b&据说粤语有很多种拼音方案，你要介绍哪种？我想学香港那种最常见的！&br&&b&A.&/b&本帖介绍&b&香港语言学学会粤语拼音方案(粤拼)&/b&，这套拼音方案最贴近粤语的实际发音，至于香港常见的拼音/英文也许并不适合初学者，看下面例子。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/dc29f62f4aed_b.jpg& data-rawwidth=&1440& data-rawheight=&900& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1440& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/dc29f62f4aed_r.jpg&&&/figure&以前的旺角叫做“芒角”，由于历史遗留问题，Mong Kok成了旺角的英文单词。&br&&blockquote&清朝时，芒角（旺角）又名望角。1860年起，芒角随著九龙半岛割让给英国。到了1909年，香港政府开始在该带填海及兴建避风塘，而附近亦开始有码头和道路。1930年代，芒角被改称为旺角，取其兴旺之意，但是它的英文名字（Mongkok）则没有改变，一直沿用至今。&br&&/blockquote&但是“旺角”这两个汉字的实际粤拼是&b&Wong Gok&/b&，对于初学者而言，很可能因为看了Mong Kok而读错“旺角”这个地名。不过，当你能掌握发音之后，看到字能读，就不需要理会是什么拼音。&br&&br&&b&**********选读内容开始**********&/b&&br&&b&粤语和普通话&/b&在声母上有一个相同点叫“浊音清化”，简单来说就是&b&没有“浊音”&/b&。&br&&br&&b&汉语拼音和粤语拼音里面的声母p, t, k是送气清音，声母b, d, g是不送气清音&/b&，而并非像日语、法语、西班牙语等，甚至上海话中的真正“浊音”b, d, g。&br&&blockquote&普通话中p[p?]和b[p]均为清音，其分别在于送气与不送气，是两个音位。由于普通话中b[p], d[t], g[k]实为清音却标作浊音字母，使得大部分中国人在学习有浊音和不送气清音的外语（如法语，日语等）时时常把不送气清音跟浊音混淆。&/blockquote&搞不清楚什么是清浊音？这里有个简单的介绍。&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//www.learnjapanese.aiyori.org/article1.html& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&濁音是什麼？&/a&&br&&br&香港的英文单词Hong Kong，所谓Kong，这种仿威妥玛式拼音是规规矩矩地把送气清音标记为p', t', k'或者p(h), t(h), k(h)，把不送气清音标记为p, t, k，把真正的浊音标记为b, d, g。&br&&br&由于粤语和普通话都没有浊音，只有不送气的清音，于是才会拼成Kong(不送气清音)，山东青岛的外语名曾拼成Tsing(尖音) Tao(不送气清音)。&br&&br&粤拼和汉语拼音为了消除这种可能的误会，直接采用ptk对立bdg，不再理会浊音，“香港”在粤拼中是Hoeng Gong。&br&&b&**********选读内容结束**********&/b&&br&&br&&b&Q.粤拼(JyutPing)&/b&有什么特色？跟其他方案(教院、耶鲁等)有什么区别？&br&&b&A.&/b&粤拼不会出现ch, sh等声母，避免被误以为翘舌音，粤拼不会仿威妥玛式拼音导致k/g声母不分，p/b声母不分等弊病(原因见上面选读内容)，粤拼不会出现dz, ts这样模棱两可的声母。最重要的就是，粤拼相当简洁明了准确，而且非常近似汉语拼音，容易被大多数人掌握。不过，粤拼也有一些小缺点，例如用yu表示韵母ü，用j表示声母y，刚开始容易让人混淆。&br&&br&&b&Q.&/b&粤语拼音能拼读所有汉字吗？要学到什么程度？&br&&b&A.&/b&理论上，粤语拼音和汉语拼音一样，能为99%以上的汉字赋予读音(包括常用汉字及方言用字)，一般只会出现有音无字的情况，例如duang, kik等。只需掌握和明确这教程里每个音的发音要领，以后听歌、看电视剧电影时，听力会得到强化，达到听得懂，模仿说话时，由于已经明了发音的关键所在，也会令咬字更清晰，达到说得准。&br&&br&&b&Q.&/b&学完拼音之后有什么需要注意？&br&&b&A.&/b&遇到不熟悉的字时，在没有听到别人说也没有自己查字典前，不要理所当然地认为读某个音，以免张冠李戴。可以选几首喜欢的歌，仔细边听边看歌词，熟悉字与音的对应，这个过程会很快。&br&&br&&b&Q.&/b&还有什么想说的？&br&&b&A.&/b&从来都不去争论粤语是否“古汉语”、“一票XX”、“方言还是语言”之类的无聊口水战。在我看来，粤语如何存古，读诗词押不押韵，入声如何，音调如何都无所谓，这些留给有意研究的朋友来体会，反而真正深入了解过，有客观认识的人，不会轻易做键盘侠打嘴仗。&br&&br&“满招损，谦受益”，过分地拿着自家语言的特点来秀优越，只会招惹他人反感和抵制，这根本不是热爱粤语，只会令粤人与其他方言使用者产生芥蒂。真正热爱自己母语，需要更了解她，需要自尊自爱，默默地帮助母语的传承和传播。&br&&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/784c441d4dcb2c4e96b302ebc4c31d38_b.jpg& data-rawwidth=&986& data-rawheight=&317& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&986& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/784c441d4dcb2c4e96b302ebc4c31d38_r.jpg&&&/figure&&br&&br&粤语发展到今时今日，已经有了相当成熟的体系，也为教学提供了便利的条件。在普通话席卷多年的势头下，全国所有方言的使用情况都有不同程度的衰退甚至濒临消失。使用普通话是大势所趋，应当支持，粤语和各大方言并不会与之对立，只会是相辅相成，为中国文化留下多样性。&br&&br&我把学粤语定义为三个层次：&br&&b&第一层是应用层&/b&，学习者通过各种音像材料或者与当地人的接触中习得粤语，优点是快速上手，比较地道，缺点是大多数学习者的发音会存在不同问题，例如普通话里面没有-m韵尾，曾听到朋友把“打daa 针zam”读成“打daa 真zan”，我从不嘲笑他们，只会默默感谢他们为此而努力，同时也明白，让学习者掌握发音要领是多么重要。