急、求日语高手帮忙翻译一篇商务函电文。不难的！加分！ - 爱问网
>>急、求日语高手帮忙翻译一篇商务函电文。不难的！加分！
本页链接：
第1个回答:
敝公司有意与贵公司进行商贸合作，故而贸然发函提出书面请求，还望海涵。
弊公司成立已30载，经营服装进出口业务，产品主销美国、欧洲、韩国。近来，弊公司有意在日本寻求新的合作企业，获知贵公司生意兴隆，故此发函了解贵公司合作意向。
弊公司一并附上本公司介绍以及出口产品一览表，以供贵公司查阅。倘若能得到贵公司的积极回复，弊公司深感荣幸。
关于弊公司的信用状况，贵公司可向中国银行北京分行进行查询。
特此向贵公司发出合作请求。先函致意，幸恕不周。
公司介绍 1份
出口产品一览表 1份
PS：商务信函太讲究辞藻了，翻译起来有一种搜索枯肠的感觉。
翻译时不能强求一字一句的对应的，毕竟两门语言差异极大。关键是，能否体现原意，并且通过恰如其分的语言把它表达出来。
请参考~~~~！
希望我的回答，能够帮助到你。
最新解决问题列表
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
猜你感兴趣
Copyright ©
.  蜀ICP备号   公益岗面试难不难？急急急！！！_公益岗吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：94贴子：
公益岗面试难不难？急急急！！！
同标题，公益岗面试是怎样的的一个流程，在着装上什么要求，求大神详细指教。很着急，马上就要面试了！
楼主你从报名到笔试间隔了多久？
面试了么？什么问题大概
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴能否自制信号屏蔽器 貌似不难 急用！ - 社区活动专版 -
中国电子技术论坛 -
最好最受欢迎电子论坛!
后使用快捷导航没有帐号？
林超文手把手教你学！
教你1000种电路设计思路
张飞硬件电路之PFC全集
参与免费送VIP+原创视频
运放、ADC、电磁兼容
能否自制信号屏蔽器 貌似不难 急用！
22:11:53　　
假期去图书馆自习，结果发现图书馆里好多结伴来的，他们坐下就掏出手机，边玩边大声聊天，通常是打炉石，特别烦人，提醒他们也没用。今天机智地拿手机开了个和图书馆免费wifi同名的无网热点。有人连上就纳闷为什么没有网，然后用流量继续玩……上网搜了一下手机信号屏蔽器，其实我只需屏蔽用于上网的3G和4G信号，但能屏蔽4G的屏蔽器其他信号屏蔽功能都有了，而且从体积和功率方面来看不可能便携。翻了一些拆屏蔽仪的帖子，发现它的结构并不复杂，用555产生锯齿波，供给一个压控振荡器（VCO），然后功率放大，每个频段三个主要元件（555、VCO、功放）就搞定了，原理也简单，就是用大功率射频信号在相应频段范围内扫描。卖的都比较贵，而且不适合我便携的用途。我觉得完全可以自制一个屏蔽器，电池供电，不用连续工作，忍无可忍的时候开一下给他把炉石打掉线就行，或者每隔一段时间自动开启一下，这样续航和散热的问题就解决了，体积可以做得很小。无奈本人高三，没有精力去设计制作了（我可是破解过学校饭卡和全校覆盖的教师wifi的人啊）。谁有机会能够试试是否可行，或者帮我做一个，必有重谢！
高级工程师
10:21:00　　
图书馆玩手机真烦人，支持你屏蔽，可惜我没资料给你
10:49:43　　
我同样遇到了跟楼主差不多的情况，舍友几乎天天五黑打王者到深夜三点左右，特别吵。所以我也需要这个。
10:50:21　　
我也需要这个，楼主你解决了吗？
等待验证会员
18:33:13　　
学长，你好，能加一下我得扣扣吗，能给我发一下你的那个信号屏蔽吗
13:34:46　　
这个我们有现成的呀，qq
