有一种尴尬叫老外的中文名和中国人的英文名 不如小铁教你取个好听的英文名？
知乎上有个帖子
专门搜集了歪果仁们赶时髦
起中文名儿的奇葩案件
看得小铁真是2333333~
来自知乎网友@叶锐洪
知乎网友@王诺诺
以及非著名法国留学生“激烈的海胆”先生。。。
稳住，先别笑
咱洋气的中国人也爱给自己取个时髦的英文名啊
但是这个英文名取不好
就会如上图的效果
也是蛮尴尬的
尴尬在课堂
我有同学叫smile，是牛津大学的高材生，还有个女生同学叫eraser。
英文名刚出国的时候用，但是老记不住就渐渐的不用了。但是想到一件事，以前有个课要节节课点名，班上全是老美只有三个中国人，我们都用本名，我叫yuanyuan、另外一个yanyan、一个youyou，记得老师的嘴角都抽搐了
说几个中文名音译的可好……N年前语言班的时候第一次点名……朋友叫黄丹。。。老鬼非常正点的喊出 Dan Huang。。。还有一位哥们叫。赵毅挺。。上课老师问他---what's ur name? I'm eating...挣扎了几个来回……
想到一组图——
尴尬在职场
公司同事，因为名为强，遂称自己为Strong。过两天来了个新同事，居然叫Stronger。哈哈哈......
我们公司一个女生的英文名叫Seven，有一次我听见他打电话给另外一个分公司的秘书，拎起电话就说，“Eleven啊，我是上海分公司的Seven啊……”这两个人还真配，seven-eleven是不是你们合伙开的？
我的客户名叫Settings，第一次听这名字我还以为我听错了...一看名片人家真叫Settings...特好一客户~昨天又碰上一客户叫boring...我给他写邮件抬头就是Dear Boring...
一日，我们部门从外面的公司招了一名新员工，他的英文名叫Jerry，过了不久，我们偶然发现他老公司的名片上，俨然写着他以前的英文名，叫Tom。
尴尬在翻译
我有一个同学姓钱，然后英文名叫Dollar。
我叫bin，每次跟人讲，人都问:"The search engine Bing?" 我就指着墙角的垃圾桶:"No, that bin."
看了很多搞笑的例子，
言归正传，
有时候名字会决定你的长相！
我们经常会遇到与自己重名的人，
你有没有发现你们长相有一点点相似
自己的身边是不是会有“人如其名”的情况？
这些真的是巧合，还是另有原因呢？
留学党们往往会遇到外国教授或同学无法正确念出自己的名字的情况，这时候，起一个好听的英文名变成了一件非常重要的事。而面对纷繁的英语名后宫，该怎么选呢？
有人会说，这世界上不仅存在着“相由心生”，也存在“人如其名”的情况。
据说，叫Cecilia的都是爱健身的女生，她们也喜爱旅游，她们的朋友圈里有大量穿着比基尼在海岛的照片？
叫Helen的都是像陈妍希一样温柔的邻家妹妹。
叫Murphy的都长相清秀，头发长长的。
叫Leo的有宽厚的胸肌。
叫William的脸很圆，身材偏胖，一到30岁就开始秃顶……
这是去年发布了一篇名为《你起的英文名，可能决定了你的命运》的文章中的大数据统计结果。小伙伴们纷纷对号入座，一时间，几家欢喜几家愁。
然，也有读者质疑这个结果的准确性，他们觉得名字与这些外在的特点并没有直接联系。
结果，以色列耶路撒冷希伯来大学的几名学者近期在《个性与社会心理学杂志》发布了一篇针对这个问题的研究报告，引起各个国家媒体的关注。
图片来源于apa
这篇名为“名字反映长相：姓名刻板印象在长相上的体现”的报告指出，我们的名字与长相确实存在着某种神秘的联系。
什么是姓名的刻板印象？
学者Ruth Mayo认为，我们会根据名字的发音、含义、周围叫这个名字的人以及叫这个名字的名人等因素，形成我们对于名字的刻板印象。
举个例子，在现实生活中，人们会觉得名叫Bob的人会比叫做Tim的人脸更圆一些。
记者Bob Finnan，图片来源：twitter
叫做Winston的人看上去会比较忧郁；叫做Mary的人看上去则会比较品行端正。
英国首相Winston Churchill，
人们认为叫做“Katherine”的女人相较名叫“Bonnie”的人来说更加严肃与可靠，这些认知将会促使Katherine们更加勤奋好学，并逐渐影响她们面部肌肉的变化。
Katherine Johnson，物理学家与数学家，
或者人们觉得名叫Rose的女生会像玫瑰花一样，并且期待她像花一样美丽迷人，所以她就有可能变得更加有女性魅力。
泰坦尼克号中的Rose