&br&&br&&b&第二层是教学层&/b&，通过母语使用者，借用成熟的拼音方案，教授粤语中每个音素的发音关键所在，优点是一步到位，一劳永逸，纠正后咬字最清晰，缺点是要定下心来看这篇2万字的材料，还要多多练习。&br&&br&&b&第三层是深究层&/b&，学习者通过专业的著作，学习音韵学等更深入的内容。&br&&br&本答案是立足在教学层。&br&&br&&br&&br&&br&&br&&b&【举例篇】&/b&&br&这个篇章，我以几篇奇文，带大家游花园，直观地介绍粤语的语音特点。这部分，你只需看，建立一个感性的认识，不需要读。&br&&br&&b&Demo1&/b&，电影&b&《寻龙诀》&/b&台词&br&&b&寻&/b&cam4 &b&龙&/b&lung4 &b&分&/b&fan1 &b&金&/b&gam1 &b&看&/b&hon3 &b&缠&/b&cin4 &b&山&/b&saan1，&br&&b&一&/b&jat1 &b&重&/b&cung4 &b&缠&/b&cin4 &b&是&/b&si6 &b&一&/b&jat1 &b&重&/b&cung4 &b&关&/b&gwaan1，&br&&b&关&/b&gwaan1 &b&门&/b&mun4 &b&如&/b&jyu4 &b&有&/b&jau5 &b&八&/b&baat3 &b&重&/b&cung4 &b&险&/b&him2，&br&&b&不&/b&bat1 &b&出&/b&ceot1 &b&阴&/b&jam1 &b&阳&/b&joeng4 &b&八&/b&baat3 &b&卦&/b&gwaa3 &b&形&/b&jing4！&br&&br&&b&摸&/b&mo1 &b&金&/b&gam1 &b&校&/b&gaau3 &b&尉&/b&wai3，&br&&b&合&/b&hap6 &b&则&/b&zak1 &b&生&/b&sang1，&br&&b&分&/b&fan1 &b&则&/b&zak1 &b&死&/b&sei2。&br&&br&&b&解释：&/b&粤语中，汉字的字音比较固定，即使有少量多音字或文白异读，也会因落入固定的词组而令汉字发音固定，语流中没有连读变调，能明确每个字的声调(用数字表示)，因此，可以用粤音全面覆盖各种普通话书面语，包括各类文学作品，大中小学各专业的中文教材，各行业中文资料等。&br&&br&&br&&b&Demo2&/b&，普通话奇文&b&《施si1 氏si6 食sik6 狮si1 史si2》&/b&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/19225.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&施氏食狮史_百度百科&/a&&br&石&b&sek6&/b& 室&b&sat1&/b& 诗&b&si1&/b& 士&b&si6&/b& 施&b&si1&/b& 氏&b&si6&/b&，&br&嗜&b&si3&/b& 狮&b&si1&/b&，&br&誓&b&sai6&/b& 食&b&sik6&/b& 十&b&sap6&/b& 狮&b&si1&/b&。&br&施&b&si1&/b& 氏&b&si6&/b& 时&b&si4&/b& 时&b&si4&/b& 适&b&sik1&/b& 市&b&si5&/b& 视&b&si6&/b& 狮&b&si1&/b&。&br&十&b&sap6&/b& 时&b&si4&/b&，&br&适&b&sik1&/b& 十&b&sap6&/b& 狮&b&si1&/b& 市&b&si5&/b&。&br&是&b&si6&/b& 时&b&si4&/b&，&br&适&b&sik1&/b& 施&b&si1&/b& 氏&b&si6&/b& 适&b&sik1&/b& 是&b&si6&/b& 市&b&si5&/b&。&br&施&b&si1&/b& 氏&b&si6&/b& 视&b&si6&/b& 十&b&sap6&/b& 狮&b&si1&/b&，&br&恃&b&ci5&/b& 矢&b&ci2&/b& 势&b&sai3&/b&，&br&使&b&si2&/b& 是&b&si6&/b& 十&b&sap6&/b& 狮&b&si1&/b& 逝&b&sai6&/b& 世&b&sai3&/b&。&br&氏&b&si6&/b& 拾&b&sap6&/b& 是&b&si6&/b& 十&b&sap6&/b& 狮&b&si1&/b& 尸&b&si1&/b&，&br&适&b&sik1&/b& 石&b&sek6&/b& 室&b&sat1&/b&。&br&石&b&sek6&/b& 室&b&sat1&/b& 湿&b&sap1&/b&，&br&施&b&si1&/b& 氏&b&si6&/b& 使&b&si2&/b& 侍&b&si6&/b& 拭&b&sik1&/b& 石&b&sek6&/b& 室&b&sat1&/b&。&br&石&b&sek6&/b& 室&b&sat1&/b& 拭&b&sik1&/b&，&br&施&b&si1&/b& 氏&b&si6&/b& 始&b&ci2&/b& 试&b&si3&/b& 食&b&sik6&/b& 十&b&sap6&/b& 狮&b&si1&/b& 尸&b&si1&/b&。&br&食&b&sik6&/b& 时&b&si4&/b&，&br&始&b&ci2&/b& 识&b&sik1&/b& 十&b&sap6&/b& 狮&b&si1&/b& 实&b&sat6&/b& 十&b&sap6&/b& 石&b&sek6&/b& 狮&b&si1&/b& 尸&b&si1&/b&。&br&试&b&si3&/b& 释&b&sik1&/b& 是&b&si6&/b& 事&b&si6&/b&。&br&&br&&b&解释：&/b&粤语有九音六调，上文调用了6个声调，其代表字分别是：&br&诗&b&si1、&/b&史&b&si2&/b&&b&、&/b&试&b&si3、&/b&时&b&si4、&/b&市&b&si5、&/b&是&b&si6。&/b&&br&&br&&br&&b&Demo3&/b&，北宋词人柳永的&b&《雨霖铃》&/b&&br&寒蝉凄&b&切&/b&cit3。&br&对长亭晚，骤雨初&b&歇&/b&hit3。&br&都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催&b&发&/b&faat3。&br&执手相看泪眼，竟无语凝&b&噎&/b&jit3。&br&念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天&b&阔&/b&fut3。&br&多情自古伤离&b&别&/b&bit3。&br&更那堪、冷落清秋&b&节&/b&zit3。&br&今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残&b&月&/b&jyut6。&br&此去经年，应是良辰好景虚&b&设&/b&cit3。&br&便纵有、千种风情，更与何人&b&说&/b&syut3。