00:19:04　　
实际，我也想做一个
21:38:10　　
我同样遇到了跟楼主差不多的情况，舍友几乎天天五黑打王者到深夜三点左右，特别吵。所以我也需要这个。
同道中人 。我上铺也是吵死人！你的问题解决了吗&&有兴趣可以加我qq&&简直吵死了！我上铺还是大喊大叫的
14:29:14　　
要看你干扰上行 还是下行的
林超文手把手教你学！
教你1000种电路设计思路
张飞硬件电路之PFC全集
参与免费送VIP+原创视频
运放、ADC、电磁兼容
Powered by
供应链服务
版权所有 (C) 深圳华强聚丰电子科技有限公司爱上一个人并不难，难的是看清楚一个人_网易新闻
爱上一个人并不难，难的是看清楚一个人
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
　　日上午接到了小文从南方打来的倾诉电话，她倾诉了自己的情感经历后，很急切地问我这样一个问题，一个人会同时爱上两个人吗？她现在站在十字路口，不知是选择继续和所谓的“老公”一起生活，还是和新爱上的一个男人私奔？我在此记下她的情感经历，用意不少，但其中最重要的一点是，我想让小文看看，现实中的人性，这人性不是别人的，是她自己的，或许只有用这种方式，小文才能更加认清自己和这人世的“游戏规则”。　　1
我老家在吉林省下属的一个小县城，我家条件一般。18岁时，我考上了长春的一所大学，这样我就来长春读书，为了减轻父母的负担，我勤工俭学，利用课余时间，找了一份工作，就在工作中，我认识了大男（化名），他比我大6岁，和他相处一段时间后，我爱上他，他也爱上我，这样我们就在一起，他是我的初恋。其实我父母一直就是建议我，最好不要在读大学时谈恋爱，因为我的家庭条件一般，所以还是应该努力学习，毕业后，找到一个好工作。不过，我没有听父母的话。
我和大男在一起后，他就让我向我父母说明我们之间的关系，我本不想说的，但他非得让我说，我就说了。结果我父母坚决反对我们谈恋爱，因为他没房没车，虽然有个工作，做的工作也赚不了多少钱，并且也不稳定。这次我又没有听父母的话，因为我真的不理解，他们竟然嫌弃他穷，就不让我和他处对象，可是我爱他，他也爱我啊！我并不想惹父母不高兴，所以我口口声声地说不处了，黄了，但私底下我却偷摸和大男在一起，并且发生了关系。
转眼我就毕业，工作没找着，却发现自己怀孕了。大男说要这个孩子，而我根本不敢告诉我的父母，我一直在和大男交往，并且怀孕了。假如我真的告诉父母，而我父母也同意我们在一起了，大男也拿不出钱来结婚。我是个没什么主意的人，这时大男就让我跟他去南方，把孩子生下来。他的老家在南方，我可以住他父母家，把孩子生下来。就这样我就去了南方，并且生下了一个孩子。不过，我并没有告诉我父母这些，我欺骗他们说，我在长春生活，而且已经在长春找到了工作，他们一直很信任我，没有怀疑我。
到南方生活后，我成了一个家庭妇女，我天天在家看孩子不能工作，并且由于我们的不小心，我生了第二个孩子，带一个孩子都很累，何况带两个孩子呢，真的是好累的。大男回到南方也没有稳定的工作，为了养活我和孩子，他先是干烧烤，后来又去卖水果，再后来又去跟人干工程……他做了很多工作。他说他不想上班，就是那种有单位的班，他就想自己干点什么。不管他干什么，我都是支持他的，因为我爱他。他说他一定会创业成功，让我好好等着，我就相信他。我真的是好好地等着，不过我们的日子过得很穷，过春节我都不敢回老家看望我的父母，我只能欺骗我的父母，不是跟同学玩去，就是工作太忙了，要加班，总之想各种方法欺骗我的父母。那两年大男从没说过，媳妇，我今年干得不好，经济条件不允许，今年你就委屈一下别回家了类似这样的话，每次春节前，关于我回家的事，他一个字都没有提过，更别说节假日了。这样让我的心里挺不舒服的，因为我想念我的父母，但是我都没有跟他说什么。