而 “Elizabeth”这个名字则具有严肃、女王气质的特点，所以人们会觉得叫这个名字的女生会较为严肃，所以她有可能会将头发梳起来而不是披下来，她很少会微笑，而这样的行为与此同时也会在她的脸上产生变化，比如她会有较少的笑纹或皱纹。
伊丽莎白二世
所以取英文名要慎重啦!
我们到底如何起一个不错的英文名呢？
不要起太常见的名字
如：Henry, Jane, John, Mary，最好远离这些名字，像David就是中国的小明啊！当然，最糟糕的是名字直接翻译，比如 Cloud Chen，Forest Li，Fish Sun。
不要改名又改姓，中文罗马化用汉语拼音即可
一般来说，非英语国家的人到了国外，可能会改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。在美国的中国人很多就用拼音做名字，并没有影响日常的交流。
注意文化差异，不要犯忌讳
有些名字引申义不雅，如：Cat, Kitty, 在英语俚语中，它们指的是女性的Pussy。
不要用动植物名称为自己命名
比如 Cherry、Lemon、Apple、Tamato、Plant、Banana。凡是用这种名字来称呼人的，本意上就是：俺是植物人！
不要起稀奇古怪的名字
尤其是在你不知道这个英文词的意思的情况下。不是啥名都能取的，说严重点，一个不恰当的名字，可能会影响你的职业发展。
总之，起英文名时要尽量与自己的中文名有联系，让人感觉这就是你。实在不行，就找一本国际出版社的词典附录，一堆的英文名，自己大致看下，和自己的姓连起来读，较为顺口的即可。偷懒的办法，比如平时看到的美剧小说，有自己特别欣赏的主角，可以和自己姓氏搭配。当然，也可以借鉴一下歪果仁自己喜欢的那些流行名字。
来源：昆明信息港
关注春城地铁报
小铁美女体验团
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点当前位置： &
老外崩溃：你们中国人起英文名，快把我们吓死了好吗！
扫描到手机
09:51:56 & & &
原标题：崩溃：你们中国人起的英文名，快把我们吓死了好吗！这年头的年轻人，谁没个英文名，仿佛跟时代脱节了似的。但是，名字取得太销魂那就尴尬了……据说，现在很多小盆友在幼儿园就起好英文名了。更有甚者，还没出生爸妈就给想好了英文名。虽然是中国人，但英文名的重要性……虽然我也不知道究竟重要在哪，但似乎已经成了“标配”嘛作为一个没有英文名的异类，主页君每天被Lily，Chloe，James，Linda们包围，感觉十分佛系而超然。虽然，看到这种新闻标题时还是会瑟瑟发抖……和咱们浩如烟海的中文名相比，可以选择的英文名实在少得可怜。于是，在取英文名的道路上，许多国人通常走向了两条路：其一，跟随大流，取个简单好念的普通名字。比如咱们在中学英语课本里看到的那群Lucy，Kate，Tom，Jim，虽然撞名率超高，但不会出啥大错。其二，剑走偏锋，取个过于有“个性”的名字。比如从词典里翻个正常人绝不会拿来做名字的词，或者干脆自己用几个字母强行创造一个。从此你就是夜空中最亮的星，想让别人不对你刮目相看都难。第一种的普通名字就不举例了。现在呢，咱们来围观下第二种——中国人取的那些分外销魂的“个性”名字。老外：你们弄啥嘞？！在Quora（国外版知乎）上，有老外问过这样一个问题……▲“你们见过哪些中国人自己取的销魂英文名？不在中国基本看不到的那种！”@Lucy Tokairin：Well， it‘s quite interesting to guess a logic behind their choices。 There are few examples I actually faced while living in China。好吧，猜他们取某个英文名字的逻辑在哪，还挺有意思的。就举些我在中国看到的例子吧——I。 Names of Disney Princesses and other fiction characters， just like：1、迪士尼公主或者其他小说里的角色名，比如：CinderellaRapunzelSnow White&DaenerysWhen I was studying Mandarin at language school my teacher asked my help to pick up an English name for herself。 She wanted to named herself Cinderella。 