&br&&br&&b&解释：&/b&除了跟普通话共同拥有四个韵尾，粤语还有四个特别的韵尾，分别是-m, &b&-p&/b&, &b&-t&/b&, &b&-k&/b&，后三者是入声韵尾，从粤语角度看《雨霖铃》，是以入声-t韵尾作韵。当然，从其他方言看也许有所不同。&br&&br&另外感谢&a data-hash=&18c79c6cc76ce8db53a54& href=&//www.zhihu.com/people/18c79c6cc76ce8db53a54& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@Hynuza& data-hovercard=&p$b$18c79c6cc76ce8db53a54&&@Hynuza&/a& 分享的视频：&br&&b&《青玉案·元夕》&/b&全国多方言 + 中古拟音 + 汉字文化圈 诵读集合&br&&a class=& wrap external& href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//v.youku.com/v_show/id_XMjQ0NTM3Njcy.html%3Ffrom%3Ds1.8-1-1.2& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&青玉案·元夕-汉语方言、域外方音、中古汉语、老国音、普通话朗读—在线播放—优酷网，视频高清在线观看&/a&&br&&br&&b&《七夕·鹊桥仙》&/b&全国多方言 + 中古拟音 + 汉字文化圈 诵读集合&br&&a class=& wrap external& href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//v.youku.com/v_show/id_XMjkyMTE3Nzk2.html%3Ffrom%3Dy1.2-1-176.3.3-1.1-1-1-2-0& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&七夕·鹊桥仙---大型汉语方言音韵朗诵合集--第二辑—在线播放—优酷网，视频高清在线观看&/a&&br&&br&&br&&b&Demo4-1&/b&，&b&突出团音字&/b&。普通话奇文&b&《季gwai3 姬gei1 击gik1 鸡gai1 记gei3》&/b&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/link%3Furl%3DnrKKNb764vAAPwuVsZu0V121lHFpaW4pv_X0TTRy0ZThoL6xmhHf1mtdlLZkW2g-rA_x1x5DrZaFvS5o5t87qa& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&季姬击鸡记_百度百科&/a&&br&感谢 &a data-hash=&c47a0a95be589676bdbcc& href=&//www.zhihu.com/people/c47a0a95be589676bdbcc& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@贺夏龙& data-hovercard=&p$b$c47a0a95be589676bdbcc&&@贺夏龙&/a& 分享Demo4-1、4-2和Demo5素材，现代白话文翻译请看 &a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&有哪些方言能够写出《施氏嗜食狮》这类奇文？有人写过吗？ - 贺夏龙的回答&/a&&br&&b&季&/b&gwai3 &b&姬&/b&gei1 寂zik6，集zaap6 &b&鸡&/b&gai1，&b&鸡&/b&gai1 即zik1 &b&棘&/b&gik1 &b&鸡&/b&gai1。&br&&b&棘&/b&gik1 &b&鸡&/b&gai1 &b&饥&/b&gei1 &b&叽&/b&gei1，&b&季&/b&gwai3 &b&姬&/b&gei1 &b&及&/b&kap6 &b&箕&/b&gei1 稷zik1 济zai3 &b&鸡&/b&gai1。&br&&b&鸡&/b&gai1 &b&既&/b&gei3 济zai3，跻zai1 &b&姬&/b&gei1 &b&笈&/b&kap1，&b&季&/b&gwai3 &b&姬&/b&gei1 &b&忌&/b&gei6，&b&急&/b&gap1 &b&咭&/b&kat1 &b&鸡&/b&gai1。&br&&b&鸡&/b&gai1 &b&急&/b&gap1，&b&继&/b&gai3 圾saap3 &b&几&/b&gei2，&b&季&/b&gwai3 &b&姬&/b&gei1 &b&急&/b&gap1，即zik1 籍zik6 &b&箕&/b&gei1 &b&击&/b&gik1 &b&鸡&/b&gai1。&br&&b&箕&/b&gei1 疾zat6 &b&击&/b&gik1 &b&几&/b&gei2 &b&伎&/b&gei6，&b&伎&/b&gei6 即zik1 齑zai1。&br&&b&鸡&/b&gai1 &b&叽&/b&gei1 集zaap6 &b&几&/b&gei2 &b&基&/b&gei1，&b&季&/b&gwai3 &b&姬&/b&gei1 &b&急&/b&gap1 &b&极&/b&gik6 &b&屐&/b&kek6 &b&击&/b&gik1 &b&鸡&/b&gai1。&br&&b&鸡&/b&gai1 &b&既&/b&gei3 &b&殛&/b&gik1，&b&季&/b&gwai3 &b&姬&/b&gei1 &b&激&/b&gik1。&br&即zik1 &b&记&/b&gei3《&b&季&/b&gwai3 &b&姬&/b&gei1 &b&击&/b&gik1 &b&鸡&/b&gai1 &b&记&/b&gei3》。 &br&&br&&p&&b&Demo4-2&/b&，&b&突出尖音字&/b&。普通话奇文&b&《熙hei1 戏hei3 犀sai1》&/b&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/link%3Furl%3DyRocVzrSMxpGLxaLF1XNabiL1Eb5Phi22zKAlCSDFL2onK6rvRLrcXjJXvE2lXLPWnjdObdNTHJoQqqrqAvE9_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&熙戏犀_百度百科&/a&&/p&&p&&b&西&/b&sai1 溪kai1 &b&犀&/b&sai1，喜hei2 嬉hei1 戏hei3。&/p&&p&&b&席&/b&zik6 熙hei1 &b&夕&/b&zik6 &b&夕&/b&zik6 携kwai4 &b&犀&/b&sai1 &b&徙&/b&saai2，&/p&&p&&b&席&/b&zik6 熙hei1 &b&细&/b&sai3 &b&细&/b&sai3 &b&习&/b&zaap6 &b&洗&/b&sai2 &b&犀&/b&sai1。