后来，有一年，我实在是太想念我的父母，也实在找不出理由继续骗他们，于是过年时，在我的要求下，大男陪着我回老家，我就把什么都向父母招了。我父母对我的行为非常愤怒，但他们或许是想都有两个孩子，生米已经煮成两碗饭了，不同意也不行了，于是就同意了我们在一起。从此，我这心里就敞亮了。我以为我们的生活会越来越好，可是那时还是没有钱结婚。所以我们一直也就没有登记，大男从来不提登记结婚的事，所以孩子的户口一直都是个问题。
过完年，我们就又回南方生活。因为家里的一个事，也许是缘分吧，我认识了阿豪（化名）。经过了一段时间，阿豪对我们家的生活状况有了很清楚的了解，而我对他也有了了解，他是一个离过婚的男人，他有一个孩子，离婚后孩子跟他前妻生活在一起。不可否认，一次次的相处过程中，我对阿豪产生了好感。有一天，阿豪约我吃饭，他突然向我表白，他说他爱上我了，他知道我虽然有了两个孩子，但是我和大男没有结婚。他说了很多，我明白他太了解我这些年在生活上所受的委屈和不容易了，他非常知道我需要什么。又过了不久，我就觉得自己对他不仅是好感，而是爱上他了。
其实想想我和大男的生活，大男平时对我还是挺好的，赚了钱，先给我买好吃的，先给我买衣服。不过，对于家务事，他就很少做，有时我生气了，不想哄孩子，他就不管孩子了，其实我觉得他是喜欢孩子的，可是偶尔我有病了，他都不管孩子。我和他父母生活在一起，他父母平时对我挺好的，小恩小惠地给我吧，大恩大惠家里也没有那个条件。这就是我的生活。大男总说，他会成功的，可是我越来越觉看不到希望了，或者可以说是一次次地希望，一次次地失望。我现在最想要自由，我想要工作，我不想再这样继续天天守在家里照顾孩子，我也想让我的青春像别的女人一样有点儿色彩，我没有大要求，我只要过上普通人家的日子，可是现在我们穷的，连普通人家的日子都过不上。
可以这么说吧，只要我嫁给阿豪，我现在就能过上我想要的生活，有的时候，我都想和阿豪私奔了，但是我心里又放不下大男，我怕他会因此一蹶不振。我可以肯定地告诉你，我是爱阿豪的，可同时我也是爱大男的，这让我感到非常奇怪，难道一个人真的会同时爱上两个人吗？我现在内心很纠结，不知道如何选择。其实我大学毕业怀孕后，左右为难时就想给你打电话，但是没有打，所以现在给你打了。我实在是不知道应该如何选择了，香北姐，你说我现在应该怎么办？
主持人香北：
小文特殊的情感经历配上她最后提出的问题，其实给出让她开悟的建议是挺烧脑的一件事。想要了解一个人是否真的会同时爱上两个人，我以为，先得来聊聊爱情。爱情，是人类追问了几千年，都难以回答的问题，人们从不同角度去追寻爱情到底是什么。美国著名社会学家、婚姻专家罗伯特·斯腾伯格认为，三大基石能够组成不同类型的爱情：爱情的第一个基石是亲密，第二个基石是激情，第三个基石是承诺，三者缺少了哪一个都不是爱情。这个理论叫“爱情三元理论”。
对照上面的表来看，小文与大男的爱现属于友伴之爱，而小文与阿豪的爱属于圆满之爱，圆满之爱这是许多人寻求的爱，斯腾伯格认为，这好像减肥一样，短时期是容易的，但很难长久坚持。值得注意的是，在大学时，小文与大男的爱也属于圆满之爱，现在却变成了友伴之爱。小文问，香北，一个人真的会同时爱上两个人吗？就好似在问，香北，你的脑袋上有多少根头发？我的回答是，我的头发挺“茂盛”的。对于一个人真的会同时爱上两个人吗？我也是类似的回答，并且已经回答完毕。