I did my best to explain her that her first choice is not the best。我在学校学普通话时，老师有要我帮她起个英文名。她自己是想叫“灰姑娘”啦。。。我真是用尽全力去和她解释，这名字不是个很好的选择啊！II。 Sweeeet adjectives， just like：2、一些齁甜齁甜的形容词，比如：HoneySweetDearSounds very funny in multicultural English-speaking environment。 Like ‘honey Honey’ or ‘dear Dear’在跨文化的英语环境中，这些名字听起来太搞笑了哈。比如你的名字是“亲爱的”，那么……“啊——亲爱的亲爱的——”？III。 Random combinations of some girly words， just like
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '5592122',
container: s,
size: '300,250',
display: 'inlay-fix'
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '5827048',
container: s,
size: '336,280',
display: 'inlay-fix'
挖掘机师傅误判楼房倒塌方向 挖机被楼体砸中
中英合作潜力大，英国不能把宝押在美国“宠爱”上
信息量大!日本45岁母亲疑联手情夫杀25岁丈夫，受害者继子兼同学发现尸体
尼日利亚5岁女童走红网络 洋娃娃般的美貌令人惊艳
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '5592092',
container: s,
size: '0,0',
display: 'inlay-fix'
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '5592091',
container: s,
size: '0,0',
display: 'inlay-fix'
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '5827047',
container: s,
size: '336,280',
display: 'inlay-fix'
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '5827044',
container: s,
size: '336,280',
display: 'inlay-fix'
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '5827046',
container: s,
size: '336,280',
display: 'inlay-fix'
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '5827045',
container: s,
size: '336,280',
display: 'inlay-fix'
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '5827041',
container: s,
size: '336,280',
display: 'inlay-fix'
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '5827043',
container: s,
size: '336,280',
display: 'inlay-fix'
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '5827042',
container: s,
size: '336,280',