&/p&&p&&b&犀&/b&sai1 吸kap1 溪kai1，戏hei3 &b&袭&/b&zaap6 熙hei1。&/p&&p&&b&席&/b&zik6 熙hei1 嘻hei1 嘻hei1 希hei1 &b&息&/b&sik1 戏hei3。&/p&&p&&b&惜&/b&sik1 &b&犀&/b&sai1 &b&嘶&/b&sai1 &b&嘶&/b&sai1 喜hei2 &b&袭&/b&zaap6 熙hei1。&/p&&br&&p&&b&解释：&/b&这两篇奇文主要介绍尖团音，你只需要大概知道有这回事就行，实际应用上自然而然就会了，后面还会提到。粤语里一直区分尖团，普通话的老国音曾经也分尖团的，但是和粤语的尖团情况不一样，现代普通话已经尖团合流，取消了尖音，所以Demo 4-1通篇文章都是&b&团音ji&/b&，而Demo 4-2通篇文章都是&b&团音xi&/b&。同样的文章套上粤语发音，里面的尖团音就出现了，有很多字分别属于&b&zcs声母(尖音字)&/b&和&b&gkh声母(团音字)&/b&。&/p&&br&&p&&b&尖团音能区分字音，&/b&&b&尖团分流在很多方言里面都存在，用你的家乡话读上面两篇文章就能分辨出来&/b&。&/p&&br&&p&*****&b&选读开始&/b&*****&/p&&p&由于粤语的(-i-)介音没有(或被吞噬)，一般不会出现硬腭化。而普通话的三大介音很齐全，gi, ki, hi会硬腭化成ji, qi, xi，例如以前北京的英文是Pe&b&ki&/b&ng，现在变成了Bei&b&ji&/b&ng。&/p&&blockquote&今天所说的尖团两组字根本上来自于古汉语中完全不同的两套声母，类似今天的舌面后音gkh和舌尖前音zcs，&br&官话区有些地方方言保留jqx与zcs对立，舌面后音腭化成jqx，舌尖前音不腭化，&br&有些地方保留gkh与jqx对立，舌面后音不腭化成jqx，舌尖前音腭化，&br&两种都可以区分尖团字。&/blockquote&&br&&p&老国音的尖团对照可能是这样的：(待指正)&/p&&p&&b&z&/b&&b&i&/b&[ts?]，&b&ci&/b&[ts??]，&b&si&/b&[s?]&/p&&p&&b&z&/b&&b&i&/b&[tsi]，&b&ci&/b&[ts?i]，&b&si&/b&[si] (尖音)&br&&/p&&p&&b&j&/b&&b&i&/b&[t?i]，&b&qi&/b&[t??i]，&b&xi&/b&[?i] (团音)&/p&&br&&p&现代普通话没有尖音，只有这样：(待指正)&/p&&p&&b&z&/b&&b&i&/b&[ts?]子，&b&ci&/b&[ts??]词，&b&si&/b&[s?]思&/p&&p&&b&j&/b&&b&i&/b&[t?i]鸡，&b&qi&/b&[t??i]七，&b&xi&/b&[?i]西 (团音)&br&&/p&&br&&p&现代粤语的尖团对照是：(待指正)&/p&&p&&b&z&/b&&b&i&/b&[tsi:]，&b&ci&/b&[ts?i:]，&b&si&/b&[si:] (尖音)&/p&&p&&b&z&/b&[ts]，&b&c&/b&[ts?]，&b&s&/b&[s] (尖音)&/p&&p&&b&g&/b&[k]，&b&k&/b&[k?]，&b&h&/b&[h] (团音)&/p&&p&*****&b&选读结束&/b&*****&br&&/p&&b&是否区分尖团音，很大程度上令普通话和粤语，面对同样的字，发音差异巨大&/b&。&br&&br&&br&&b&Demo5&/b&，节选自普通话奇文&b&《&/b&&b&羿ngai6 裔jeoi6 熠jap1 邑jap1 彝ji4》&/b&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/link%3Furl%3DPhARp2Pu128NI6a5KlmWO790HIkT7A541LBK9q0WC2g1LHJVmQ_Ogu-YU5-4YiP68cEZshQWqGjaFoMi4ievPq& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&羿裔熠邑彝_百度百科&/a&&p&&b&
羿&/b&ngai6 裔jeoi6 熠jap1，邑jap1 彝ji4，义ji6 医ji1，&b&艺&/b&ngai6 &b&诣&/b&ngai6。&/p&&p&熠jap1 姨ji4 遗wai4 一jat1 裔jeoi6 伊ji1，伊ji1 仪ji4 迤ji4，衣ji1 旖ji2，异ji6 奕jik6 矣ji5。&/p&&br&&p&&b&解释：&/b&粤语里有一个鼻化声母&b&ng&/b&，发音时不要漏了，漏了算是懒音，但是有些字本身就是没有声母，稍微注意一下。&/p&&br&&p&*****&b&选读开始&/b&*****&/p&&p&音韵学上声母ng叫&b&疑母ng[&/b&&b&?]&/b&，括号里是中古汉语的拼音。粤语里有些字的疑母保存很好，例如：&/p&&p&&b&A组：&/b&我&b&ngo&/b&(ngax)、五&b&ng&/b&(ngox)、吾&b&ng&/b&(ngo)、牙&b&ngaa&/b&(ngra)、外&b&ngoi&/b&(nguad)、眼&b&ngaan&/b&(ngrenx)、卧&b&ngo&/b&(nguah)、误&b&ng&/b&(ngoh)、悟&b&ng&/b&(ngoh)、鹅&b&ngo&/b&(nga)、偶&b&ngau&/b&(ngux)、额&b&ngaak&/b&(ngrak)、硬&b&ngaang&/b&(ngrengh)、昂&b&ngong&/b&(ngang)、岳&b&ngok&/b&(ngruk)、鳄&b&ngok&/b&(ngak)、毅&b&ngai&/b&(ngioih)、艺&b&ngai&/b&(ngjed)、银&b&ngan&/b&(ngin)、龈&b&ngan&/b&(ngion)、吟(白读)&b&ngam&/b&(ngim)、研(白读)&b&ngaan&/b&(ngen)等等。&/p&&br&&p&有些字的疑母变化了，例如：&/p&&p&&b&B组：&/b&疑&b&ji&/b&(ngi)、义&b&ji&/b&(ngieh)、严&b&jim&/b&(ngiam)、谊&b&ji&/b&(ngieh)、宜&b&ji&/b&(ngie)、砚&b&jin&/b&(ngenh)、验&b&jim&/b&(ngiemh)、语&b&jyu&/b&(ngiox)、娱&b&jyu&/b&(ngyo)、业&b&jip&/b&(ngiap)、迎&b&jing&/b&(ngieng)、吟&b&jam&/b&(ngim)、玉&b&juk&/b&(ngyuk)、狱&b&juk&/b&(ngyuk)、元&b&jyun&/b&(ngyan)、原&b&jyun&/b&(ngyan)、愿&b&jyun&/b&(ngyanh)、研&b&jin&/b&(ngen)、妍&b&jin&/b&(ngen)、仰&b&joeng&/b&(ngiangx)等等。