从人性的角度来看，小文问我“一个人会同时爱上两个人吗？”，她可没有这样问我“我不爱大男了，我爱上阿豪了，怎么会这样呢？”她虽然没有这样问我，但是她却说有时想和阿豪私奔。她那样问我，不是说这年轻人聪明，而是她的本性在对她自己当初的选择作出一种本能的保护。她自己万没想到，想当年为了这份爱情不听父母话，欺骗父母，历经挫折，最终的结局却是，自己竟然又爱上了一个男人。她在为自己找一个合理的借口，以使自己接受这样一个与自己之前期望完全背离的现实，于是她问“一个人会同时爱上两个人吗？”这样的本性似乎人们都有吧，但是这样的情感经历只有小文一个人有，而现在小文又要开始做选择了，看看你自己的现实情感经历吧，千万不要在未来的某一天，又在为自己找一个合理的借口，以使自己接受这样一个与自己之前期望完全背离的现实。
最后，基于以上两方面论述，在此我提醒小文，爱上一个人并不难，难的是看清楚一个人。另外，现在你不是一个人了，你是孩子的妈妈了，作为孩子的妈妈，这就意味着，在选择未来的人生路时，你不能只考虑自己的情爱问题，你也应该考虑一下孩子的户口问题了。
热线电话：
香北邮箱：
地址：长春市人民大街6906号　新文化报社
邮编：130022
香北博客：xiangbei.qzone.qq.com（来源：新文化报）
本文来源：华商网-新文化报 。更多精彩内容
请登录华商网()
责任编辑：王晓易_NE0011
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈当前位置：
&急！！！DPS单因素方差分析问题
急！！！DPS单因素方差分析问题
作者 ccycyf
求了一组孵化率的数，用百分率处理的，用DPS进行单因素方差分析时数据应该先进行反正弦平方根处理（我以前都不转换，直接求，现在知道不对了），但是数据转换后结果我有点看不懂，我需要平均值±标准误 和5%显著水平这几个参数，但是我不知道用结果中哪个数作为平均值，上面的均值和下面的都有均值，而且同一处理的这两个均值差距好大啊，到底用上面的还是下面的，标准误和显著水平写那一部分的啊。。。。
QQ截图22.png
[ Last edited by cxksama on
at 16:05 ]
有人吗？帮帮忙啊
楼主这个表不难，从均值来看，从处理1-6，均值逐渐减小，趋势非常明显。根据显著性分析，各处理间差异极显著（p&1%），所以5%水平更是没问题。
平均值±标准误&&就直接找对应值就可以了，比如第一行如果你选择5%水平的，就这样写：80.8a; 如果1%水平的就这样写：80.8A。
不知道这样回答是否满意呢？
平均值±标准误&&就直接找对应值就可以了，比如第一行的处理一，如果你选择5%水平的，就这样写：80.8a; 如果1%水平的就这样写：80.8A。其他处理以此类推。
引用回帖:: Originally posted by shaojh at
平均值±标准误&&就直接找对应值就可以了，比如第一行的处理一，如果你选择5%水平的，就这样写：80.8a; 如果1%水平的就这样写：80.8A。其他处理以此类推。 不知你发没发现这个表中有两个处理一的数据而且还不一样，其实数据进行转换以后，平均值应该用图下面的平均值，例如处理一的表述应该为97.8a。你选的那个平均值是没转换过来的数据，因此这么写不是对的，
“用DPS进行单因素方差分析时数据应该先进行反正弦平方根处理（我以前都不转换，直接求，现在知道不对了）”这句话似乎也说不过去，直接分析就没那么多麻烦了，不然的话你的标准误也绝不能直接写在均值的后面。
而且从邓肯分析的结果来看，各处理均值之间存在着显著差异，你也没有必要在分析前进行反正弦平方根处理了。
在小木虫里搜DPS软件，看到了楼主的帖子，因为我是初学者，对数据分析还不是很了解，不能解答你的问题，但我有一些数据着急分析，所以我想求得一份DPS软件，但论坛里的资源都未能安装成功，不知楼主能否慷慨解囊呢， 万分感谢哦！
24小时热帖
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流