display: 'inlay-fix'英文名的尴尬处境，关于英文名我们是要还是不要呢？英文名的尴尬处境，关于英文名我们是要还是不要呢？小站学院百家号给孩子取个英文名，就有身份了么？凤凰周刊曾发了一篇文章《中产教育鄙视链》引发涟漪效应。文章举例子说：郑女士带着5岁的女儿玩耍时，一个年龄相仿的小女孩凑到女儿面前说：“我叫Lucy，你叫什么？”女儿回答：“我叫Eva。”于是两个人开始玩耍。这时，旁边另一个男孩子也想要加入，但是得知对方没有英文名字后， Lucy拉着郑女士的女儿跑开了。郑女士表示“这是我第一次意识到，原来英文已经成为孩子之间区分阶层的一大标准。”我们的中文名字通常是家里取的，自己没有干涉的权力，只有英文名字是我们可以自己决定的。在很多外企或者与外国人有合作公司的职场，通常大家也都习惯用英文名字称呼彼此。很多人习惯用取一个与自己中文姓名发音类似的英文名字，你可以在前缀的地方选一个与自己中文姓名发音接近的字母。那么问题来了，英文名字是自己取的，如果用于签合同或者其他身份证明文件上有法律效益吗？一般来说,在劳动合同上签的字应该是当事人的本名，也就是法律承认的姓名，如身份证、护照上的名字;但是我国《劳动法》、《劳动合同法》等都没有禁止劳动者使用英文名、艺名来签订劳动合同的情况。如果员工还有其他法律承认的名字，如别名、英文名字，也可以签劳动合同，只要是员工自愿签的，且有其他证明文件或证据证明该名字的确是员工的，劳动合同就有效。英文名似乎是可以用于身份证明的，如此英文名的选择就一定要深思熟虑哦！既然中文名不能自由选择，那么英文名就选一个自己最爱的吧！你想好选什么英文名了吗？本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。小站学院百家号最近更新：简介:教书育人，小站学院！作者最新文章相关文章急求一个团队的英文名！！（我们是跳爵士的，不要太俗)_百度知道
急求一个团队的英文名！！（我们是跳爵士的，不要太俗)
获赞数：45
从小被追踪
从小被追踪
采纳数：12
获赞数：37
能把你们自己的团队和你们的精神 或者主旨什么的 多介绍一下嘛？
这样名字会更有意义。
来自：求助得到的回答
采纳数：17
获赞数：47
Jazz Dance。听起来会与Just Dance谐音，显示出对舞蹈的热爱。
采纳数：73
获赞数：520
J.FUN。J表示JAZZ，fun就是乐趣。读起来比较有气势
来自：求助得到的回答
擅长：暂未定制
其他2条回答
为你推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。我曾经的英文名被外国朋友鄙视了-没错，我们都曾有过一个不忍直视的英文名字。。。我曾经的英文名被外国朋友鄙视了-没错，我们都曾有过一个不忍直视的英文名字。。。教育新声百家号▼之前逛网站小编看到了有关于吐槽英文名的帖子至此，想到了自己刚来澳洲时的尴尬事件自己乱起英文名，结果被外国朋友狠狠地鄙视了如果说，起不好中文名那是父母在实力坑娃可是，如果起不好英文名那就是留学生在实力坑自己了。。。▼先看看这个网友吐槽的这些英文名字，小编为大家总结一下。以下英文名最好不要起。。。。。。。。。。1，乡土气息英文名乡土系英文名像Bob, Tom, Mary, John...这些名字真的在外国人眼里=翠花，铁柱。。。2，用水果，天气作为英文名有的女生，在取名字的时候，喜欢用水果、天气等作为英文名。像Cherry、Sunny、Apple，lemon啥的。。大家想象一下自我介绍时说大家好，我是苹果？大家好，我是樱桃？那好的，我是榴莲:((说一句，大家可以自己去查。Cherry仅仅是“樱桃”的意思么？nonono3，用心情作为英文名有不少人喜欢用：Happy, lucky。。。作为英文名尴不尴尬不用我多说，大家体会以下：Hi, I am Happy!Hi, I am lucky!????我问你叫什么名字，你和我说你很开心是几个意思？4，二次元名字还有的同学，喜欢用童话里，电影里的人物作为英文名Zeus，Apollo：太白金星是您么？Harry Porter、Spider-Man：我叫葫芦娃？Cinderella：您怕是还活在梦里！总结来说大家起英文名有这些通病问题1：英文名太土或太常见问题2：因文化差异而犯忌问题3：用错词性（像happy是形容词呀）▼既然这样，要如何起名才不怕尴尬呢？1，跟着美剧学。2，注重名字的意义和易读性3，找外国朋友问一问，避免尴尬▼今天给大家的科普就先到这里希望大家都能起一个自己喜欢的，又有意义的英文名字！▼阿曼达哒哒哒编辑内容本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。教育新声百家号最近更新：简介:分享教育官方最新资讯作者最新文章相关文章