&/p&&br&&p&除了疑母，中古汉语还有一个叫&b&影母q[&/b&&b&?]&/b&的声母传到现代汉语各方言中，它本身是喉音，来到粤语后变成零声母，也就是没有声母。&/p&&p&&b&C组：&/b&爱&b&oi&/b&(qaih)、屋&b&uk&/b&(quk)、恶&b&ok&/b&(qoh)、哑&b&aa&/b&(qrax)、厄&b&ak&/b&(qrek)、鸭&b&aap&/b&(qrap)、压&b&aat&/b&(qrap)、安&b&on&/b&(qan)、欧&b&au&/b&(qu)、矮&b&ai&/b&(qrex)、暗&b&am&/b&(qomh)、霭&b&oi&/b&(qad)、案&b&on&/b&(qanh)、按&b&on&/b&(qanh)、奥&b&ou&/b&(qauh)、握&b&aak&/b&(qruk)等等。&/p&&br&&p&大家可以试试用普通话读ABC三组字，感受一下疑母和影母在普通话里面变成什么声母。&/p&&p&*****&b&选读结束&/b&*****&br&&/p&&br&&br&&b&Demo6&/b&，粤语小黄文，非常有内涵&b&《余jyu4 与jyu5 汝jyu5》&/b&&br&感谢 &a data-hash=&cf7f54dbbcf019dabb4dd2& href=&//www.zhihu.com/people/cf7f54dbbcf019dabb4dd2& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@loic de narbona& data-hovercard=&p$b$cf7f54dbbcf019dabb4dd2&&@loic de narbona&/a& 分享Demo6素材&br&余jyu4 与jyu5 &b&汝&/b&jyu5，&br&遇jyu6 于jyu1 雨jyu5，&br&&b&汝&/b&jyu5 语jyu5 余jyu4，&br&于jyu1 雨jyu5 餘jyu4，&br&于jyu1 &b&汝&/b&jyu5 寓jyu6，&br&&b&汝&/b&jyu5 娱jyu4 余jyu4，&br&&b&汝&/b&jyu5 予jyu5 &b&乳&/b&jyu5，&br&予jyu5 余jyu4 娱jyu4，&br&余jyu4 预jyu6 羽jyu5，&br&羽jyu5 娱jyu4 &b&乳&/b&jyu5，&br&娱jyu4 &b&乳&/b&jyu5 餘jyu4，&br&&b&汝&/b&jyu5 &b&如&/b&jyu4 雨jyu5，&br&余jyu4 御jyu6 &b&汝&/b&jyu5，&br&&b&如&/b&jyu4 魚jyu4 愉jyu4，&br&御jyu6 &b&汝&/b&jyu5 餘jyu4，&br&愈jyu6 誉jyu6 余jyu4。&br&&br&&b&解释：&/b&粤语里也能编出这样的单音奇文，只是编写难度会更高。&br&粤语声母&b&j&/b&[j]等于普通话声母&b&y&/b&[j]，粤语韵母&b&yu&/b&[y:]等于普通话韵母&b&ü&/b&[y]。初学时不要把粤语&b&j&/b&当成普通话&b&j&/b&。另外，粤语没有声母r[?]，“如乳汝”三个字都读jyu。&br&&br&&br&&br&&br&&br&&b&【材料篇】&/b&&br&&b&1.拼音总表 (带真人发音)&/b&：&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//www.fyan8.com/yuepin.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&粤语拼音学习mp3&/a&&br&&br&&b&2.粤语字典 &/b&&b&(带真人发音)&/b&：&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//www.yueyv.cn& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&粤语发音字典-粤语翻译&/a& (用于连贯句子发音，发音便利，输入简繁汉字均可，每次最多可查15个字，但有些多音字或异读需要手动选择拼音)&br&&br&&b&3.粤语审音配词字库&/b&：&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&fyftrw&/a& (用于区别多音字或异读，有专家依据，只能输入繁体汉字，每次只能查1个字)&br&&br&&b&4.开放粤语词典 &/b&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//kaifangcidian.com/han/yue& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&粤语词典 - 开放词典网&/a& (用于查阅地道词汇，但发音要跳转到别的网站，略麻烦，简繁汉字输入均可，可单字或多字)&br&&br&&b&5.粤语学习网：&/b&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//www.yueyuge.cn& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站&/a&&br&&br&&b&6.&/b&感谢 &a data-hash=&06c03fb2aa1bb& href=&//www.zhihu.com/people/06c03fb2aa1bb& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@寇孔云& data-hovercard=&p$b$06c03fb2aa1bb&&@寇孔云&/a& 答案里有三个不错的网站资源：&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&方言区的人用什么文字系统或拼写方式？拼音方案还是古俗字？ - 寇孔云的回答&/a&&br&&br&&b&7.手机查拼音&/b&时可以使用知友 &a data-hash=&0c708d923f8fbcdd4951d9& href=&//www.zhihu.com/people/0c708d923f8fbcdd4951d9& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@王赟 Maigo& data-hovercard=&p$b$0c708d923f8fbcdd4951d9&&@王赟 Maigo&/a& (感谢)开发的App：&b&汉字古今中外读音查询 &/b&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//www.guokr.com/post/577961/& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&写了一个安卓应用：汉字古今中外读音查询&/a& 截图如下&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/10e6d16ea3def88c28caa8_b.jpg& data-rawwidth=&768& data-rawheight=&1280& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&768& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/10e6d16ea3def88c28caa8_r.jpg&&&/figure&&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&芈 粤语发音？ - 知乎用户的回答&/a&&br&&br&&b&9.&/b&广东省内美食地图——饮食类粤语(带字幕)综艺节目&b&《我爱返寻味》 &/b&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//www.iqiyi.com/a_19rrguc5rd.html%3Fvfm%3D2008_aldbd& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&我爱返寻味-综艺&/a&&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/3d8fbaa91c56f12bc21f003_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&486& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/3d8fbaa91c56f12bc21f003_r.jpg&&&/figure&&br&&b&10.&/b&广东省内美食地图——饮食类粤语(带字幕)综艺节目&b&《揾食珠三角》&/b&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//v.pptv.com/page/XMCsKpL4aKYJhib8.html%3Frcc_id%3Dbaiduchuisou& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&揾食珠三角综艺&/a&&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/fc1058f6adf76fddc6a9_b.jpg& data-rawwidth=&720& data-rawheight=&540& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&720& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/fc1058f6adf76fddc6a9_r.jpg&&&/figure&&br&&b&11.&/b&讯飞语音输入法，识别粤语能力很强，适合静静地检测自己的发音，居家旅行必备良品。&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/3a21f6ade17fd2aed2e0b32_b.jpg& data-rawwidth=&768& data-rawheight=&1280& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&768& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/3a21f6ade17fd2aed2e0b32_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/dae41ef2de0aa47acbccce_b.jpg& data-rawwidth=&768& data-rawheight=&1280& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&768& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/dae41ef2de0aa47acbccce_r.jpg&&&/figure&&br&&b&12.&/b&有兴趣的可以使用&b&谷歌粤语输入法&/b&。&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/caff99d8cfe5a2b58057b3_b.jpg& data-rawwidth=&768& data-rawheight=&1280& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&768& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/caff99d8cfe5a2b58057b3_r.jpg&&&/figure&&br&&b&13.&/b&Windows或者OS X都可以用&b&RIME输入法&/b&，Win版叫&b&小狼毫&/b&，Mac版叫&b&鼠须管&/b&。&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//rime.im& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&RIME | 中州韻輸入法引擎&/a&&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/32e2ceee9c17cb80cb8b35_b.jpg& data-rawwidth=&1281& data-rawheight=&501& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1281& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/32e2ceee9c17cb80cb8b35_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/c5a2d82f274f3b7dca83cca_b.jpg& data-rawwidth=&789& data-rawheight=&381& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&789& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/c5a2d82f274f3b7dca83cca_r.jpg&&&/figure&&br&&br&&b&14.粤语歌曲歌词注音网站&/b&：&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//www.feitsui.com/& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&翡翠粤语歌词&/a&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/7c6ec3f23e5fdc7b06d92_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&375& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/7c6ec3f23e5fdc7b06d92_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/1d63406eae09e529a3d0b4f89e93eda5_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&360& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/1d63406eae09e529a3d0b4f89e93eda5_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/4b7bf5c91a7b4aa84b9ab9_b.jpg& data-rawwidth=&923& data-rawheight=&1073& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&923& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/4b7bf5c91a7b4aa84b9ab9_r.jpg&&&/figure&&br&&br&&br&&br&&br&&b&【讲义篇】&/b&&br&粤语语音对比普通话而言，有三个主要难点，难度依次加大，分别是：&br&&ol&&li&&b&韵尾的发音方式。&/b&&br&&/li&&li&&b&长短a韵腹，韵腹与韵尾融合成韵母的发音方式。&/b&&br&&/li&&li&&b&六个声调的分辨和掌握。&/b&&br&&/li&&/ol&&br&&b&粤语拼音的构成：&/b&&br&&ol&&li&&b&声母 + 韵母&/b&，例如破po，多do，车ce，花faa。&br&&/li&&li&&b&声母 + 韵腹 + 韵尾&/b&，(韵腹 + 韵尾合称&b&韵母&/b&)，例如角gok，摄sip，男naam，不bat。&br&&/li&&li&&b&声母充当韵母&/b&，(只有m和ng两种)，例如唔m，吴ng。&br&&/li&&/ol&&br&&br&&b&**********选读内容开始**********&/b&&br&关于&b&介音(韵头)&/b&，什么是介音？&br&&br&普通话里面，介音是非常完整的，一共有(-i-、-u-、-ü-)三个，例如：&br&片 p&b&-i-&/b&a-n&br&暖 n&b&-u-&/b&a-n&br&旋 x&b&-u-&/b&a-n&br&&br&一般认为粤语标准音广州话中介音丢失或只有少量残余，而粤语子方言则有保留。也有认为粤语以侗台语为底层，再融合了中古汉语特点，形成的混合型语言。侗台语本身没有介音，或者介音不能协调地存在于发音系统中。&br&&ul&&li&&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&粵語中-m/-p，-n/-t尾字是不是和-ng/-k尾字演變方向不太一樣？如果是，那這又是爲甚麼？ - 匿名用户的回答&/a&&br&&/li&&/ul&由于大多数人打不开维基百科，只引用百度百科。&br&&ul&&li&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/link%3Furl%3DaZ7JigjTsZX18p0lhZWG6mE2DuDkNapmaqXaC-EFHGakQJayFsQRIxJ6N5L_J0TX3B9CdbZzM0AvTcmOjTKxia& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&侗台语族_百度百科&/a&&br&&/li&&li&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/link%3Furl%3DnxkRmerG_SaK3wsI36YsC0ayxm5AA3JaA6bx0VoduQt2Wc1CLndvMRooU5R14FK8ilnuyTHqu8cckQ-K3E8pQq& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&侗台语_百度百科&/a&&br&&/li&&li&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/link%3Furl%3D9D6wxA9u3wIBu2m5nriAsd6oHyhjFUgRILjSBO8Ihv2wJLpzlcUYGdM_aPKLhDQ0p57PVCB50CJ9eualltmgUa& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&百越_百度百科&/a&&br&&/li&&/ul&中国方言分布图&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/bffdf04c5ed_b.jpg& data-rawwidth=&3073& data-rawheight=&2292& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3073& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/bffdf04c5ed_r.jpg&&&/figure&南方方言分布图&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/03dee49faddee5f2c4ed8e71f5607b46_b.jpg& data-rawwidth=&3100& data-rawheight=&2315& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3100& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/03dee49faddee5f2c4ed8e71f5607b46_r.jpg&&&/figure&古代的中国南方百越地区分布图&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/df143caacb8d37cbd8d51c_b.jpg& data-rawwidth=&741& data-rawheight=&532& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&741& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/df143caacb8d37cbd8d51c_r.jpg&&&/figure&广东省内方言分布图&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/1aa2b256dfc624ee4f5801f_b.jpg& data-rawwidth=&3116& data-rawheight=&2307& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3116& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/1aa2b256dfc624ee4f5801f_r.jpg&&&/figure&广西省内方言分布图&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/c6fa79b68a872f31c4367_b.jpg& data-rawwidth=&3116& data-rawheight=&2307& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3116& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/c6fa79b68a872f31c4367_r.jpg&&&/figure&壮侗语族在广西省的分布图&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/eedb605ca903dd_b.jpg& data-rawwidth=&3124& data-rawheight=&2308& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3124& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/eedb605ca903dd_r.jpg&&&/figure&粤语在海外的分布图&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/d2c9d0fe260ee_b.jpg& data-rawwidth=&3108& data-rawheight=&2315& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3108& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/d2c9d0fe260ee_r.jpg&&&/figure&上面地图主要来自东方语言网。&br&&br&个人认为声母kw和gw可以视为介音(-u-)集成在声母中，以实现&b&声母 + 韵头 + 韵腹 + 韵尾&/b&，如“广”字g-w-o-ng，区分“港”字g-o-ng，这是仅有的显性介音痕迹，大部分介音(-i-)已经被韵腹吞噬，或者把韵腹吞噬，介音(-ü-)基本没有见过。介音被融合消去很大程度方便了发音。&br&&br&如果“家”字恢复介音(-i-)，变成g-i-aa。拼读时，嘴形先要微开发g，然后收缩嘴形拉长嘴唇发i，最后嘴形大张发aa，滑动幅度较大。广州话的“家”字gaa1，没有介音则保持一种嘴形。另外g-i-aa很容易颚音化成j-i-a。&br&&br&如果“多”字恢复介音(-u-)，变成d-w-o。拼读时，嘴唇先微开发出d，然后迅速拢圆发w，接着要迅速大张发o，滑动幅度较大。广州话的“多”字do1，没有介音则保持一种嘴形。&br&&br&试试感受介音导致嘴形变化的差异，用字正腔圆的普通话快速读“多duo 么me 多duo 么me 美mei”，再用字正腔圆的粤语快速读“多do 么mo 多do 么mo 美mei”，类似的例子还有“讲jiang 话hua”和“讲gong 话waa”，体会一下。&br&&br&没有了会令嘴形压扁或者拢圆的介音(韵头)，嘴形从张大到骤然堵塞(入声)，为粤语能够快速而清晰吐字，达到抑扬顿挫的效果提供良好的基础，有些人语速较快，听起来如机枪射击噼噼啪啪。&br&&br&假如恢复介音，一定程度上会让发音变得不时尚也不爽朗，想象一下“香hiong 港gong”和“香hoeng 港gong”，“手sau 脚giok”和“手sau 脚goek”，“落luok 车ce”和“落lok 车ce”的差别。&br&&br&个人认为，放弃介音或者从无介音，对现代粤语都是有利的，我并不介意它存不存古。&br&&b&**********选读内容结束**********&/b&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&b&【第一部分：声母】&/b&&br&&b&【第二部分：韵腹】&/b&&br&&b&【第三部分：韵尾】&/b&&br&&b&【第四部分：声调】&/b&&br&&b&【第五部分：韵母】&/b&&br&&b&【第六部分：应用】&/b&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&b&【第一部分：声母(合计19 + 1个)】&/b&&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/5a81ec7fdd06aa2b_b.jpg& data-rawwidth=&724& data-rawheight=&112& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&724& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/5a81ec7fdd06aa2b_r.jpg&&&/figure&&br&对国际音标熟悉的朋友按照下图更准确。(请不要纠结这是宽式还是严式)&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/662edbfcebedaaa7_b.jpg& data-rawwidth=&332& data-rawhei